diff --git a/ecommerce/conf/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/django.po
index a89b08f9b33..20313da75ae 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.po
index 7bc261ee41f..0c5ec81a753 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/ecommerce/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index 7362d19b1f0..71f8030afbc 100644
Binary files a/ecommerce/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/ecommerce/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 76119277846..aca1d22729f 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2548,17 +2548,17 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
-msgstr "الدفع"
+msgid "Checkout with %(name)s"
+msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
 #. tags and translate the text within.
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
-msgstr "{strong_start}ملاحظة:{strong_end} لإتمام عملية الالتحاق اختر الدفع أو الدفع بواسطة باي بال."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
+msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
 msgid "Have questions?"
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ar_DZ/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ar_DZ/LC_MESSAGES/django.po
index e98f93254b9..87678e3a6c1 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ar_DZ/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ar_DZ/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ar_EG/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ar_EG/LC_MESSAGES/django.po
index a658150f18a..6f3983a4c38 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ar_EG/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ar_EG/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/django.po
index 666108ef146..1ec78a3ce1e 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ar_SA/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ar_SD/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ar_SD/LC_MESSAGES/django.po
index 06a3d4fd993..3b529eafa5c 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ar_SD/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ar_SD/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
index 16e9a643547..d3cf8f67545 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/django.po
index 86eee4f840d..6465ef1c8d7 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index 9efc57ed177..601f66be721 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2540,8 +2540,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po
index 2fc09db9223..dce9317f231 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
index 81f623b433b..a9de6e8fc55 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po
index fb3726bdc05..e682f888c4a 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2542,8 +2542,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.po
index 64cd5df22ae..6ef1d7233f3 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/bo/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/bo/LC_MESSAGES/django.po
index 7b32edbceca..b477fcf7fb9 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/bo/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/bo/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
index 0fbcff70898..4c6c08c0da3 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 7d918ffa1f4..c474c79ac98 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
index 48a17a651cc..8e60f1dd08b 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/cmn/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/cmn/LC_MESSAGES/django.po
index 29d277ac861..4dc965065ac 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/cmn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/cmn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 6c12896b7d2..34c9f031cff 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2540,8 +2540,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
index edaca095fe4..b18ac0925a6 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index 7b19344609e..705f7e849a0 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 2240ef78565..8ef21e0bfa3 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2541,8 +2541,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/de_AT/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/de_AT/LC_MESSAGES/django.po
index 1f4d130b93e..f88d82cf8ae 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/de_AT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/de_AT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo b/ecommerce/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
index be89094123e..abe25b2fe3b 100644
Binary files a/ecommerce/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo and b/ecommerce/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/ecommerce/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 76f2e0d129d..09ce0fb597f 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2541,17 +2541,17 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
-msgstr "Kasse"
+msgid "Checkout with %(name)s"
+msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
 #. tags and translate the text within.
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
-msgstr "{strong_start}Bedenken Sie:{strong_end} Um Ihre Einschreibung abzuschließen, wählen Sie Bezahlen oder Bezahlen mit PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
+msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
 msgid "Have questions?"
diff --git a/ecommerce/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index d95eb66e522..ce45b116669 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2541,7 +2541,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2549,8 +2549,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po
index 60f791ae502..ba8ceb071c6 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 21e0cfad15b..08119c7e85a 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2540,8 +2540,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/en_CA/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/en_CA/LC_MESSAGES/django.po
index eb630fbf1cf..d22b8a159c6 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/en_CA/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/en_CA/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2540,8 +2540,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
index 993c4ee13a2..532b10c8a57 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/en_HK/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/en_HK/LC_MESSAGES/django.po
index a1b303e3da7..5c52fbbf5e4 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/en_HK/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/en_HK/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2540,8 +2540,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 6a288cdce76..072d38f1bd8 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo b/ecommerce/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo
index 5eb44137b93..6532ca76d6f 100644
Binary files a/ecommerce/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo and b/ecommerce/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/ecommerce/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
index 4a6cac1c177..2089affe60a 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2550,17 +2550,17 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr "Paga con %(title)s"
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
-msgstr "Proceder al pago"
+msgid "Checkout with %(name)s"
+msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
 #. tags and translate the text within.
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
-msgstr "{strong_start}Nota:{strong_end} Para completar su inscripción, seleccione Proceder al pago o Pagar con PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
+msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
 msgid "Have questions?"
diff --git a/ecommerce/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
index eb46bcd2b40..37fc51d8a70 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/es_CL/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/es_CL/LC_MESSAGES/django.po
index eac84841487..4130aa36982 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/es_CL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/es_CL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/es_CO/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/es_CO/LC_MESSAGES/django.po
index 7a133bcf726..2f07999a0d3 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/es_CO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/es_CO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.po
index 857442c6256..9e189339678 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
index d827955abb0..b077607d87e 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2539,7 +2539,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2547,8 +2547,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po
index 94a8a2ccb9b..82d651e5d8b 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2540,8 +2540,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.po
index cffecdc89f3..71c21b6571a 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/django.po
index 0f0fa8f8ec2..cd493866daa 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po
index 77ec8108d2c..9fc37bbc16f 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.mo b/ecommerce/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.mo
index 4b777534106..c3a48080e29 100644
Binary files a/ecommerce/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.mo and b/ecommerce/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/ecommerce/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
index f275505e75c..eb78b66a8aa 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2533,16 +2533,16 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
-msgstr "Ordaindu"
+msgid "Checkout with %(name)s"
+msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
 #. tags and translate the text within.
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
index 94a62e81828..08c91df372d 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.mo b/ecommerce/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.mo
index db080761561..2a9334d47c6 100644
Binary files a/ecommerce/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.mo and b/ecommerce/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/ecommerce/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
index 82868bd9b25..084ca3378ef 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2536,16 +2536,16 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
-msgstr "پرداخت"
+msgid "Checkout with %(name)s"
+msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
 #. tags and translate the text within.
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ff/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ff/LC_MESSAGES/django.po
index 239182d2712..ac21ca441a9 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ff/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ff/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ff_SN/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ff_SN/LC_MESSAGES/django.po
index 31c28158497..a8ebb13786c 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ff_SN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ff_SN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po
index 1483b66e3f0..e1b8c3e0b15 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2540,8 +2540,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/ecommerce/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index c090b14c64f..cc9168c7377 100644
Binary files a/ecommerce/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/ecommerce/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/ecommerce/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 4ff364c5675..7d556cdabb0 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2543,17 +2543,17 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr "Payer avec %(title)s"
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
-msgstr "Payer"
+msgid "Checkout with %(name)s"
+msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
 #. tags and translate the text within.
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
-msgstr "{strong_start}Note:{strong_end} Pour compléter votre inscription, sélectionnez Payer or Payer avec PayPal.."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
+msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
 msgid "Have questions?"
diff --git a/ecommerce/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.mo b/ecommerce/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.mo
index d452fd5abcf..75527041338 100644
Binary files a/ecommerce/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.mo and b/ecommerce/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/ecommerce/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po
index 45c62b6ec82..0ffadeb6c7b 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2592,17 +2592,17 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr "Payer avec %(title)s"
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
-msgstr "Payer"
+msgid "Checkout with %(name)s"
+msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
 #. tags and translate the text within.
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
-msgstr "{strong_start}Note:{strong_end} Pour compléter votre inscription, sélectionnez Payer or Payer avec PayPal.."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
+msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
 msgid "Have questions?"
diff --git a/ecommerce/conf/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 816f3f5fee1..4c5698fa9c6 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/gan/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/gan/LC_MESSAGES/django.po
index 95d75b664ed..a33debfede4 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/gan/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/gan/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
index 87edfaf9483..1004ccaba91 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po
index 474eab9629e..507d65f3ac3 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/hak/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/hak/LC_MESSAGES/django.po
index 76f1f9458fe..5a3e812085e 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/hak/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/hak/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo b/ecommerce/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
index 719d0f1c2f1..b7ab112192b 100644
Binary files a/ecommerce/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo and b/ecommerce/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/ecommerce/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index 2bd5886375a..e4a1b2b8959 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2539,16 +2539,16 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
-msgstr "יציאה"
+msgid "Checkout with %(name)s"
+msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
 #. tags and translate the text within.
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
index 14927c11d86..3301d819542 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
index 6f26540129a..675aee8df71 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
index 981449a9edd..f5eaf241979 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ht/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ht/LC_MESSAGES/django.po
index 38dd74c10b2..c1d493ff5ae 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ht/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ht/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 447bd84255c..37398c3b3b0 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2540,8 +2540,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.po
index e43f8a66214..db6f7679a38 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo b/ecommerce/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo
index 7b6d6066bea..7daef0eacfe 100644
Binary files a/ecommerce/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo and b/ecommerce/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/ecommerce/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index dc1e6f55bd0..e8fccdea71b 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2533,16 +2533,16 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
-msgstr "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
+msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
 #. tags and translate the text within.
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
index a2e202b1829..00219697c01 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.po
index 654790d246a..e9dc5610c4a 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index ce45e9e2a9f..d91ba6629dd 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo b/ecommerce/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo
index 41f40f34060..64b678f6423 100644
Binary files a/ecommerce/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo and b/ecommerce/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/ecommerce/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
index 19321b8d9c1..8091a767f32 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2535,17 +2535,17 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr "Paga con %(title)s"
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
-msgstr "Paga"
+msgid "Checkout with %(name)s"
+msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
 #. tags and translate the text within.
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
-msgstr "{strong_start}Nota:{strong_end} Per completare la tua iscrizione, seleziona Paga o Paga con PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
+msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
 msgid "Have questions?"
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 732b5c2735e..253c27a89b5 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
index a8e03d64026..24bb9decdfb 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2540,8 +2540,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo b/ecommerce/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo
index 7ddd6c43483..9f5fdf5d98d 100644
Binary files a/ecommerce/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo and b/ecommerce/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
index 807ab86ba0d..15b48d6f3d6 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2534,16 +2534,16 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
-msgstr "გადახდა"
+msgid "Checkout with %(name)s"
+msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
 #. tags and translate the text within.
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/kab/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/kab/LC_MESSAGES/django.po
index 13b66876c5c..8f7fb492c18 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/kab/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/kab/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po
index ab95fb18ba7..da5ba223a06 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/kk@Cyrl/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/kk@Cyrl/LC_MESSAGES/django.po
index 0d6be8ae4dd..83139acae0e 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/kk@Cyrl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/kk@Cyrl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po
index 8f39e09fe60..b0d89090ae4 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/km/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/km/LC_MESSAGES/django.po
index e5c22d0dc46..7f563cc5355 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/km/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/km/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.po
index 2aa2ff3b8b0..88b7b5fffa7 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
index f45c310f17e..a8fdb62a50a 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
index 3b07724edad..d82318e5e2e 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
index 9813c2d2d52..402d220fbcc 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2544,8 +2544,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/lg/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/lg/LC_MESSAGES/django.po
index c21c233bfe6..6496236f8af 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/lg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/lg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po
index 64c23c1f38b..50bcd1a81d4 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2540,8 +2540,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo b/ecommerce/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo
index 9897aef4f2d..d510e5da9c2 100644
Binary files a/ecommerce/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo and b/ecommerce/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/ecommerce/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index 0cef297bc7f..da6af535b1c 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2531,16 +2531,16 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
-msgstr "Norēķināties"
+msgid "Checkout with %(name)s"
+msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
 #. tags and translate the text within.
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
index 3d45859785c..a2f33aa8393 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
index a323ba79631..13934b2492d 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2540,8 +2540,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/mn_MN/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/mn_MN/LC_MESSAGES/django.po
index 206bd6ba329..d31aca96abf 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/mn_MN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/mn_MN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/django.po
index 3213e6cfe09..83f1fc8b154 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/mr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.po
index e2295a1ce2c..4ba2dc0f7dc 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ms/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/django.po
index 1424a081161..8e61b65e41f 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/my/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/my/LC_MESSAGES/django.po
index 6f08ea50005..1438a5913a3 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/my/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/my/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 294a68c132c..0896d7dda4d 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2542,8 +2542,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.po
index 2dd729379f7..7a865a0fcfa 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ne/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 9c5300c34d4..3538ef61b57 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
index d207077c9a3..93229abde87 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/pa/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/pa/LC_MESSAGES/django.po
index 555befc8454..c9a2ad863c7 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/pa/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/pa/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index b738aeeaedc..b091e45226e 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2551,8 +2551,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
index cc7fd435bc7..87652b816b6 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ps/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ps/LC_MESSAGES/django.po
index f0afcb31f3c..64cfd0ca593 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ps/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ps/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index f0f20a476d9..0e262e31a47 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index d6fa691b63a..81bdd716b6a 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2562,8 +2562,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo b/ecommerce/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo
index ee839606ef6..1fa7497daa2 100644
Binary files a/ecommerce/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo and b/ecommerce/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/ecommerce/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index d246f5811f4..15f64c59afa 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2544,16 +2544,16 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
-msgstr "Finalizar compra"
+msgid "Checkout with %(name)s"
+msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
 #. tags and translate the text within.
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index 3712f6a9115..913bc4330b6 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2541,8 +2541,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/ecommerce/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index bf897e32edd..bb3e1b25a31 100644
Binary files a/ecommerce/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/ecommerce/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 06638cb7cbe..33eb3e7ff95 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2545,16 +2545,16 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
-msgstr "Оплатить"
+msgid "Checkout with %(name)s"
+msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
 #. tags and translate the text within.
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
index 1e421a7f217..0954f2560ee 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ru_UA/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ru_UA/LC_MESSAGES/django.po
index 0e0bfae72e9..166a0ddbde9 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ru_UA/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ru_UA/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
index c0d75354fac..37081e1de65 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index 40f4ebbd34c..09aa10714d8 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2540,8 +2540,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index b31ed59ec70..4e582138231 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/so/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/so/LC_MESSAGES/django.po
index 29733d4dc5c..c18c8413e81 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/so/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/so/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
index 8c7e762d03d..00d42b8280d 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
index 82107fd9620..add6f0da711 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2541,8 +2541,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 8f6a68ba4f5..8e7ecfd970f 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2542,8 +2542,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
index bf2008ed6b1..879de3ee55c 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
index 56d511ba06c..57ffde20574 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.mo b/ecommerce/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.mo
index 8d482a2bfee..ed86cc9847d 100644
Binary files a/ecommerce/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.mo and b/ecommerce/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/ecommerce/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po
index 0f53196eb53..afa8198c0c3 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2537,16 +2537,16 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
-msgstr "Angalia "
+msgid "Checkout with %(name)s"
+msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
 #. tags and translate the text within.
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
index e4495aabd66..c22d1ed6a92 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 91e58c4741c..afb3b07dcd3 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/tg/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/tg/LC_MESSAGES/django.po
index cb0c58d0cd8..025aa4133a3 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/tg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/tg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
index 0ebdc3c370b..3174c9b2522 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2542,8 +2542,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po
index a1ed0d8fee4..0a2e412928b 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index 3125c59d218..4190a7a5938 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo b/ecommerce/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo
index 49bf8b09a2a..4fc02ae2a58 100644
Binary files a/ecommerce/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo and b/ecommerce/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/ecommerce/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
index 705761b1408..700cc8f7a7c 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2541,17 +2541,17 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
-msgstr "Ödeme"
+msgid "Checkout with %(name)s"
+msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
 #. tags and translate the text within.
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
-msgstr "{strong_start}Not: {strong_end} Kaydınızı tamamlamak için Satın Al veya PayPal ile Satın Al seçeneğini seçin."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
+msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
 msgid "Have questions?"
diff --git a/ecommerce/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 667cee2c102..55596082b7b 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2537,7 +2537,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2545,8 +2545,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po
index d718fd3053e..c424eaad132 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po
index 411f2c80e1e..9b4428d573f 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/django.po
index b4da7209b1f..1fa43529e8f 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/uz/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index a14331df411..e57bc5d87ff 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2544,8 +2544,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
index 8194b109387..df7c26d3ae9 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/django.po
index e92df1b8381..9b4c84b4a07 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index 57206db5200..f930b2cb030 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/django.po
index 28d92dd35d8..f5d0fc10e92 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/ecommerce/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index cd8d81fd45f..d02636e4bbb 100644
Binary files a/ecommerce/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/ecommerce/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/ecommerce/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index bf90ee72023..88630def44d 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2550,16 +2550,16 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
-msgstr "结算"
+msgid "Checkout with %(name)s"
+msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
 #. tags and translate the text within.
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po
index b895ee2de65..91e6ec1794f 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/ecommerce/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
index 5f96f513782..1286e0bbce4 100644
--- a/ecommerce/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ecommerce/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgid "Checkout with %(title)s"
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:166
-msgid "Checkout"
+msgid "Checkout with %(name)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the
@@ -2550,8 +2550,8 @@ msgstr ""
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:179
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout"
-" or Checkout with PayPal."
+"{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment,"
+" please choose one of the payment methods."
 msgstr ""
 
 #: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html:185
diff --git a/ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html b/ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html
index 7a53ab61513..1bb2868f3da 100644
--- a/ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html
+++ b/ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html
@@ -163,7 +163,7 @@
                             {% if processor.TITLE %}
                                 {% blocktrans with title=processor.TITLE %}Checkout with {{ title }}{% endblocktrans %}
                             {% else %}
-                                {% trans "Checkout" as tmsg %}{{ tmsg | force_escape }}
+                                {% blocktrans with name=processor.NAME|capfirst %}Checkout with {{ name }}{% endblocktrans %}
                             {% endif %}
                         </button>
                     {% endfor %}
@@ -176,7 +176,7 @@
         <div class="col-sm-12">
             <span><i class="fa fa-exclamation-circle"></i></span>
             {# Translators: <strong></strong> tags will bold the text within. Keep the tags and translate the text within. #}
-            {% trans "{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, select Checkout or Checkout with PayPal." as tmsg %}
+            {% trans "{strong_start}Note:{strong_end} To complete your enrollment, please choose one of the payment methods." as tmsg %}
             {% interpolate_html tmsg strong_start='<strong>'|safe strong_end='</strong>'|safe %}
         </div>
     </div>