Automate docs version generation #177
Description
When a new Okteto self-hosted version becomes available we need to automatically generate a new version of the docs alongside the release notes. We currently do it manually.
This is somewhat related to #176 and we could use this data as the source of truth and pick the last 6 versions automatically from there.