diff --git a/course_discovery/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/course_discovery/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index 1918ec6780..cd55de8ab4 100644 Binary files a/course_discovery/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/course_discovery/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/course_discovery/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/course_discovery/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 784607555e..86756ef248 100644 --- a/course_discovery/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/course_discovery/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-24 18:16+0500\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-28 15:51+0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "" msgid "Content Language" msgstr "" -#: apps/publisher/models.py templates/publisher/add_update_course_form.html +#: apps/publisher/models.py msgid "Length of course, in number of weeks" msgstr "" @@ -1127,7 +1127,6 @@ msgid "Sequence Courses:" msgstr "" #: templates/publisher/add_courserun_form.html -#: templates/publisher/add_update_course_form.html #: templates/publisher/course_edit_form.html msgid "Introduction to Statistics" msgstr "" @@ -1310,11 +1309,6 @@ msgstr "" msgid "Single Courses" msgstr "" -#: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "Project Management Life Cycle" -msgstr "" - #: templates/publisher/add_update_course_form.html msgid "Start on a Tuesday, Wednesday, or Thursday." msgstr "" @@ -1366,6 +1360,14 @@ msgid "" "ending such as .1x or .2x." msgstr "" +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "CS002x" +msgstr "" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "BIO1.1x; BIO1.2x etc." +msgstr "" + #: templates/publisher/add_update_course_form.html msgid "STUDIO INSTANCE" msgstr "" @@ -1389,43 +1391,46 @@ msgid "PROGRAM ASSOCIATION" msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "Is this course a part of any programs?" +msgid "" +"If this course is part of a program, select the program type and enter the " +"name of the program." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "Select the type or types of programs." +msgid "" +"If the course offers a verified or professional education certificate, " +"select the certificate type and enter the price for the certificate." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "Add the name of the program this course will be a part of." +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "BRIEF DESCRIPTION" msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "" -"If Verified or Professional Education, indicate certificate price in US " -"dollars (minimum of $49)" +msgid "An effective short description:" msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "BRIEF DESCRIPTION" +msgid "Contains 25–50 words." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "" -"Reads as a tag line - a short, engaging description for students browsing " -"course listings" +msgid "Functions as a tagline." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "Conveys why someone should take the course" +msgid "Conveys compelling reasons to take the course." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "SEO optimized and targeted to a global audience" +msgid "Follows SEO guidelines." +msgstr "" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "" +"The first MOOC to teach positive psychology. Learn science-based principles " +"and practices for a happy, meaningful life." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html @@ -1439,34 +1444,61 @@ msgid "FULL DESCRIPTION" msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "Summarized description of course content" +msgid "An effective long description:" msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "Describe why a learner should take this course" +msgid "Contains 150–300 words." +msgstr "" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "Is easy to skim." +msgstr "" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "Uses bullet points instead of dense text paragraphs." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html msgid "" -"Text should be easily scannable, using bullet points to highlight instead of" -" long, dense text paragraphs" +"The first four lines are visible when the About page opens. Learners can " +"select \\" msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html msgid "" -"Note: the first 4-5 lines will be visible to the learner immediately upon " -"clicking the page;" +"Want to learn computer programming, but unsure where to begin? This is the " +"course for you! Scratch is the computer programming language that makes it " +"easy and fun to create interactive stories, games and animations and share " +"them online." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html msgid "" -"additional text will be hidden yet available via \"See More\" clickable text" -" under the first 4-5 lines" +"This course is an introduction to computer science using the programming " +"language Scratch, developed by MIT. Starting with the basics of using " +"Scratch, the course will stretch your mind and challenge you. You will learn" +" how to create amazing games, animated images and songs in just minutes with" +" a simple “drag and drop” interface." +msgstr "" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "" +"No previous programming knowledge needed. Join us as you start your computer" +" science journey." +msgstr "" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "Skills-based example:" +msgstr "" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "" +"Taught by instructors with decades of experience on Wall Street, this M&A " +"course will equip analysts and associates with the skills they need to rise " +"to employment in the M&A field. Additionally, directors and managers who " +"have transitioned, or hope to transition, to M&A from other areas such as " +"equities or fixed income can use this course to eliminate skill gaps." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html @@ -1480,27 +1512,35 @@ msgid "EXPECTED LEARNINGS" msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "Answer to the question: \"What will you learn from this course?\"" +msgid "The skills and knowledge learners will acquire in this course." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "bulleted items, approximately 4-10 words per bullet" +msgid "Format each item as a bullet with four to ten words." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "COURSE STAFF" +msgid "Basic R Programming" msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "" -"If there is more than one instructor, please indicate the order in which the" -" instructors should be listed" +msgid "An applied understanding of linear and logistic regression" msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "Limited to the primary instructors a learner will encounter in videos " +msgid "Application of text analytics" +msgstr "" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "Linear and integer optimization" +msgstr "" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "COURSE STAFF" +msgstr "" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "The primary instructor or instructors in the course videos." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html @@ -1517,10 +1557,13 @@ msgid "SUBJECT FIELD" msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "The subject of the course." +msgstr "" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html msgid "" -"Only one primary subject will appear on the About Page; please select one " -"primary subject and a maximum of two additional subject areas for search." +"You can select up to two subjects in addition to the primary subject. Only " +"the primary subject appears on the About page." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html @@ -1529,64 +1572,57 @@ msgid "COURSE IMAGE" msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html msgid "" -"Select an eye-catching, colorful image that captures the content and essence" -" of your course" +"An eye-catching, colorful image that captures the essence of your course." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "Do not include text or headlines" +msgid "Course Image Guidelines:" msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "Choose an image that you have permission to use." +msgid "The image size must be 2120 x 1192 pixels." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "This can be a stock photo (try Flickr creative commons, " +msgid "Each course in a sequence must have a unique image." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "" -"Stock Vault, Stock XCHNG, iStock Photo) or an image custom designed for your" -" course" +msgid "The image cannot include text or headlines." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "Sequenced courses should each have a unique image" +msgid "" +"You must have permission to use the image. Possible image sources include " +"Flickr creative commons, Stock Vault, Stock XCHNG, and iStock Photo." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html #: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "Size: 2120 x 1192 pixels" +msgid "PREREQUISITES" msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "PREREQUISITES" +msgid "Maximum 200 characters." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html msgid "" -"List concepts and level (basic, advanced, undergraduate, graduate) students " -"should be familiar with" +"Specific knowledge learners must have to be successful in the course. If the" +" course has no prerequisites, enter \\" msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "If there are no prerequisites, please list \"None.\"" +msgid "Secondary school (high school) algebra; basic mathematics concepts" msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "200 character limit, including spaces" +msgid "Graduate-level understanding of Keynesian economics" +msgstr "" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "Basic algebra" msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html @@ -1600,53 +1636,80 @@ msgid "SYLLABUS" msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "ESTIMATED EFFORT" +msgid "" +"A review of content covered in your course, organized by week or module." +msgstr "" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "Focus on topics and content." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html msgid "" -"Number of hours per week the learner should expect to spend on the course to" -" be successful" +"Do not include detailed information about course logistics, such as grading," +" communication policies, and reading lists." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "Should be realistic, and can be a range" +msgid "Format items as either paragraphs or a bulleted list." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "Min Effort" +msgid "Week 1: From Calculator to Computer" msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "Max Effort" +msgid "" +"Introduction to basic programming concepts, such as values and expressions, " +"as well as making decisions when implementing algorithms and developing " +"programs." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "LANGUAGE(S)" +msgid "Week 2: State Transformation" msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "Course content (navigation and course content excluding videos)" +msgid "" +"Introduction to state transformation, including representation of data and " +"programs as well as conditional repetition." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "Videos (language spoken in course videos)" +msgid "ESTIMATED EFFORT" msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "Video transcript (video caption language)" +msgid "" +"The number of hours per week the learner should expect to spend on the " +"course. This may be a range." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "LENGTH" +msgid "Min Effort" msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "If the time between start/end dates is not exact, ex: 8.5 weeks, " +msgid "Max Effort" msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "indicate whether the course should be listed as 8 weeks or 9 weeks." +msgid "LANGUAGE(S)" +msgstr "" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "" +"The languages available for videos, video transcripts, and course content " +"other than videos and transcripts." +msgstr "" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "LENGTH" +msgstr "" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "" +"The length of the course, in weeks, rounded to the nearest whole number." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html @@ -1655,24 +1718,21 @@ msgid "LEVEL TYPE" msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html msgid "" -"Introductory - No prerequisites; an individual with some to all of a " -"secondary school degree could complete" +"Introductory - No prerequisites; a learner with some to all of a secondary " +"school degree could complete the course." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html msgid "" -"Intermediate - Basic prerequisites; a secondary school degree likely " -"required to be successful as well as some university" +"Intermediate - Basic prerequisites; learners need a secondary school degree " +"or some university courses." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html msgid "" -"Advanced - Significant number of prerequisites required; course geared to " -"3rd or 4th year university student or a masters degree student" +"Advanced - Significant prerequisites; the course is geared to third or " +"fourth year university students or master's degree students." msgstr "" #: templates/publisher/add_update_course_form.html @@ -1791,6 +1851,10 @@ msgid "" "course run." msgstr "" +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "Project Management Life Cycle" +msgstr "" + #: templates/publisher/course_edit_form.html msgid "" "You can enter this information at any time before edX publishes the About " @@ -1801,6 +1865,124 @@ msgstr "" msgid "You must enter this information both in this section and in Studio." msgstr "" +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "" +"Reads as a tag line - a short, engaging description for students browsing " +"course listings" +msgstr "" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "Conveys why someone should take the course" +msgstr "" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "SEO optimized and targeted to a global audience" +msgstr "" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "Summarized description of course content" +msgstr "" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "Describe why a learner should take this course" +msgstr "" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "" +"Text should be easily scannable, using bullet points to highlight instead of" +" long, dense text paragraphs" +msgstr "" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "" +"Note: the first 4-5 lines will be visible to the learner immediately upon " +"clicking the page;" +msgstr "" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "" +"additional text will be hidden yet available via \"See More\" clickable text" +" under the first 4-5 lines" +msgstr "" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "Answer to the question: \"What will you learn from this course?\"" +msgstr "" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "bulleted items, approximately 4-10 words per bullet" +msgstr "" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "" +"Only one primary subject will appear on the About Page; please select one " +"primary subject and a maximum of two additional subject areas for search." +msgstr "" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "" +"Select an eye-catching, colorful image that captures the content and essence" +" of your course" +msgstr "" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "Do not include text or headlines" +msgstr "" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "Choose an image that you have permission to use." +msgstr "" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "This can be a stock photo (try Flickr creative commons, " +msgstr "" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "" +"Stock Vault, Stock XCHNG, iStock Photo) or an image custom designed for your" +" course" +msgstr "" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "Sequenced courses should each have a unique image" +msgstr "" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "Size: 2120 x 1192 pixels" +msgstr "" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "" +"List concepts and level (basic, advanced, undergraduate, graduate) students " +"should be familiar with" +msgstr "" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "If there are no prerequisites, please list \"None.\"" +msgstr "" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "200 character limit, including spaces" +msgstr "" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "" +"Introductory - No prerequisites; an individual with some to all of a " +"secondary school degree could complete" +msgstr "" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "" +"Intermediate - Basic prerequisites; a secondary school degree likely " +"required to be successful as well as some university" +msgstr "" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "" +"Advanced - Significant number of prerequisites required; course geared to " +"3rd or 4th year university student or a masters degree student" +msgstr "" + #: templates/publisher/course_edit_form.html msgid "UPDATE COURSE" msgstr "" diff --git a/course_discovery/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/course_discovery/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 27d835b9e5..cd55de8ab4 100644 Binary files a/course_discovery/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/course_discovery/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/course_discovery/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po b/course_discovery/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po index 6d344e464b..b81243ab96 100644 --- a/course_discovery/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/course_discovery/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-24 18:17+0500\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-28 15:51+0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/course_discovery/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo b/course_discovery/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo index 432b2d79e2..579bfb439e 100644 Binary files a/course_discovery/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo and b/course_discovery/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/course_discovery/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po b/course_discovery/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po index 8963fcbf39..16c6fb95b0 100644 --- a/course_discovery/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po +++ b/course_discovery/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-24 18:16+0500\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-28 15:51+0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Lévél 5 Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" msgid "Content Language" msgstr "Çöntént Längüägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" -#: apps/publisher/models.py templates/publisher/add_update_course_form.html +#: apps/publisher/models.py msgid "Length of course, in number of weeks" msgstr "" "Léngth öf çöürsé, ïn nümßér öf wééks Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " @@ -1309,7 +1309,6 @@ msgid "Sequence Courses:" msgstr "Séqüénçé Çöürsés: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#" #: templates/publisher/add_courserun_form.html -#: templates/publisher/add_update_course_form.html #: templates/publisher/course_edit_form.html msgid "Introduction to Statistics" msgstr "Ìntrödüçtïön tö Stätïstïçs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#" @@ -1525,11 +1524,6 @@ msgstr "" msgid "Single Courses" msgstr "Sïnglé Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#" -#: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "Project Management Life Cycle" -msgstr "Pröjéçt Mänägémént Lïfé Çýçlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#" - #: templates/publisher/add_update_course_form.html msgid "Start on a Tuesday, Wednesday, or Thursday." msgstr "" @@ -1613,6 +1607,14 @@ msgstr "" "Ìf ä çöürsé çönsïsts öf sévéräl mödülés, thé çöürsé nümßér çän hävé än " "éndïng süçh äs .1x ör .2x. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "CS002x" +msgstr "ÇS002x Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "BIO1.1x; BIO1.2x etc." +msgstr "BÌÖ1.1x; BÌÖ1.2x étç. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" + #: templates/publisher/add_update_course_form.html msgid "STUDIO INSTANCE" msgstr "STÛDÌÖ ÌNSTÀNÇÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" @@ -1636,30 +1638,26 @@ msgid "PROGRAM ASSOCIATION" msgstr "PRÖGRÀM ÀSSÖÇÌÀTÌÖN Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "Is this course a part of any programs?" -msgstr "" -"Ìs thïs çöürsé ä pärt öf äný prögräms? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " -"¢σηѕє¢тєтυя#" - -#: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "Select the type or types of programs." -msgstr "" -"Séléçt thé týpé ör týpés öf prögräms. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " -"¢σηѕє¢тєтυ#" - -#: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "Add the name of the program this course will be a part of." +msgid "" +"If this course is part of a program, select the program type and enter the " +"name of the program." msgstr "" -"Àdd thé nämé öf thé prögräm thïs çöürsé wïll ßé ä pärt öf. Ⱡ'σяєм ιρѕυм " -"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" +"Ìf thïs çöürsé ïs pärt öf ä prögräm, séléçt thé prögräm týpé änd éntér thé " +"nämé öf thé prögräm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html msgid "" -"If Verified or Professional Education, indicate certificate price in US " -"dollars (minimum of $49)" +"If the course offers a verified or professional education certificate, " +"select the certificate type and enter the price for the certificate." msgstr "" -"Ìf Vérïfïéd ör Pröféssïönäl Édüçätïön, ïndïçäté çértïfïçäté prïçé ïn ÛS " -"döllärs (mïnïmüm öf $49) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" +"Ìf thé çöürsé öfférs ä vérïfïéd ör pröféssïönäl édüçätïön çértïfïçäté, " +"séléçt thé çértïfïçäté týpé änd éntér thé prïçé för thé çértïfïçäté. Ⱡ'σяєм " +"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя " +"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ " +"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ " +"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє " +"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт " +"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łα#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html #: templates/publisher/course_edit_form.html @@ -1667,27 +1665,34 @@ msgid "BRIEF DESCRIPTION" msgstr "BRÌÉF DÉSÇRÌPTÌÖN Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "" -"Reads as a tag line - a short, engaging description for students browsing " -"course listings" -msgstr "" -"Réäds äs ä täg lïné - ä shört, éngägïng désçrïptïön för stüdénts ßröwsïng " -"çöürsé lïstïngs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#" +msgid "An effective short description:" +msgstr "Àn éfféçtïvé shört désçrïptïön: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "Conveys why someone should take the course" +msgid "Contains 25–50 words." +msgstr "Çöntäïns 25–50 wörds. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "Functions as a tagline." +msgstr "Fünçtïöns äs ä täglïné. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "Conveys compelling reasons to take the course." msgstr "" -"Çönvéýs whý söméöné shöüld täké thé çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " -"¢σηѕє¢тєтυя #" +"Çönvéýs çömpéllïng réäsöns tö täké thé çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυя α#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "SEO optimized and targeted to a global audience" +msgid "Follows SEO guidelines." +msgstr "Föllöws SÉÖ güïdélïnés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "" +"The first MOOC to teach positive psychology. Learn science-based principles " +"and practices for a happy, meaningful life." msgstr "" -"SÉÖ öptïmïzéd änd tärgétéd tö ä glößäl äüdïénçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт," -" ¢σηѕє¢тєтυя α#" +"Thé fïrst MÖÖÇ tö téäçh pösïtïvé psýçhölögý. Léärn sçïénçé-ßäséd prïnçïplés " +"änd präçtïçés för ä häppý, méänïngfül lïfé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html #: templates/publisher/course_edit_form.html @@ -1702,45 +1707,88 @@ msgid "FULL DESCRIPTION" msgstr "FÛLL DÉSÇRÌPTÌÖN Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "Summarized description of course content" +msgid "An effective long description:" +msgstr "Àn éfféçtïvé löng désçrïptïön: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "Contains 150–300 words." +msgstr "Çöntäïns 150–300 wörds. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "Is easy to skim." +msgstr "Ìs éäsý tö skïm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "Uses bullet points instead of dense text paragraphs." msgstr "" -"Sümmärïzéd désçrïptïön öf çöürsé çöntént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " -"¢σηѕє¢тєтυя#" +"Ûsés ßüllét pöïnts ïnstéäd öf dénsé téxt pärägräphs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " +"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "Describe why a learner should take this course" +msgid "" +"The first four lines are visible when the About page opens. Learners can " +"select \\" msgstr "" -"Désçrïßé whý ä léärnér shöüld täké thïs çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " -"¢σηѕє¢тєтυя α#" +"Thé fïrst föür lïnés äré vïsïßlé whén thé Àßöüt pägé öpéns. Léärnérs çän " +"séléçt \\ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html msgid "" -"Text should be easily scannable, using bullet points to highlight instead of" -" long, dense text paragraphs" +"Want to learn computer programming, but unsure where to begin? This is the " +"course for you! Scratch is the computer programming language that makes it " +"easy and fun to create interactive stories, games and animations and share " +"them online." msgstr "" -"Téxt shöüld ßé éäsïlý sçännäßlé, üsïng ßüllét pöïnts tö hïghlïght ïnstéäd öf" -" löng, dénsé téxt pärägräphs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" +"Wänt tö léärn çömpütér prögrämmïng, ßüt ünsüré whéré tö ßégïn? Thïs ïs thé " +"çöürsé för ýöü! Sçrätçh ïs thé çömpütér prögrämmïng längüägé thät mäkés ït " +"éäsý änd fün tö çréäté ïntéräçtïvé störïés, gämés änd änïmätïöns änd shäré " +"thém önlïné. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ " +"∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ " +"мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ " +"єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє " +"νєłιт єѕѕє ¢#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html msgid "" -"Note: the first 4-5 lines will be visible to the learner immediately upon " -"clicking the page;" +"This course is an introduction to computer science using the programming " +"language Scratch, developed by MIT. Starting with the basics of using " +"Scratch, the course will stretch your mind and challenge you. You will learn" +" how to create amazing games, animated images and songs in just minutes with" +" a simple “drag and drop” interface." msgstr "" -"Nöté: thé fïrst 4-5 lïnés wïll ßé vïsïßlé tö thé léärnér ïmmédïätélý üpön " -"çlïçkïng thé pägé; Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#" +"Thïs çöürsé ïs än ïntrödüçtïön tö çömpütér sçïénçé üsïng thé prögrämmïng " +"längüägé Sçrätçh, dévélöpéd ßý MÌT. Stärtïng wïth thé ßäsïçs öf üsïng " +"Sçrätçh, thé çöürsé wïll strétçh ýöür mïnd änd çhälléngé ýöü. Ýöü wïll léärn" +" höw tö çréäté ämäzïng gämés, änïmätéd ïmägés änd söngs ïn jüst mïnütés wïth" +" ä sïmplé “dräg änd dröp” ïntérfäçé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє є#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html msgid "" -"additional text will be hidden yet available via \"See More\" clickable text" -" under the first 4-5 lines" +"No previous programming knowledge needed. Join us as you start your computer" +" science journey." msgstr "" -"äddïtïönäl téxt wïll ßé hïddén ýét äväïläßlé vïä \"Séé Möré\" çlïçkäßlé téxt" -" ündér thé fïrst 4-5 lïnés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#" +"Nö prévïöüs prögrämmïng knöwlédgé néédéd. Jöïn üs äs ýöü stärt ýöür çömpütér" +" sçïénçé jöürnéý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "Skills-based example:" +msgstr "Skïlls-ßäséd éxämplé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "" +"Taught by instructors with decades of experience on Wall Street, this M&A " +"course will equip analysts and associates with the skills they need to rise " +"to employment in the M&A field. Additionally, directors and managers who " +"have transitioned, or hope to transition, to M&A from other areas such as " +"equities or fixed income can use this course to eliminate skill gaps." +msgstr "" +"Täüght ßý ïnstrüçtörs wïth déçädés öf éxpérïénçé ön Wäll Stréét, thïs M&À " +"çöürsé wïll éqüïp änälýsts änd ässöçïätés wïth thé skïlls théý nééd tö rïsé " +"tö émplöýmént ïn thé M&À fïéld. Àddïtïönällý, dïréçtörs änd mänägérs whö " +"hävé tränsïtïönéd, ör höpé tö tränsïtïön, tö M&À fröm öthér äréäs süçh äs " +"éqüïtïés ör fïxéd ïnçömé çän üsé thïs çöürsé tö élïmïnäté skïll gäps. Ⱡ'σяєм" +" ιρѕυм ∂σłσя #" #: templates/publisher/add_update_course_form.html #: templates/publisher/course_edit_form.html @@ -1755,36 +1803,44 @@ msgid "EXPECTED LEARNINGS" msgstr "ÉXPÉÇTÉD LÉÀRNÌNGS Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "Answer to the question: \"What will you learn from this course?\"" +msgid "The skills and knowledge learners will acquire in this course." msgstr "" -"Ànswér tö thé qüéstïön: \"Whät wïll ýöü léärn fröm thïs çöürsé?\" Ⱡ'σяєм " -"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" +"Thé skïlls änd knöwlédgé léärnérs wïll äçqüïré ïn thïs çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм " +"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "bulleted items, approximately 4-10 words per bullet" +msgid "Format each item as a bullet with four to ten words." msgstr "" -"ßüllétéd ïtéms, äppröxïmätélý 4-10 wörds pér ßüllét Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " +"Förmät éäçh ïtém äs ä ßüllét wïth föür tö tén wörds. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " "αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "COURSE STAFF" -msgstr "ÇÖÛRSÉ STÀFF Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" +msgid "Basic R Programming" +msgstr "Bäsïç R Prögrämmïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "" -"If there is more than one instructor, please indicate the order in which the" -" instructors should be listed" +msgid "An applied understanding of linear and logistic regression" msgstr "" -"Ìf théré ïs möré thän öné ïnstrüçtör, pléäsé ïndïçäté thé ördér ïn whïçh thé" -" ïnstrüçtörs shöüld ßé lïstéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #" +"Àn äpplïéd ündérständïng öf lïnéär änd lögïstïç régréssïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм " +"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "Application of text analytics" +msgstr "Àpplïçätïön öf téxt änälýtïçs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "Linear and integer optimization" +msgstr "Lïnéär änd ïntégér öptïmïzätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "COURSE STAFF" +msgstr "ÇÖÛRSÉ STÀFF Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "Limited to the primary instructors a learner will encounter in videos " +msgid "The primary instructor or instructors in the course videos." msgstr "" -"Lïmïtéd tö thé prïmärý ïnstrüçtörs ä léärnér wïll énçöüntér ïn vïdéös " -"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #" +"Thé prïmärý ïnstrüçtör ör ïnstrüçtörs ïn thé çöürsé vïdéös. Ⱡ'σяєм ιρѕυм " +"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html msgid "Add New" @@ -1800,19 +1856,16 @@ msgid "SUBJECT FIELD" msgstr "SÛBJÉÇT FÌÉLD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "The subject of the course." +msgstr "Thé süßjéçt öf thé çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html msgid "" -"Only one primary subject will appear on the About Page; please select one " -"primary subject and a maximum of two additional subject areas for search." +"You can select up to two subjects in addition to the primary subject. Only " +"the primary subject appears on the About page." msgstr "" -"Önlý öné prïmärý süßjéçt wïll äppéär ön thé Àßöüt Pägé; pléäsé séléçt öné " -"prïmärý süßjéçt änd ä mäxïmüm öf twö äddïtïönäl süßjéçt äréäs för séärçh. " -"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ " -"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм," -" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ " -"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє " -"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт " -"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм #" +"Ýöü çän séléçt üp tö twö süßjéçts ïn äddïtïön tö thé prïmärý süßjéçt. Önlý " +"thé prïmärý süßjéçt äppéärs ön thé Àßöüt pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html #: templates/publisher/course_edit_form.html @@ -1820,82 +1873,80 @@ msgid "COURSE IMAGE" msgstr "ÇÖÛRSÉ ÌMÀGÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html msgid "" -"Select an eye-catching, colorful image that captures the content and essence" -" of your course" +"An eye-catching, colorful image that captures the essence of your course." msgstr "" -"Séléçt än éýé-çätçhïng, çölörfül ïmägé thät çäptürés thé çöntént änd éssénçé" -" öf ýöür çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#" +"Àn éýé-çätçhïng, çölörfül ïmägé thät çäptürés thé éssénçé öf ýöür çöürsé. " +"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "Do not include text or headlines" +msgid "Course Image Guidelines:" +msgstr "Çöürsé Ìmägé Güïdélïnés: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "The image size must be 2120 x 1192 pixels." msgstr "" -"Dö nöt ïnçlüdé téxt ör héädlïnés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#" +"Thé ïmägé sïzé müst ßé 2120 x 1192 pïxéls. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυя #" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "Choose an image that you have permission to use." +msgid "Each course in a sequence must have a unique image." msgstr "" -"Çhöösé än ïmägé thät ýöü hävé pérmïssïön tö üsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " +"Éäçh çöürsé ïn ä séqüénçé müst hävé ä ünïqüé ïmägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " "αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "This can be a stock photo (try Flickr creative commons, " +msgid "The image cannot include text or headlines." msgstr "" -"Thïs çän ßé ä stöçk phötö (trý Flïçkr çréätïvé çömmöns, Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя " -"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" +"Thé ïmägé çännöt ïnçlüdé téxt ör héädlïnés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυя #" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html msgid "" -"Stock Vault, Stock XCHNG, iStock Photo) or an image custom designed for your" -" course" +"You must have permission to use the image. Possible image sources include " +"Flickr creative commons, Stock Vault, Stock XCHNG, and iStock Photo." msgstr "" -"Stöçk Väült, Stöçk XÇHNG, ïStöçk Phötö) ör än ïmägé çüstöm désïgnéd för ýöür" -" çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#" +"Ýöü müst hävé pérmïssïön tö üsé thé ïmägé. Pössïßlé ïmägé söürçés ïnçlüdé " +"Flïçkr çréätïvé çömmöns, Stöçk Väült, Stöçk XÇHNG, änd ïStöçk Phötö. Ⱡ'σяєм " +"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя " +"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ " +"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ " +"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє " +"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт " +"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html #: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "Sequenced courses should each have a unique image" -msgstr "" -"Séqüénçéd çöürsés shöüld éäçh hävé ä ünïqüé ïmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " -"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" +msgid "PREREQUISITES" +msgstr "PRÉRÉQÛÌSÌTÉS Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "Size: 2120 x 1192 pixels" -msgstr "Sïzé: 2120 x 1192 pïxéls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#" +msgid "Maximum 200 characters." +msgstr "Mäxïmüm 200 çhäräçtérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "PREREQUISITES" -msgstr "PRÉRÉQÛÌSÌTÉS Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#" +msgid "" +"Specific knowledge learners must have to be successful in the course. If the" +" course has no prerequisites, enter \\" +msgstr "" +"Spéçïfïç knöwlédgé léärnérs müst hävé tö ßé süççéssfül ïn thé çöürsé. Ìf thé" +" çöürsé häs nö préréqüïsïtés, éntér \\ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "" -"List concepts and level (basic, advanced, undergraduate, graduate) students " -"should be familiar with" +msgid "Secondary school (high school) algebra; basic mathematics concepts" msgstr "" -"Lïst çönçépts änd lévél (ßäsïç, ädvänçéd, ündérgrädüäté, grädüäté) stüdénts " -"shöüld ßé fämïlïär wïth Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#" +"Séçöndärý sçhööl (hïgh sçhööl) älgéßrä; ßäsïç mäthémätïçs çönçépts Ⱡ'σяєм " +"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "If there are no prerequisites, please list \"None.\"" +msgid "Graduate-level understanding of Keynesian economics" msgstr "" -"Ìf théré äré nö préréqüïsïtés, pléäsé lïst \"Nöné.\" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " +"Grädüäté-lévél ündérständïng öf Kéýnésïän éçönömïçs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " "αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html -msgid "200 character limit, including spaces" -msgstr "" -"200 çhäräçtér lïmït, ïnçlüdïng späçés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " -"¢σηѕє¢тєтυ#" +msgid "Basic algebra" +msgstr "Bäsïç älgéßrä Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html #: templates/publisher/course_edit_form.html @@ -1910,68 +1961,104 @@ msgid "SYLLABUS" msgstr "SÝLLÀBÛS Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "ESTIMATED EFFORT" -msgstr "ÉSTÌMÀTÉD ÉFFÖRT Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" +msgid "" +"A review of content covered in your course, organized by week or module." +msgstr "" +"À révïéw öf çöntént çövéréd ïn ýöür çöürsé, örgänïzéd ßý wéék ör mödülé. " +"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "Focus on topics and content." +msgstr "Föçüs ön töpïçs änd çöntént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html msgid "" -"Number of hours per week the learner should expect to spend on the course to" -" be successful" +"Do not include detailed information about course logistics, such as grading," +" communication policies, and reading lists." msgstr "" -"Nümßér öf höürs pér wéék thé léärnér shöüld éxpéçt tö spénd ön thé çöürsé tö" -" ßé süççéssfül Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#" +"Dö nöt ïnçlüdé détäïléd ïnförmätïön äßöüt çöürsé lögïstïçs, süçh äs grädïng," +" çömmünïçätïön pölïçïés, änd réädïng lïsts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "Should be realistic, and can be a range" +msgid "Format items as either paragraphs or a bulleted list." msgstr "" -"Shöüld ßé réälïstïç, änd çän ßé ä rängé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " -"¢σηѕє¢тєтυя#" +"Förmät ïtéms äs éïthér pärägräphs ör ä ßüllétéd lïst. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт" +" αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "Min Effort" -msgstr "Mïn Éffört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" +msgid "Week 1: From Calculator to Computer" +msgstr "" +"Wéék 1: Fröm Çälçülätör tö Çömpütér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "Max Effort" -msgstr "Mäx Éffört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" +msgid "" +"Introduction to basic programming concepts, such as values and expressions, " +"as well as making decisions when implementing algorithms and developing " +"programs." +msgstr "" +"Ìntrödüçtïön tö ßäsïç prögrämmïng çönçépts, süçh äs välüés änd éxpréssïöns, " +"äs wéll äs mäkïng déçïsïöns whén ïmpléméntïng älgörïthms änd dévélöpïng " +"prögräms. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ " +"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм" +" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα " +"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт" +" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт " +"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт #" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "LANGUAGE(S)" -msgstr "LÀNGÛÀGÉ(S) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #" +msgid "Week 2: State Transformation" +msgstr "Wéék 2: Stäté Tränsförmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "Course content (navigation and course content excluding videos)" +msgid "" +"Introduction to state transformation, including representation of data and " +"programs as well as conditional repetition." msgstr "" -"Çöürsé çöntént (nävïgätïön änd çöürsé çöntént éxçlüdïng vïdéös) Ⱡ'σяєм ιρѕυм" -" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" +"Ìntrödüçtïön tö stäté tränsförmätïön, ïnçlüdïng répréséntätïön öf dätä änd " +"prögräms äs wéll äs çöndïtïönäl répétïtïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "Videos (language spoken in course videos)" -msgstr "" -"Vïdéös (längüägé spökén ïn çöürsé vïdéös) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " -"¢σηѕє¢тєтυя #" +msgid "ESTIMATED EFFORT" +msgstr "ÉSTÌMÀTÉD ÉFFÖRT Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "Video transcript (video caption language)" +msgid "" +"The number of hours per week the learner should expect to spend on the " +"course. This may be a range." msgstr "" -"Vïdéö tränsçrïpt (vïdéö çäptïön längüägé) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " -"¢σηѕє¢тєтυя #" +"Thé nümßér öf höürs pér wéék thé léärnér shöüld éxpéçt tö spénd ön thé " +"çöürsé. Thïs mäý ßé ä rängé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "LENGTH" -msgstr "LÉNGTH Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" +msgid "Min Effort" +msgstr "Mïn Éffört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "If the time between start/end dates is not exact, ex: 8.5 weeks, " +msgid "Max Effort" +msgstr "Mäx Éffört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "LANGUAGE(S)" +msgstr "LÀNGÛÀGÉ(S) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "" +"The languages available for videos, video transcripts, and course content " +"other than videos and transcripts." msgstr "" -"Ìf thé tïmé ßétwéén stärt/énd dätés ïs nöt éxäçt, éx: 8.5 wééks, Ⱡ'σяєм " -"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" +"Thé längüägés äväïläßlé för vïdéös, vïdéö tränsçrïpts, änd çöürsé çöntént " +"öthér thän vïdéös änd tränsçrïpts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -msgid "indicate whether the course should be listed as 8 weeks or 9 weeks." +msgid "LENGTH" +msgstr "LÉNGTH Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" + +#: templates/publisher/add_update_course_form.html +msgid "" +"The length of the course, in weeks, rounded to the nearest whole number." msgstr "" -"ïndïçäté whéthér thé çöürsé shöüld ßé lïstéd äs 8 wééks ör 9 wééks. Ⱡ'σяєм " -"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #" +"Thé léngth öf thé çöürsé, ïn wééks, röündéd tö thé néärést whölé nümßér. " +"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html #: templates/publisher/course_edit_form.html @@ -1979,37 +2066,28 @@ msgid "LEVEL TYPE" msgstr "LÉVÉL TÝPÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html msgid "" -"Introductory - No prerequisites; an individual with some to all of a " -"secondary school degree could complete" +"Introductory - No prerequisites; a learner with some to all of a secondary " +"school degree could complete the course." msgstr "" -"Ìntrödüçtörý - Nö préréqüïsïtés; än ïndïvïdüäl wïth sömé tö äll öf ä " -"séçöndärý sçhööl dégréé çöüld çömplété Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#" +"Ìntrödüçtörý - Nö préréqüïsïtés; ä léärnér wïth sömé tö äll öf ä séçöndärý " +"sçhööl dégréé çöüld çömplété thé çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html msgid "" -"Intermediate - Basic prerequisites; a secondary school degree likely " -"required to be successful as well as some university" +"Intermediate - Basic prerequisites; learners need a secondary school degree " +"or some university courses." msgstr "" -"Ìntérmédïäté - Bäsïç préréqüïsïtés; ä séçöndärý sçhööl dégréé lïkélý " -"réqüïréd tö ßé süççéssfül äs wéll äs sömé ünïvérsïtý Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" +"Ìntérmédïäté - Bäsïç préréqüïsïtés; léärnérs nééd ä séçöndärý sçhööl dégréé " +"ör sömé ünïvérsïtý çöürsés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html -#: templates/publisher/course_edit_form.html msgid "" -"Advanced - Significant number of prerequisites required; course geared to " -"3rd or 4th year university student or a masters degree student" +"Advanced - Significant prerequisites; the course is geared to third or " +"fourth year university students or master's degree students." msgstr "" -"Àdvänçéd - Sïgnïfïçänt nümßér öf préréqüïsïtés réqüïréd; çöürsé géäréd tö " -"3rd ör 4th ýéär ünïvérsïtý stüdént ör ä mästérs dégréé stüdént Ⱡ'σяєм ιρѕυм " -"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя " -"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ " -"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ " -"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє " -"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт " -"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσя#" +"Àdvänçéd - Sïgnïfïçänt préréqüïsïtés; thé çöürsé ïs géäréd tö thïrd ör " +"föürth ýéär ünïvérsïtý stüdénts ör mästér's dégréé stüdénts. Ⱡ#" #: templates/publisher/add_update_course_form.html msgid "" @@ -2160,6 +2238,10 @@ msgstr "" "Thïs ïnförmätïön ïs réqüïréd ßéföré édX çän çréäté ä Stüdïö ïnstänçé för ä " "çöürsé rün. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#" +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "Project Management Life Cycle" +msgstr "Pröjéçt Mänägémént Lïfé Çýçlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#" + #: templates/publisher/course_edit_form.html msgid "" "You can enter this information at any time before edX publishes the About " @@ -2174,6 +2256,181 @@ msgstr "" "Ýöü müst éntér thïs ïnförmätïön ßöth ïn thïs séçtïön änd ïn Stüdïö. Ⱡ'σяєм " "ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #" +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "" +"Reads as a tag line - a short, engaging description for students browsing " +"course listings" +msgstr "" +"Réäds äs ä täg lïné - ä shört, éngägïng désçrïptïön för stüdénts ßröwsïng " +"çöürsé lïstïngs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "Conveys why someone should take the course" +msgstr "" +"Çönvéýs whý söméöné shöüld täké thé çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυя #" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "SEO optimized and targeted to a global audience" +msgstr "" +"SÉÖ öptïmïzéd änd tärgétéd tö ä glößäl äüdïénçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт," +" ¢σηѕє¢тєтυя α#" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "Summarized description of course content" +msgstr "" +"Sümmärïzéd désçrïptïön öf çöürsé çöntént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυя#" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "Describe why a learner should take this course" +msgstr "" +"Désçrïßé whý ä léärnér shöüld täké thïs çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυя α#" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "" +"Text should be easily scannable, using bullet points to highlight instead of" +" long, dense text paragraphs" +msgstr "" +"Téxt shöüld ßé éäsïlý sçännäßlé, üsïng ßüllét pöïnts tö hïghlïght ïnstéäd öf" +" löng, dénsé téxt pärägräphs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "" +"Note: the first 4-5 lines will be visible to the learner immediately upon " +"clicking the page;" +msgstr "" +"Nöté: thé fïrst 4-5 lïnés wïll ßé vïsïßlé tö thé léärnér ïmmédïätélý üpön " +"çlïçkïng thé pägé; Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "" +"additional text will be hidden yet available via \"See More\" clickable text" +" under the first 4-5 lines" +msgstr "" +"äddïtïönäl téxt wïll ßé hïddén ýét äväïläßlé vïä \"Séé Möré\" çlïçkäßlé téxt" +" ündér thé fïrst 4-5 lïnés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "Answer to the question: \"What will you learn from this course?\"" +msgstr "" +"Ànswér tö thé qüéstïön: \"Whät wïll ýöü léärn fröm thïs çöürsé?\" Ⱡ'σяєм " +"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "bulleted items, approximately 4-10 words per bullet" +msgstr "" +"ßüllétéd ïtéms, äppröxïmätélý 4-10 wörds pér ßüllét Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " +"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "" +"Only one primary subject will appear on the About Page; please select one " +"primary subject and a maximum of two additional subject areas for search." +msgstr "" +"Önlý öné prïmärý süßjéçt wïll äppéär ön thé Àßöüt Pägé; pléäsé séléçt öné " +"prïmärý süßjéçt änd ä mäxïmüm öf twö äddïtïönäl süßjéçt äréäs för séärçh. " +"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ " +"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм," +" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ " +"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє " +"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт " +"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм #" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "" +"Select an eye-catching, colorful image that captures the content and essence" +" of your course" +msgstr "" +"Séléçt än éýé-çätçhïng, çölörfül ïmägé thät çäptürés thé çöntént änd éssénçé" +" öf ýöür çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "Do not include text or headlines" +msgstr "" +"Dö nöt ïnçlüdé téxt ör héädlïnés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "Choose an image that you have permission to use." +msgstr "" +"Çhöösé än ïmägé thät ýöü hävé pérmïssïön tö üsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " +"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "This can be a stock photo (try Flickr creative commons, " +msgstr "" +"Thïs çän ßé ä stöçk phötö (trý Flïçkr çréätïvé çömmöns, Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя " +"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "" +"Stock Vault, Stock XCHNG, iStock Photo) or an image custom designed for your" +" course" +msgstr "" +"Stöçk Väült, Stöçk XÇHNG, ïStöçk Phötö) ör än ïmägé çüstöm désïgnéd för ýöür" +" çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "Sequenced courses should each have a unique image" +msgstr "" +"Séqüénçéd çöürsés shöüld éäçh hävé ä ünïqüé ïmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " +"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "Size: 2120 x 1192 pixels" +msgstr "Sïzé: 2120 x 1192 pïxéls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "" +"List concepts and level (basic, advanced, undergraduate, graduate) students " +"should be familiar with" +msgstr "" +"Lïst çönçépts änd lévél (ßäsïç, ädvänçéd, ündérgrädüäté, grädüäté) stüdénts " +"shöüld ßé fämïlïär wïth Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "If there are no prerequisites, please list \"None.\"" +msgstr "" +"Ìf théré äré nö préréqüïsïtés, pléäsé lïst \"Nöné.\" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " +"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "200 character limit, including spaces" +msgstr "" +"200 çhäräçtér lïmït, ïnçlüdïng späçés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " +"¢σηѕє¢тєтυ#" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "" +"Introductory - No prerequisites; an individual with some to all of a " +"secondary school degree could complete" +msgstr "" +"Ìntrödüçtörý - Nö préréqüïsïtés; än ïndïvïdüäl wïth sömé tö äll öf ä " +"séçöndärý sçhööl dégréé çöüld çömplété Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "" +"Intermediate - Basic prerequisites; a secondary school degree likely " +"required to be successful as well as some university" +msgstr "" +"Ìntérmédïäté - Bäsïç préréqüïsïtés; ä séçöndärý sçhööl dégréé lïkélý " +"réqüïréd tö ßé süççéssfül äs wéll äs sömé ünïvérsïtý Ⱡ'σяєм ιρѕυ#" + +#: templates/publisher/course_edit_form.html +msgid "" +"Advanced - Significant number of prerequisites required; course geared to " +"3rd or 4th year university student or a masters degree student" +msgstr "" +"Àdvänçéd - Sïgnïfïçänt nümßér öf préréqüïsïtés réqüïréd; çöürsé géäréd tö " +"3rd ör 4th ýéär ünïvérsïtý stüdént ör ä mästérs dégréé stüdént Ⱡ'σяєм ιρѕυм " +"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя " +"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ " +"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ " +"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє " +"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт " +"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσя#" + #: templates/publisher/course_edit_form.html msgid "UPDATE COURSE" msgstr "ÛPDÀTÉ ÇÖÛRSÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#" diff --git a/course_discovery/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/course_discovery/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo index fcc4452d4c..b5668ede5f 100644 Binary files a/course_discovery/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/course_discovery/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/course_discovery/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po b/course_discovery/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po index 059300a9fb..9f64491b5c 100644 --- a/course_discovery/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/course_discovery/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-24 18:17+0500\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-28 15:51+0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/course_discovery/static/js/publisher/publisher.js b/course_discovery/static/js/publisher/publisher.js index 29be86e6d1..a1fd1d37e1 100644 --- a/course_discovery/static/js/publisher/publisher.js +++ b/course_discovery/static/js/publisher/publisher.js @@ -10,9 +10,9 @@ $(document).ready(function(){ $('ul.tabs .course-tabs').click(function(){ var tab_id = $(this).attr('data-tab'), - $tabContent = $("#"+tab_id); + $tabContent = $(this).closest('.row').siblings("#"+tab_id); $(this).parent().find('.course-tabs').removeClass('active'); - $tabContent.parent().find('.content').removeClass('active'); + $tabContent.siblings('.content').removeClass('active'); $(this).addClass('active'); $tabContent.addClass('active'); diff --git a/course_discovery/static/sass/publisher/publisher.scss b/course_discovery/static/sass/publisher/publisher.scss index 6440d3f8ed..49bb07d2d4 100644 --- a/course_discovery/static/sass/publisher/publisher.scss +++ b/course_discovery/static/sass/publisher/publisher.scss @@ -217,10 +217,7 @@ .content{ display: none; p{ - @include margin(0px, 0px, 0px, 0px); - } - p:first-of-type{ - margin-bottom: 20px; + @include margin(0px, 0px, 20px, 0px); } } .content.active{ diff --git a/course_discovery/templates/publisher/add_update_course_form.html b/course_discovery/templates/publisher/add_update_course_form.html index 0471c25c2f..f4c96fb82a 100644 --- a/course_discovery/templates/publisher/add_update_course_form.html +++ b/course_discovery/templates/publisher/add_update_course_form.html @@ -66,13 +66,14 @@

{% trans "Studio Instance" %}

{% trans "Single Courses" %} -

“{% trans "English Grammar and Essay Writing" %}”

-

“{% trans "Project Management Life Cycle" %}”

-
+
    +
  • {% trans "English Grammar and Essay Writing" %}
    • +
{% trans "Sequence Courses:" %} -

“{% trans "Introduction to Statistics" %}”

-

“{% trans "Statistics: Inference" %}”

-

“{% trans "Statistics: Probability" %}”

+
    +
  • {% trans "Statistics: Inference" %}
    • +
  • {% trans "Statistics: Probability" %}
    • +
@@ -113,7 +114,6 @@

{% trans "Studio Instance" %}

{% trans "COURSE START DATE" %}
-

{% trans "Best Practices" %}

  • {% trans "Start on a Tuesday, Wednesday, or Thursday." %} @@ -159,8 +159,28 @@

    {% trans "Studio Instance" %}

    {% trans "COURSE NUMBER" %}
    -

    {% trans "Maximum 10 characters. Characters can be letters, numbers, or periods." %}

    -

    {% trans "If a course consists of several modules, the course number can have an ending such as .1x or .2x." %}

    +
    +
      +
    • + {% trans "Best Practices" %} +
      • +
    • + {% trans "Examples" %} +
      • +
    +
    +
    +
      +
    • {% trans "Maximum 10 characters. Characters can be letters, numbers, or periods." %}
      • +
    • {% trans "If a course consists of several modules, the course number can have an ending such as .1x or .2x." %}
      • +
    +
    +
    +
      +
    • {% trans "CS002x" %}
      • +
    • {% trans "BIO1.1x; BIO1.2x etc." %}
      • +
    +
    @@ -206,11 +226,7 @@

    {% trans "About page information" %}

    {% trans "PROGRAM ASSOCIATION" %}
    -
      -
    • {% trans "Is this course a part of any programs?" %}
      • -
    • {% trans "Select the type or types of programs." %}
      • -
    • {% trans "Add the name of the program this course will be a part of." %}
      • -
    + {% trans "If this course is part of a program, select the program type and enter the name of the program." %}
    @@ -254,41 +270,56 @@

    {% trans "About page information" %}

    {% trans "CERTIFICATE TYPE AND PRICE" %}
    - {% trans "If Verified or Professional Education, indicate certificate price in US dollars (minimum of $49)" %} + {% trans "If the course offers a verified or professional education certificate, select the certificate type and enter the price for the certificate." %}
    - {{ seat_form.type}} + {{ seat_form.type }} +
    +
    + + {{ seat_form.price }}
    -
    - - {{ seat_form.price}} -
    {% if seat_form.price.errors %} -
    +
    {{ seat_form.price.errors|escape }} -
    +
    {% endif %}
    -
    {% trans "BRIEF DESCRIPTION" %}
    -
      -
    • {% trans "Reads as a tag line - a short, engaging description for students browsing course listings" %} -
      • -
    • {% trans "Conveys why someone should take the course" %}
      • -
    • {% trans "SEO optimized and targeted to a global audience" %}
      • -
    +
    +
      +
    • + {% trans "Best Practices" %} +
      • +
    • + {% trans "Examples" %} +
      • +
    +
    +
    +

    {% trans "An effective short description:" %}

    +
      +
    • {% trans "Contains 25–50 words." %}
      • +
    • {% trans "Functions as a tagline." %}
      • +
    • {% trans "Conveys compelling reasons to take the course." %}
      • +
    • {% trans "Follows SEO guidelines." %}
      • +
    • {% trans "Targets a global audience." %}
      • +
    +
    +
    +

    {% trans "The first MOOC to teach positive psychology. Learn science-based principles and practices for a happy, meaningful life." %}

    +
    @@ -300,17 +331,34 @@

    {% trans "About page information" %}

    {% trans "FULL DESCRIPTION" %}
    - {% trans "Summarized description of course content" %} -
      -
    • {% trans "Describe why a learner should take this course" %}
      • -
    • {% trans "SEO optimized and targeted to a global audience" %}
      • -
    • {% trans "Text should be easily scannable, using bullet points to highlight instead of long, dense text paragraphs" %} -
      • -
    • - {% trans "Note: the first 4-5 lines will be visible to the learner immediately upon clicking the page;" %} - {% trans 'additional text will be hidden yet available via "See More" clickable text under the first 4-5 lines' %} -
      • -
    +
    +
      +
    • + {% trans "Best Practices" %} +
      • +
    • + {% trans "Examples" %} +
      • +
    +
    +
    +

    {% trans "An effective long description:" %}

    +
      +
    • {% trans "Contains 150–300 words." %}
      • +
    • {% trans "Is easy to skim." %}
      • +
    • {% trans "Uses bullet points instead of dense text paragraphs." %}
      • +
    • {% trans "Follows SEO guidelines." %}
      • +
    • {% trans "Targets a global audience." %}
      • +
    +

    {% trans "The first four lines are visible when the About page opens. Learners can select \"See More\" to view the full description." %}

    +
    +
    +

    {% trans "Want to learn computer programming, but unsure where to begin? This is the course for you! Scratch is the computer programming language that makes it easy and fun to create interactive stories, games and animations and share them online." %}

    +

    {% trans "This course is an introduction to computer science using the programming language Scratch, developed by MIT. Starting with the basics of using Scratch, the course will stretch your mind and challenge you. You will learn how to create amazing games, animated images and songs in just minutes with a simple “drag and drop” interface." %}

    +

    {% trans "No previous programming knowledge needed. Join us as you start your computer science journey." %}

    + {% trans "Skills-based example:" %} + {% trans "Taught by instructors with decades of experience on Wall Street, this M&A course will equip analysts and associates with the skills they need to rise to employment in the M&A field. Additionally, directors and managers who have transitioned, or hope to transition, to M&A from other areas such as equities or fixed income can use this course to eliminate skill gaps." %} +
    @@ -323,10 +371,30 @@

    {% trans "About page information" %}

    {% trans "EXPECTED LEARNINGS" %}
    -
      -
    • {% trans 'Answer to the question: "What will you learn from this course?"' %}
      • -
    • {% trans "bulleted items, approximately 4-10 words per bullet" %}
      • -
    +
    +
      +
    • + {% trans "Best Practices" %} +
      • +
    • + {% trans "Examples" %} +
      • +
    +
    +
    +
      +
    • {% trans "The skills and knowledge learners will acquire in this course." %}
      • +
    • {% trans "Format each item as a bullet with four to ten words." %}
      • +
    +
    +
    +
      +
    • {% trans "Basic R Programming" %}
      • +
    • {% trans "An applied understanding of linear and logistic regression" %}
      • +
    • {% trans "Application of text analytics" %}
      • +
    • {% trans "Linear and integer optimization" %}
      • +
    +
    @@ -337,10 +405,7 @@

    {% trans "About page information" %}

    {% trans "COURSE STAFF" %}
    -
      -
    • {% trans "If there is more than one instructor, please indicate the order in which the instructors should be listed" %}
      • -
    • {% trans "Limited to the primary instructors a learner will encounter in videos " %}
      • -
    + {% trans "The primary instructor or instructors in the course videos." %}
    @@ -356,7 +421,8 @@

    {% trans "About page information" %}

    {% trans "SUBJECT FIELD" %}
    - {% trans "Only one primary subject will appear on the About Page; please select one primary subject and a maximum of two additional subject areas for search." %} +

    {% trans "The subject of the course." %}

    +

    {% trans "You can select up to two subjects in addition to the primary subject. Only the primary subject appears on the About page." %}

    @@ -385,15 +451,14 @@

    {% trans "About page information" %}

    {% trans "COURSE IMAGE" %}
    - {% trans "Select an eye-catching, colorful image that captures the content and essence of your course" %} + {% trans "An eye-catching, colorful image that captures the essence of your course." %} +
    + {% trans "Course Image Guidelines:" %}
      -
    • {% trans "Do not include text or headlines" %}
      • -
    • {% trans "Choose an image that you have permission to use." %} - {% trans "This can be a stock photo (try Flickr creative commons, " %} - {% trans "Stock Vault, Stock XCHNG, iStock Photo) or an image custom designed for your course" %} -
      • -
    • {% trans "Sequenced courses should each have a unique image" %}
      • -
    • {% trans "Size: 2120 x 1192 pixels" %}
      • +
    • {% trans "The image size must be 2120 x 1192 pixels." %}
      • +
    • {% trans "Each course in a sequence must have a unique image." %}
      • +
    • {% trans "The image cannot include text or headlines." %}
      • +
    • {% trans "You must have permission to use the image. Possible image sources include Flickr creative commons, Stock Vault, Stock XCHNG, and iStock Photo." %}
    @@ -405,13 +470,32 @@

    {% trans "About page information" %}

    {% trans "PREREQUISITES" %}
    -
      -
    • {% trans "List concepts and level (basic, advanced, undergraduate, graduate) students should be familiar with" %} -
      • -
    • {% trans 'If there are no prerequisites, please list "None."' %}
      • -
    • {% trans "200 character limit, including spaces" %}
      • -
    +
    +
      +
    • + {% trans "Best Practices" %} +
      • +
    • + {% trans "Examples" %} +
      • +
    +
    +
    +
      +
    • {% trans "Maximum 200 characters." %}
      • +
    • {% trans "Specific knowledge learners must have to be successful in the course. If the course has no prerequisites, enter \"None\"." %}
      • +
    + +
    +
    +
      +
    • {% trans "Secondary school (high school) algebra; basic mathematics concepts" %}
      • +
    • {% trans "Graduate-level understanding of Keynesian economics" %}
      • +
    • {% trans "Basic algebra" %}
      • +
    +
    +
    {{ course_form.prerequisites }} @@ -422,9 +506,34 @@

    {% trans "About page information" %}

    {% trans "SYLLABUS" %}
    -
      - -
    +
    +
      +
    • + {% trans "Best Practices" %} +
      • +
    • + {% trans "Examples" %} +
      • +
    +
    +
    +
      +
    • {% trans "A review of content covered in your course, organized by week or module." %}
      • +
    • {% trans "Focus on topics and content." %}
      • +
    • {% trans "Do not include detailed information about course logistics, such as grading, communication policies, and reading lists." %}
      • +
    • {% trans "Format items as either paragraphs or a bulleted list." %}
      • +
    +
    +
    +
      +
    • {% trans "Week 1: From Calculator to Computer" %}
      + {%trans "Introduction to basic programming concepts, such as values and expressions, as well as making decisions when implementing algorithms and developing programs." %} +
      • +
    • {% trans "Week 2: State Transformation" %}
      + {%trans "Introduction to state transformation, including representation of data and programs as well as conditional repetition." %} +
      • +
    +
    @@ -435,11 +544,7 @@

    {% trans "About page information" %}

    {% trans "ESTIMATED EFFORT" %}
    -
      -
    • {% trans "Number of hours per week the learner should expect to spend on the course to be successful" %} -
      • -
    • {% trans "Should be realistic, and can be a range" %}
      • -
    + {% trans "The number of hours per week the learner should expect to spend on the course. This may be a range." %}
    @@ -453,24 +558,12 @@

    {% trans "About page information" %}

    - -
    {% trans "LANGUAGE(S)" %}
    -
      -
    • - {% trans "Course content (navigation and course content excluding videos)" %} -
      • -
    • - {% trans "Videos (language spoken in course videos)" %} -
      • -
    • - {% trans "Video transcript (video caption language)" %} -
      • -
    + {% trans "The languages available for videos, video transcripts, and course content other than videos and transcripts." %}
    @@ -489,12 +582,7 @@

    {% trans "About page information" %}

    {% trans "LENGTH" %}
    -
      -
    • {% trans "Length of course, in number of weeks" %}
      • -
    • {% trans "If the time between start/end dates is not exact, ex: 8.5 weeks, " %} - {% trans "indicate whether the course should be listed as 8 weeks or 9 weeks." %} -
      • -
    + {% trans "The length of the course, in weeks, rounded to the nearest whole number." %}
    @@ -506,14 +594,9 @@

    {% trans "About page information" %}

      -
    • {% trans "Introductory - No prerequisites; an individual with some to all of a secondary school degree could complete" %} -
      • -
    • - {% trans "Intermediate - Basic prerequisites; a secondary school degree likely required to be successful as well as some university" %} -
      • -
    • - {% trans "Advanced - Significant number of prerequisites required; course geared to 3rd or 4th year university student or a masters degree student" %} -
      • +
    • {% trans "Introductory - No prerequisites; a learner with some to all of a secondary school degree could complete the course." %}
      • +
    • {% trans "Intermediate - Basic prerequisites; learners need a secondary school degree or some university courses." %}
      • +
    • {% trans "Advanced - Significant prerequisites; the course is geared to third or fourth year university students or master's degree students." %}