Display the version number somewhere visible instead of hidden HTML

[mfisher87]

Our current arrangement is to use the version CSS class to hide the div:

Let's put this information somewhere more accessible.

Bonus points

Can we use a commit sha to append/replace the version number in dev environments? Better yet if that sha is clickable and takes you to the exact version in GitHub 🤩

If we don't do this in this ticket, let's extract it to another ticket so we don't forget it.