Changing an unmarked crossing to a marked crossing doesn't update the crossing:markings tag to match

[une-abeille-osm]

URL

https://www.openstreetmap.org/edit

How to reproduce the issue?

Select either a crossing=unmarked node or way, and change it to a marked crossing via the preset search in the sidebar.

This will result in a crossing with the following conflicting tags:

crossing=uncontrolled crossing:markings=no

crossing:markings=yes would match with the standard iD preset for this crossing type.

Screenshot(s) or anything else?

No response

Which deployed environments do you see the issue in?

Released version at openstreetmap.org/edit

What version numbers does this issue effect?

2.30.4

Which browsers are you seeing this problem on?

Firefox

[danieldegroot2]

See openstreetmap/id-tagging-schema#658 (comment)

(See also openstreetmap/id-tagging-schema#1201 for work being done to improve crossing behaviour in iD.)