Create traffic-policy-unit-pricing (#1529)

Adding page for TPU for new pricing.

Needs to show what we charge for each TPU, how we calculate, and what
discounted pricing at scale looks like.

---------

Signed-off-by: Russ Savage <[email protected]>
Co-authored-by: Shaquil Hansford <[email protected]>
Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: SG <[email protected]>
Co-authored-by: Russ Savage <[email protected]>

Author: 5 people