diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index 06eaab0919..eede890fbf 100755
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -47,9 +47,9 @@
     <zipkin-proto3.version>1.0.0</zipkin-proto3.version>
 
     <armeria.groupId>com.linecorp.armeria</armeria.groupId>
-    <armeria.version>1.30.1</armeria.version>
+    <armeria.version>1.31.0</armeria.version>
     <!-- Match Armeria version to avoid conflicts including running tests in the IDE -->
-    <netty.version>4.1.114.Final</netty.version>
+    <netty.version>4.1.115.Final</netty.version>
 
     <!-- It's easy for Jackson dependencies to get misaligned, so we manage it ourselves. -->
     <jackson.version>2.17.2</jackson.version>
diff --git a/zipkin-lens/pom.xml b/zipkin-lens/pom.xml
index 7da9d6b3a3..531b19a8b3 100644
--- a/zipkin-lens/pom.xml
+++ b/zipkin-lens/pom.xml
@@ -23,9 +23,9 @@
     <npm.skipTests>false</npm.skipTests>
 
     <!-- Update occasionally based on LTS, but don't overrun what's in Alpine:
-         https://nodejs.org/en/download/
+         https://nodejs.org/en/download/package-manager
          https://pkgs.alpinelinux.org/packages?name=nodejs&branch=edge -->
-    <node.version>20.15.1</node.version>
+    <node.version>22.11.0</node.version>
     <exec-maven-plugin.version>3.3.0</exec-maven-plugin.version>
     <frontend-maven-plugin.version>1.15.0</frontend-maven-plugin.version>
     <maven-clean-plugin.version>3.4.0</maven-clean-plugin.version>