Update bot docs with latest changes for DevelopBuild tasks

[ddobrin]

add docs for:

1. building with testing enabled/disabled individually
2. adding env vars to builds
3. choice of building a fat/uber jar for release