chore: Upgrade Python requirements

Author: edx-requirements-bot

requirements/ci.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-cachetools==6.2.0
+cachetools==6.2.1
     # via tox
 chardet==5.2.0
     # via tox
@@ -14,23 +14,23 @@ coverage==7.10.7
     # via -r requirements/ci.in
 distlib==0.4.0
     # via virtualenv
-filelock==3.19.1
+filelock==3.20.0
     # via
     #   tox
     #   virtualenv
 packaging==25.0
     # via
     #   pyproject-api
     #   tox
-platformdirs==4.4.0
+platformdirs==4.5.0
     # via
     #   tox
     #   virtualenv
 pluggy==1.6.0
     # via tox
-pyproject-api==1.9.1
+pyproject-api==1.10.0
     # via tox
-tox==4.30.3
+tox==4.31.0
     # via -r requirements/ci.in
-virtualenv==20.34.0
+virtualenv==20.35.3
     # via tox

requirements/dev.txt

@@ -21,9 +21,9 @@ billiard==4.2.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   celery
-boto3==1.40.45
+boto3==1.40.50
     # via -r requirements/test.txt
-botocore==1.40.45
+botocore==1.40.50
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   boto3
@@ -32,7 +32,7 @@ build==1.3.0
     # via
     #   -r requirements/pip-tools.txt
     #   pip-tools
-cachetools==6.2.0
+cachetools==6.2.1
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
@@ -119,7 +119,7 @@ edx-lint==5.6.0
     # via
     #   -r requirements/dev.in
     #   -r requirements/quality.txt
-filelock==3.19.1
+filelock==3.20.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
@@ -180,7 +180,7 @@ path==16.16.0
     # via edx-i18n-tools
 pip-tools==7.5.1
     # via -r requirements/pip-tools.txt
-platformdirs==4.4.0
+platformdirs==4.5.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   -r requirements/quality.txt
@@ -228,7 +228,7 @@ pylint-plugin-utils==0.9.0
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint-celery
     #   pylint-django
-pyproject-api==1.9.1
+pyproject-api==1.10.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
@@ -300,7 +300,7 @@ tomlkit==0.13.3
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint
-tox==4.30.3
+tox==4.31.0
     # via -r requirements/ci.txt
 tzdata==2025.2
     # via
@@ -320,7 +320,7 @@ vine==5.1.0
     #   amqp
     #   celery
     #   kombu
-virtualenv==20.34.0
+virtualenv==20.35.3
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox

requirements/doc.txt

@@ -16,7 +16,7 @@ asgiref==3.10.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   django
-attrs==25.3.0
+attrs==25.4.0
     # via
     #   jsonschema
     #   referencing
@@ -101,7 +101,7 @@ drf-yasg==1.21.11
     # via -r requirements/base.txt
 id==1.5.0
     # via twine
-idna==3.10
+idna==3.11
     # via requests
 imagesize==1.4.1
     # via sphinx
@@ -149,7 +149,7 @@ more-itertools==10.8.0
     # via
     #   jaraco-classes
     #   jaraco-functools
-nh3==0.3.0
+nh3==0.3.1
     # via readme-renderer
 openapi-codec==1.3.2
     # via django-rest-swagger
@@ -212,7 +212,7 @@ restructuredtext-lint==1.4.0
     # via doc8
 rfc3986==2.0.0
     # via twine
-rich==14.1.0
+rich==14.2.0
     # via twine
 roman-numerals-py==3.1.0
     # via sphinx

requirements/quality.txt

@@ -31,7 +31,7 @@ markupsafe==3.0.3
     # via jinja2
 mccabe==0.7.0
     # via pylint
-platformdirs==4.4.0
+platformdirs==4.5.0
     # via pylint
 pycodestyle==2.14.0
     # via -r requirements/quality.in

requirements/test.txt

@@ -16,9 +16,9 @@ billiard==4.2.2
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   celery
-boto3==1.40.45
+boto3==1.40.50
     # via -r requirements/test.in
-botocore==1.40.45
+botocore==1.40.50
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer