test: remove duplicate wpt tests

PR-URL: #61617
Refs: #61316
Reviewed-By: Yagiz Nizipli <[email protected]>
Reviewed-By: Colin Ihrig <[email protected]>
Reviewed-By: Luigi Pinca <[email protected]>
Reviewed-By: Matteo Collina <[email protected]>
Reviewed-By: Ulises Gascón <[email protected]>

Author: panva