Replace `HGNC_HGNC` module with nf-core `WGET` module

[atrigila]

Replace the local process with the nf-core WGET module which provides equivalent download functionality. The WGET module is tested and used across pipelines. It supports adding custom parameters via ext.args . This reduces maintenance and simplifies the code.

[rannick]

Hold for s3 download