2025 summary news post

Signed-off-by: Alexander Borsuk <[email protected]>

Author: biodranik

content/news/2025-12-31/500/OrganicMaps.png

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: "Organic Maps 2025: Jaar in Oorsig"
+date: 2025-12-31
+slug: "organic-maps-2025-jaar-in-oorsig"
+---
+
+Soos 2025 tot 'n einde kom, wil ons graag terugkyk op die jaar, nadink oor ons prestasies, en 'n paar insigte met jou deel.
+
+Ten spyte van baie uitdagings, het ons weer op koers gekom en [13 app-vrystellings](/news/releases/) hierdie jaar met baie verbeterings vrygestel.
+Verskeie noemenswaardige funksies is bekendgestel, insluitend [wêreldwye stap- en fietsroetes vanaf OpenStreetMap](@/news/2025-08-09/420/index.af.md) en die eerste stap na openbare vervoer navigasie deur [busnommers by bushaltes te vertoon](@/news/2025-09-01/430/index.af.md). Die voortdurende werk aan die Android SDK (wat die bestaande [API][api] aanvul), die weergawe-enjin, en ander kernkomponente sal ons toelaat om nuwe funksies in 2026 bekend te stel.
+
+Hierdie jaar het ons selfs sterker groei in ons installasiebasis behaal in vergelyking met vorige jare, en die jaar afgesluit met 'n leeftydtotaal van byna 2M aflaaie op die App Store en byna 3M aflaaie op Google Play, met Europese en Noord-Amerikaanse lande bo-aan die lys. Ons skat ten minste 1M meer Organic Maps Android-aflaaie en installasies van ander bronne, wat die totaal op ongeveer ***6M aflaaie oor alle platforms*** te staan bring sedert die app se bekendstelling 5 jaar gelede.
+
+Ander noemenswaardige prestasies in 2025 sluit in:
+- 1K [Pull Requests](https://github.com/organicmaps/organicmaps/pulls) geskep en 808 saamgevoeg in 2025 uit 'n totaal van 5K.
+- 800 [nuwe kwessies][github issues] geskep en 482 reggestel/gesluit in 2025 uit 'n totaal van 6K.
+- [1.5K commits](https://github.com/organicmaps/organicmaps/commits) van 100 bydraers in 2025 uit 'n totaal van 8.6K commits sedert die projek in 2020 begin het.
+- Die projek het 1,244 "forks" en 12,411 sterre [op GitHub][github] bereik, wat dui op sterk ontwikkelaarsbelangstelling en werklike gebruik.
+- In die loop van 2025 het totale graderings op die App Store toegeneem van 4.1K tot 11.1K, wat beteken die app het meer as twee keer soveel nuwe graderings in 2025 ontvang as in alle vorige jare saam, wat sterk waardering van jou, ons geliefde gebruikers, weerspieël.
+- Android-gebruikers het ook verhoogde betrokkenheid getoon, met 5.3K nuwe graderings in 2025, wat 'n totaal van 16.5K bereik ❤️
+- Ons het 4K ondersteunings-e-posse gestuur en gereageer op 2.5K resensies op Google Play en App Store in 2025.
+- 10 petagrepe kaartdata is wêreldwyd deur gebruikers van ons bedieners afgelaai in 2025.
+- Danksy jou groei ons sosiale media statistieke ook (volg ons as jy nog nie het nie! 😊):
+   - [13K op Fosstodon][FOSStodon]
+   - [6K op Telegram][telegram]
+   - [5K op X (Twitter)][twitter]
+   - [3K op Instagram][instagram]
+   - [2.8K op Matrix][matrix]
+   - [2K op Facebook][facebook]
+   - [1.7K op Reddit][reddit] met 100K jaarlikse kyke
+   - [1K op Linkedin][linkedin]
+   - [355 op Threads][threads]
+   - [275 op TikTok][tiktok]
+   - [251 op BlueSky][bluesky]
+- Sluit aan by 2.6K beta-toetsers [op iOS][testflight] en byna 2K [op Android][firebase] wat ons help om nuwe funksies te toets en probleme aan te meld.
+- Byna 1K gebruikers het deelgeneem [aan die meningspeiling vir die mees gevraagde ontbrekende funksie](https://t.me/OrganicMapsApp/568), met Openbare Vervoer in die 1ste plek, Verkeersinligting 2de, en Beter Soektog 3de.
+- Ons ondersteun plaaslike Organic Maps gemeenskappe op Telegram. Sluit aan by ons [Engelse][telegram_chat], [Duitse][telegram_chat_de], [Franse][telegram_chat_fr], [Italiaanse][telegram_chat_it], [Spaanse][telegram_chat_es], [Turkse][telegram_chat_tr], [Oekraïense][telegram_chat_uk], [Russiese][telegram_chat_ru], [Chinese][telegram_chat_zh], [Arabiese][telegram_chat_ar], en [Persiese][telegram_chat_fa]-sprekende gemeenskappe.
+
+Niks hiervan sou bereik kon word sonder jou nie: ons gebruikers, ons [bydraers](@/contribute/index.af.md), ons ondersteuners. Elke commit, foutoplossing, [donasie](@/donate/index.af.md), en selfs 'n ster op GitHub, 'n stem op Telegram, of 'n winkelgradering help ons nader aan ons doelwit kom om gratis, oopbron, privaatheid-eerste kaarte meer toeganklik vir almal te maak. Dankie!
+
+Gelukkige Nuwe Jaar 2026! 🎄🎁🎉
+
+Die Organic Maps Span
+
+{{ references() }}

content/news/2025-12-31/500/index.af.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: "Organic Maps 2025: حصاد العام"
+date: 2025-12-31
+slug: "organic-maps-2025-hasad-al-am"
+---
+
+مع اقتراب عام 2025 من نهايته، نود أن نلقي نظرة على العام، ونتأمل في إنجازاتنا، ونشارككم بعض الأفكار.
+
+على الرغم من التحديات العديدة، عدنا إلى المسار الصحيح وأصدرنا [13 إصدارًا للتطبيق](/news/releases/) هذا العام مع العديد من التحسينات.
+تم تقديم العديد من الميزات البارزة، بما في ذلك [مسارات المشي وركوب الدراجات العالمية من OpenStreetMap](@/news/2025-08-09/420/index.ar.md) والخطوة الأولى نحو التنقل في وسائل النقل العام من خلال [عرض أرقام الحافلات في محطات الحافلات](@/news/2025-09-01/430/index.ar.md). سيسمح لنا العمل المستمر على Android SDK (الذي يكمل [API][api] الحالي)، ومحرك العرض، والمكونات الأساسية الأخرى بتقديم ميزات جديدة في عام 2026.
+
+هذا العام، حققنا نموًا أقوى في قاعدة التثبيت لدينا مقارنة بالسنوات السابقة، حيث أنهينا العام بإجمالي يقارب 2 مليون تنزيل على App Store وما يقرب من 3 ملايين تنزيل على Google Play، مع تصدر الدول الأوروبية وأمريكا الشمالية القائمة. نقدر ما لا يقل عن مليون تنزيل وتثبيت إضافي لـ Organic Maps على Android من مصادر أخرى، مما يرفع الإجمالي إلى حوالي ***6 ملايين تنزيل عبر جميع المنصات*** منذ إطلاق التطبيق قبل 5 سنوات.
+
+تشمل الإنجازات البارزة الأخرى في عام 2025 ما يلي:
+- تم إنشاء 1000 [طلب سحب](https://github.com/organicmaps/organicmaps/pulls) ودمج 808 في عام 2025 من إجمالي 5000.
+- تم إنشاء 800 [مشكلة جديدة][github issues] وإصلاح/إغلاق 482 في عام 2025 من إجمالي 6000.
+- [1.5 ألف التزام](https://github.com/organicmaps/organicmaps/commits) من 100 مساهم في عام 2025 من إجمالي 8.6 ألف التزام منذ بدء المشروع في عام 2020.
+- وصل المشروع إلى 1,244 تفرعًا و 12,411 نجمة [على GitHub][github]، مما يشير إلى اهتمام قوي من المطورين واستخدام حقيقي.
+- على مدار عام 2025، ارتفع إجمالي التقييمات على App Store من 4.1 ألف إلى 11.1 ألف، مما يعني أن التطبيق تلقى أكثر من ضعف التقييمات الجديدة في عام 2025 مقارنة بجميع السنوات السابقة مجتمعة، مما يعكس تقديرًا قويًا منكم، مستخدمينا الأعزاء.
+- أظهر مستخدمو Android أيضًا مشاركة متزايدة، مع 5.3 ألف تقييم جديد في عام 2025، ليصل الإجمالي إلى 16.5 ألف ❤️
+- أرسلنا 4000 رسالة بريد إلكتروني للدعم ورددنا على 2500 مراجعة على Google Play و App Store في عام 2025.
+- تم تنزيل 10 بيتابايت من بيانات الخرائط من قبل المستخدمين في جميع أنحاء العالم من خوادمنا في عام 2025.
+- بفضلكم، تنمو إحصائيات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بنا أيضًا (تابعنا إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل! 😊):
+   - [13 ألف على Fosstodon][FOSStodon]
+   - [6 آلاف على Telegram][telegram]
+   - [5 آلاف على X (Twitter)][twitter]
+   - [3 آلاف على Instagram][instagram]
+   - [2.8 ألف على Matrix][matrix]
+   - [2 ألف على Facebook][facebook]
+   - [1.7 ألف على Reddit][reddit] مع 100 ألف مشاهدة سنوية
+   - [1 ألف على Linkedin][linkedin]
+   - [355 على Threads][threads]
+   - [275 على TikTok][tiktok]
+   - [251 على BlueSky][bluesky]
+- انضم إلى 2.6 ألف مختبر تجريبي [على iOS][testflight] وما يقرب من 2 ألف [على Android][firebase] يساعدوننا في اختبار الميزات الجديدة والإبلاغ عن المشكلات.
+- شارك ما يقرب من 1000 مستخدم [في الاستطلاع حول الميزة المفقودة الأكثر طلبًا](https://t.me/OrganicMapsApp/568)، حيث احتلت وسائل النقل العام المرتبة الأولى، ومعلومات المرور المرتبة الثانية، والبحث الأفضل المرتبة الثالثة.
+- نحن ندعم مجتمعات Organic Maps المحلية على Telegram. انضم إلى مجتمعاتنا الناطقة [باللغة الإنجليزية][telegram_chat]، [الألمانية][telegram_chat_de]، [الفرنسية][telegram_chat_fr]، [الإيطالية][telegram_chat_it]، [الإسبانية][telegram_chat_es]، [التركية][telegram_chat_tr]، [الأوكرانية][telegram_chat_uk]، [الروسية][telegram_chat_ru]، [الصينية][telegram_chat_zh]، [العربية][telegram_chat_ar]، و [الفارسية][telegram_chat_fa].
+
+لم يكن من الممكن تحقيق أي من هذا بدونكم: مستخدمينا، [مساهمينا](@/contribute/index.ar.md)، داعمينا. كل التزام، وإصلاح خطأ، و[تبرع](@/donate/index.ar.md)، وحتى نجمة على GitHub، أو تصويت على Telegram، أو تقييم متجر يساعدنا على الاقتراب من هدفنا المتمثل في جعل الخرائط المجانية والمفتوحة المصدر والتي تراعي الخصوصية في متناول الجميع. شكرًا لكم!
+
+سنة جديدة سعيدة 2026! 🎄🎁🎉
+
+فريق Organic Maps
+
+{{ references() }}

content/news/2025-12-31/500/index.ar.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: "Organic Maps 2025: Resum de l'any"
+date: 2025-12-31
+slug: "organic-maps-2025-resum-de-lany"
+---
+
+A mesura que el 2025 arriba a la seva fi, ens agradaria mirar enrere, reflexionar sobre els nostres èxits i compartir algunes idees amb vosaltres.
+
+Malgrat molts reptes, hem tornat al bon camí i hem publicat [13 versions de l'aplicació](/news/releases/) aquest any amb moltes millores.
+S'han introduït diverses funcions notables, incloent [rutes globals de senderisme i ciclisme d'OpenStreetMap](@/news/2025-08-09/420/index.ca.md) i el primer pas cap a la navegació en transport públic [mostrant els números d'autobús a les parades](@/news/2025-09-01/430/index.ca.md). El treball continu en l'Android SDK (que complementa l'[API][api] existent), el motor de renderització i altres components bàsics ens permetrà introduir noves funcions el 2026.
+
+Aquest any, hem aconseguit un creixement encara més fort en la nostra base d'instal·lacions en comparació amb anys anteriors, acabant l'any amb un total històric de gairebé 2 milions de descàrregues a l'App Store i gairebé 3 milions de descàrregues a Google Play, amb països europeus i nord-americans encapçalant la llista. Estimem almenys 1 milió més de descàrregues i instal·lacions d'Organic Maps per a Android des d'altres fonts, portant el total a uns ***6 milions de descàrregues en totes les plataformes*** des del llançament de l'aplicació fa 5 anys.
+
+Altres èxits notables el 2025 inclouen:
+- 1.000 [Pull Requests](https://github.com/organicmaps/organicmaps/pulls) creats i 808 fusionats el 2025 d'un total de 5.000.
+- 800 [noves incidències][github issues] creades i 482 solucionades/tancades el 2025 d'un total de 6.000.
+- [1.5K commits](https://github.com/organicmaps/organicmaps/commits) de 100 col·laboradors el 2025 d'un total de 8.600 commits des que el projecte va començar el 2020.
+- El projecte ha arribat a 1.244 forks i 12.411 estrelles [a GitHub][github], indicant un fort interès dels desenvolupadors i un ús real.
+- Al llarg del 2025, les valoracions totals a l'App Store han augmentat de 4.100 a 11.100, la qual cosa significa que l'aplicació ha rebut més del doble de noves valoracions el 2025 que en tots els anys anteriors junts, reflectint una forta apreciació per part vostra, els nostres estimats usuaris.
+- Els usuaris d'Android també han mostrat un augment de la participació, amb 5.300 noves valoracions el 2025, arribant a un total de 16.500 ❤️
+- Hem enviat 4K correus electrònics de suport i hem respost a 2.5K ressenyes a Google Play i App Store el 2025.
+- 10 petabytes de dades de mapes han estat descarregats per usuaris de tot el món des dels nostres servidors el 2025.
+- Gràcies a vosaltres, les nostres estadístiques a les xarxes socials també estan creixent (seguiu-nos si encara no ho heu fet! 😊):
+   - [13K a Fosstodon][FOSStodon]
+   - [6K a Telegram][telegram]
+   - [5K a X (Twitter)][twitter]
+   - [3K a Instagram][instagram]
+   - [2.8K a Matrix][matrix]
+   - [2K a Facebook][facebook]
+   - [1.7K a Reddit][reddit] amb 100.000 visualitzacions anuals
+   - [1K a Linkedin][linkedin]
+   - [355 a Threads][threads]
+   - [275 a TikTok][tiktok]
+   - [251 a BlueSky][bluesky]
+- Uniu-vos a 2.6K provadors beta [a iOS][testflight] i gairebé 2K [a Android][firebase] que ens ajuden a provar noves funcions i informar de problemes.
+- Gairebé 1K usuaris han participat [en l'enquesta per a la funció més sol·licitada que falta](https://t.me/OrganicMapsApp/568), amb el Transport Públic en 1r lloc, Informació de Trànsit en 2n, i Millor Cerca en 3r.
+- Donem suport a les comunitats locals d'Organic Maps a Telegram. Uniu-vos a les nostres comunitats de parla [anglesa][telegram_chat], [alemanya][telegram_chat_de], [francesa][telegram_chat_fr], [italiana][telegram_chat_it], [espanyola][telegram_chat_es], [turca][telegram_chat_tr], [ucraïnesa][telegram_chat_uk], [russa][telegram_chat_ru], [xinesa][telegram_chat_zh], [àrab][telegram_chat_ar], i [persa][telegram_chat_fa].
+
+Res d'això s'hauria pogut aconseguir sense vosaltres: els nostres usuaris, els nostres [col·laboradors](@/contribute/index.ca.md), els nostres seguidors. Cada commit, correcció d'errors, [donació](@/donate/index.ca.md), i fins i tot una estrella a GitHub, un vot a Telegram, o una valoració a la botiga ens ajuda a apropar-nos al nostre objectiu de fer mapes gratuïts, de codi obert i que respectin la privadesa més accessibles per a tothom. Gràcies!
+
+Feliç Any Nou 2026! 🎄🎁🎉
+
+L'equip d'Organic Maps
+
+{{ references() }}

content/news/2025-12-31/500/index.ca.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: "Organic Maps 2025: Ohlédnutí za rokem"
+date: 2025-12-31
+slug: "organic-maps-2025-ohlednuti-za-rokem"
+---
+
+Jak se rok 2025 chýlí ke konci, rádi bychom se ohlédli za uplynulým rokem, zhodnotili naše úspěchy a podělili se s vámi o několik postřehů.
+
+Navzdory mnoha výzvám jsme se vrátili na správnou cestu a letos vydali [13 verzí aplikace](/news/releases/) s mnoha vylepšeními.
+Bylo představeno několik významných funkcí, včetně [globálních turistických a cyklistických tras z OpenStreetMap](@/news/2025-08-09/420/index.cs.md) a prvního kroku k navigaci ve veřejné dopravě [zobrazováním čísel autobusů na zastávkách](@/news/2025-09-01/430/index.cs.md). Pokračující práce na Android SDK (které doplňuje stávající [API][api]), vykreslovacím jádru a dalších klíčových komponentách nám umožní představit nové funkce v roce 2026.
+
+V letošním roce jsme dosáhli ještě silnějšího růstu naší instalační základny ve srovnání s předchozími lety a rok jsme zakončili s celkovým počtem téměř 2 milionů stažení v App Store a téměř 3 milionů stažení na Google Play, přičemž na prvních místech jsou evropské a severoamerické země. Odhadujeme, že dalších nejméně 1 milion stažení a instalací Organic Maps pro Android pochází z jiných zdrojů, což celkový počet zvyšuje na přibližně ***6 milionů stažení na všech platformách*** od spuštění aplikace před 5 lety.
+
+Mezi další významné úspěchy v roce 2025 patří:
+- 1 000 [Pull Requests](https://github.com/organicmaps/organicmaps/pulls) vytvořeno a 808 sloučeno v roce 2025 z celkového počtu 5 000.
+- 800 [nových problémů][github issues] vytvořeno a 482 opraveno/uzavřeno v roce 2025 z celkového počtu 6 000.
+- [1 500 commitů](https://github.com/organicmaps/organicmaps/commits) od 100 přispěvatelů v roce 2025 z celkového počtu 8 600 commitů od zahájení projektu v roce 2020.
+- Projekt dosáhl 1 244 forků a 12 411 hvězdiček [na GitHubu][github], což naznačuje silný zájem vývojářů a reálné využití.
+- V průběhu roku 2025 se celkový počet hodnocení v App Store zvýšil ze 4 100 na 11 100, což znamená, že aplikace získala v roce 2025 více než dvakrát tolik nových hodnocení než ve všech předchozích letech dohromady, což odráží silné uznání od vás, našich milovaných uživatelů.
+- Uživatelé Androidu také projevili zvýšenou angažovanost s 5 300 novými hodnoceními v roce 2025, čímž dosáhli celkového počtu 16 500 ❤️
+- V roce 2025 jsme odeslali 4 000 e-mailů podpory a odpověděli na 2 500 recenzí na Google Play a App Store.
+- Uživatelé po celém světě stáhli z našich serverů v roce 2025 10 petabajtů mapových dat.
+- Díky vám rostou i naše statistiky na sociálních sítích (sledujte nás, pokud ještě ne! 😊):
+   - [13 tisíc na Fosstodon][FOSStodon]
+   - [6 tisíc na Telegramu][telegram]
+   - [5 tisíc na X (Twitter)][twitter]
+   - [3 tisíce na Instagramu][instagram]
+   - [2,8 tisíce na Matrix][matrix]
+   - [2 tisíce na Facebooku][facebook]
+   - [1,7 tisíce na Redditu][reddit] se 100 tisíci ročními zobrazeními
+   - [1 tisíc na Linkedin][linkedin]
+   - [355 na Threads][threads]
+   - [275 na TikTok][tiktok]
+   - [251 na BlueSky][bluesky]
+- Připojte se k 2 600 beta testerům [na iOS][testflight] a téměř 2 000 [na Androidu][firebase], kteří nám pomáhají testovat nové funkce a hlásit problémy.
+- Téměř 1 000 uživatelů se zúčastnilo [hlasování o nejžádanější chybějící funkci](https://t.me/OrganicMapsApp/568), přičemž veřejná doprava se umístila na 1. místě, dopravní informace na 2. místě a lepší vyhledávání na 3. místě.
+- Podporujeme místní komunity Organic Maps na Telegramu. Připojte se k našim [anglicky][telegram_chat], [německy][telegram_chat_de], [francouzsky][telegram_chat_fr], [italsky][telegram_chat_it], [španělsky][telegram_chat_es], [turecky][telegram_chat_tr], [ukrajinsky][telegram_chat_uk], [rusky][telegram_chat_ru], [čínsky][telegram_chat_zh], [arabsky][telegram_chat_ar] a [perský][telegram_chat_fa] mluvícím komunitám.
+
+Nic z toho by nebylo možné bez vás: našich uživatelů, našich [přispěvatelů](@/contribute/index.cs.md), našich podporovatelů. Každý commit, oprava chyby, [dar](@/donate/index.cs.md) a dokonce i hvězdička na GitHubu, hlas na Telegramu nebo hodnocení v obchodě nám pomáhá přiblížit se k našemu cíli zpřístupnit bezplatné, open-source mapy chránící soukromí všem. Děkujeme!
+
+Šťastný nový rok 2026! 🎄🎁🎉
+
+Tým Organic Maps
+
+{{ references() }}