side by side display is broken if line is very long.

[fukatani]

[fukatani]

しかし、どうすればいいの。

[kmyk]

自明な解決策としてふたつ (1.), (2.) があり、実用的にはそれらを併せたもの (3.) が適切でしょう。

ただし、これは「ユーザにとって壊れていることが明らか」なのであまり優先度は高くないです。

1. 行を折り畳む

fold コマンドを知っていますか？ あれと同じことをやります。
でも雑にやると今度は縦に長すぎでよくなさそう。

1|4 4 6 16                                  |4 4 6 16
2|1 1 1 1                                   |1 1 1 1
3|10                                        |10
4|1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 |1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
   1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1|1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9
   1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1|1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
   1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1|1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
   1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1|1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
   1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1|1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
   1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1|1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
   1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1|1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1
   1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1|1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
   1 1 1 1 1 1 1 1 1                        |1 1 1 1 1 1 1 1 1
5|1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 |1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 |1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
   1 1 1 1 1 1 1 1 1                        | 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2. 必要な位置のみを表示する

現状は出力を要素が行であるような1次元的な列と見なしてその連続部分列を表示していますが、出力を要素が文字であるような2次元的な表と見なしてその矩形領域を表示する感じです。
ターミナルの横幅がかなり長くないとかなり見にくそう。

1|4 4 6 16                                  |4 4 6 16
2|1 1 1 1                                   |1 1 1 1
3|10                                        |10
4|... (80 chars) ... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ... (400 chars chars with 4 mismatches) ...|... (80 chars) ... 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ... (400 chars chars with 4 mismatches) ...
5|1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1... (120 chars) ...|1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ... (120 chars) ...

3. (1.), (2.) を両方やる

これがたぶん最もいい感じです。

1|4 4 6 16                                  |4 4 6 16
2|1 1 1 1                                   |1 1 1 1
3|10                                        |10
4|... (80 chars) ...                        |... (80 chars) ...
   1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1|1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9
  ... (400 chars with 4 mismatches) ...     |... (400 chars chars with 4 mismatches) ...
5|1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 |1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
  ... (100 chars) ...                       |... (100 chars) ...

[fukatani]

たしかに(3)がいいですね。
それよりやるやる詐欺になっている #688 に取り掛からねば。