RHOAIENG-11274: chore(Makefile): widen the container build context to the whole repo, so we can start reusing code between images in the future

RHOAIENG-11274: chore(Makefile): widen the container build context to the whole repo, so we can start reusing code between images in the future #1390