manifest should resolve the full selection dependency chain

[oelarnes]

Currently, there are two locations where dependencies are recursively inspected. As a result, the caching layer can't filter the column specs for required columns before calculating the aggregate frame, so the cache key must depend on all provided extensions. Making this chain will enable cache retrieval after providing irrelevant extensions.