Recategorize tools

[cyntheticfox]

Some of the sections (like Deployment Tools, Command-line Tools, and Development) are getting rather large. Might be worthwhile to look at other Awesome lists and see about recategorizing some of the projects.

[cyntheticfox]

Could probably break up some of the binaries and deployment tools by target type, but I'm wondering about the "Programming Languages" section. Most of those projects are for building projects written in that language, but some like #152 are for working with Nix in the language. Grouping both types like that feels weird IMO