folder containing 'notes' breaks file tree

[wheresalice]

Given I have a folder '20-21 notes'
And I have notes in the root of this directory
And I have notes in subfolders of this directory
Then '20-21 notes' is missing from the published file tree
And files in the root of that directory appear in the root of the site
And files in subfolders don't appear in the file tree, but are browsable

It looks like something is searching for folders with 'notes' in the name, but maybe this is because my git repo is named 'notes'.

[shatQ]

I'm facing the same issue.