We need to get the Arabic translation to 100% quickly

[teolemon]

• TL;DR: Stats show a large influx of people with the Arabic language on their phone;
• the arabic translation is really uncomplete.
• We need to get the Arabic translation to 100% quickly

[monsieurtanuki]

Including RTL check.

[monsieurtanuki]

Just curious: isn't there a dedicated project for translators? As opposed to here where it's more about coding.

[g123k]

Just curious: isn't there a dedicated project for translators? As opposed to here where it's more about coding.

Unfortunately, we don't have many Arabic translators.

[monsieurtanuki]

@teolemon @g123k Perhaps a good opportunity to display on the home page an aggressive nudge like "We're looking for translators in your language. What about helping us now?!"

[g123k]

@teolemon @g123k Perhaps a good opportunity to display on the home page an aggressive nudge like "We're looking for translators in your language. What about helping us now?!"

Good idea.
@teolemon We can deploy a custom message for specific countries and or languages.
But at least, we need a good translation for asking for… translations

[monsieurtanuki]

But at least, we need a good translation for asking for… translations

Fun fact: we don't. If the translator cannot translate from English, that won't be very useful, will that?

[teolemon]

We've done such a thing already. The Great thing is that the tagline is multicard, so we don't have to chose that or the donation campaign