Improve deployment of project

[DDieter]

• The C# geometrical difference checker should be compiled while deploying instead of putting the compiled version on GitHub
• Install new Python dependencies via a requirements.txt file