Test for storage group objects denial

While #1102 removed some existing tests we can add a new one that would specifically create a storage group object and try to push it into node. Node should refuse to do so. Consider pre-signed objects and sliced (big) ones as well.

Related to #737 (object creation mechanics is similar).