[pt] Translate shortcode snippets /languages/exporters #5593
+187
−2
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
vitorvasc
changed the title
vitorvasc
changed the title
EzzioMoreira
approved these changes
Nov 20, 2024
maryliag
reviewed
Nov 21, 2024
|
|
||
| ### Configuração do Backend {#jaeger-backend-setup} | ||
|
|
||
| O [Jaeger](https://www.jaegertracing.io/) suporta nativamente o OTLP para receber dados de telemetria. O Jaeger pode ser executado através de um contêiner Docker com uma UI acessível através da porta 16686 e OTLP habilitados nas portas 4317 e 4318: |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| O [Jaeger](https://www.jaegertracing.io/) suporta nativamente o OTLP para receber dados de telemetria. O Jaeger pode ser executado através de um contêiner Docker com uma UI acessível através da porta 16686 e OTLP habilitados nas portas 4317 e 4318: | |
| O [Jaeger](https://www.jaegertracing.io/) suporta nativamente o OTLP para receber dados de rastros. O Jaeger pode ser executado através de um contêiner Docker com uma UI acessível através da porta 16686 e OTLP habilitados nas portas 4317 e 4318: |
| @@ -0,0 +1,101 @@ | |||
| {{/* cSpell:ignore cond */ -}} Envie dados de telemetria para o [OpenTelemetry Collector](/docs/collector/) para garantir que estes dados serão exportados corretamente. A utilização de um Collector em ambientes produtivos é a melhor prática. Para visualizar os dados de telemetria que foram gerados, realize a exportação para um ou mais _backends_ como [Jaeger](https://jaegertracing.io/), [Zipkin](https://zipkin.io/), | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| {{/* cSpell:ignore cond */ -}} Envie dados de telemetria para o [OpenTelemetry Collector](/docs/collector/) para garantir que estes dados serão exportados corretamente. A utilização de um Collector em ambientes produtivos é a melhor prática. Para visualizar os dados de telemetria que foram gerados, realize a exportação para um ou mais _backends_ como [Jaeger](https://jaegertracing.io/), [Zipkin](https://zipkin.io/), | |
| {{/* cSpell:ignore cond */ -}} Envie dados de telemetria para o [OpenTelemetry Collector](/docs/collector/) para garantir que estes dados sejam exportados corretamente. A utilização de um Collector em ambientes de produção é a melhor prática. Para visualizar os dados de telemetria que foram gerados, exporte-os para um _backend_ como [Jaeger](https://jaegertracing.io/), [Zipkin](https://zipkin.io/), |
|
|
||
| {{ else -}} | ||
|
|
||
| O registro oferece uma [lista de exportadores específicos para a linguagem][reg]. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| O registro oferece uma [lista de exportadores específicos para a linguagem][reg]. | |
| O registro oferece uma [lista de exportadores específicos de linguagem][reg]. |
| {{ end -}} | ||
|
|
||
| {{/* | ||
| below list needs to grow until all languages are updated to a consistent structure. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| below list needs to grow until all languages are updated to a consistent structure. | |
| a lista a seguir precisa crescer até que todas as línguas sejam atualizadas para uma estrutura consistente. |
| @@ -0,0 +1,101 @@ | |||
| {{/* cSpell:ignore cond */ -}} Envie dados de telemetria para o [OpenTelemetry Collector](/docs/collector/) para garantir que estes dados serão exportados corretamente. A utilização de um Collector em ambientes produtivos é a melhor prática. Para visualizar os dados de telemetria que foram gerados, realize a exportação para um ou mais _backends_ como [Jaeger](https://jaegertracing.io/), [Zipkin](https://zipkin.io/), | |||
| [Prometheus](https://prometheus.io/), ou um backend | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| [Prometheus](https://prometheus.io/), ou um backend | |
| [Prometheus](https://prometheus.io/), ou um _backend_ |
| docker run -p 4317:4317 -p 4318:4318 --rm -v $(pwd)/collector-config.yaml:/etc/otelcol/config.yaml otel/opentelemetry-collector | ||
| ``` | ||
|
|
||
| Em alguns instantes, o Collector estará disponível para receber dados de telemetria via OTLP. Mais tarde, você também poderá querer [configurar o Collector](/docs/collector/configuration) para enviar os seus dados de telemetria para o seu _backend_ de observabilidade. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Em alguns instantes, o Collector estará disponível para receber dados de telemetria via OTLP. Mais tarde, você também poderá querer [configurar o Collector](/docs/collector/configuration) para enviar os seus dados de telemetria para o seu _backend_ de observabilidade. | |
| Este Collector agora é capaz receber dados de telemetria via OTLP. Mais tarde, você também poderá [configurar o Collector](/docs/collector/configuration) para enviar os seus dados de telemetria para o seu _backend_ de observabilidade. |
|
|
||
| ## Agrupamento de Trechos e Registros de Log {#batching-span-and-log-records} | ||
|
|
||
| O SDK do OpenTelemetry fornece um conjunto de processadores de Trechos e Registros de Log padrão, que permitem emitir Trechos um-a-um ("simples") ou em lotes. O uso de agrupamentos é recomendado, mas caso não deseje agrupar seus Trechos ou Registros de Log, é possível utilizar um processador simples da seguinte forma: |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| O SDK do OpenTelemetry fornece um conjunto de processadores de Trechos e Registros de Log padrão, que permitem emitir Trechos um-a-um ("simples") ou em lotes. O uso de agrupamentos é recomendado, mas caso não deseje agrupar seus Trechos ou Registros de Log, é possível utilizar um processador simples da seguinte forma: | |
| O SDK do OpenTelemetry fornece um conjunto de processadores padrão de trechos e registros de log, que permitem emitir trechos um-a-um ("simples") ou em lotes. O uso de agrupamentos é recomendado, mas caso não deseje agrupar seus trechos ou registros de log, é possível utilizar um processador simples da seguinte forma: |
|
|
||
| Por fim, também é possível escrever o seu próprio exportador. Para mais informações, consulte [SpanExporter Interface na documentação da API]({{ $spanExporterInterfaceUrl }}). | ||
|
|
||
| ## Agrupamento de Trechos e Registros de Log {#batching-span-and-log-records} |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ## Agrupamento de Trechos e Registros de Log {#batching-span-and-log-records} | |
| ## Agrupamento de trechos e registros de log {#batching-span-and-log-records} |
| @@ -0,0 +1,39 @@ | |||
| ## Prometheus | |||
|
|
|||
| Para enviar dados de métricas para o [Prometheus](https://prometheus.io/), é possível | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Para enviar dados de métricas para o [Prometheus](https://prometheus.io/), é possível | |
| Para enviar dados de métricas para o [Prometheus](https://prometheus.io/), você pode |
|
|
||
| Para enviar dados de métricas para o [Prometheus](https://prometheus.io/), é possível | ||
| [ativar o OTLP Receiver do Prometheus](https://prometheus.io/docs/prometheus/latest/feature_flags/#otlp-receiver) | ||
| e utilizar o [exportador OTLP](#otlp) ou utilizar o exportador do Prometheus, um `MetricReader` que inicia um servidor HTTP e coleta métricas, serializando para o formato de texto do Prometheus sob demanda. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| e utilizar o [exportador OTLP](#otlp) ou utilizar o exportador do Prometheus, um `MetricReader` que inicia um servidor HTTP e coleta métricas, serializando para o formato de texto do Prometheus sob demanda. | |
| e utilizar o [exportador OTLP](#otlp) ou você pode utilizar o exportador do Prometheus, um `MetricReader` que inicia um servidor HTTP e coleta métricas, serializando para o formato de texto do Prometheus sob demanda. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Fixes #5592