New stream shows in statistics, but not in monitor

[Kulturserver]

We're encountering a strange phenomenon after adding a new stream source. On the livestat-xsl the stream is found and displayed correctly, but it doesn't show up on the rtmp monitor at all. Any hint to what might be the reason for this would be highly appreciated, thanks!