Update image refs for odh release.

Author: GitHub Actions

config/overlays/odh/params.env

@@ -1,7 +1,7 @@
-kserve-controller=quay.io/opendatahub/kserve-controller:v0.15-latest
-kserve-agent=quay.io/opendatahub/kserve-agent:v0.15-latest
-kserve-router=quay.io/opendatahub/kserve-router:v0.15-latest
-kserve-storage-initializer=quay.io/opendatahub/kserve-storage-initializer:v0.15-latest
+kserve-controller=quay.io/opendatahub/kserve-controller:odh-v3.0
+kserve-agent=quay.io/opendatahub/kserve-agent:odh-v3.0
+kserve-router=quay.io/opendatahub/kserve-router:odh-v3.0
+kserve-storage-initializer=quay.io/opendatahub/kserve-storage-initializer:odh-v3.0
 kserve-llm-d=registry.redhat.io/rhaiis/vllm-cuda-rhel9@sha256:df300e32078427d779738bd919cc53aee772118246388f3ea8d529af0e8a85e9
 kserve-llm-d-inference-scheduler=quay.io/opendatahub/llm-d-inference-scheduler:odh-v3.0
 kserve-llm-d-routing-sidecar=quay.io/opendatahub/llm-d-routing-sidecar:odh-v3.0