Test e2e: encrypt/decrypt with profiles

[jakedoublev]

Background

We recently added support for BATS e2e tests, with a few test runs currently in the pipeline. We need to add e2e tests for the critical paths within policy where we are relying on a profile to run encrypt/decrypt

Acceptance Criteria

• encrypt/decrypt with a client credentials profile
• encrypt/decrypt with a user auth code flow profile
• switching profiles away to a profile that is authenticated but not entitled does not give TDF access/decryption

Blocked by #333