Fix slide selection/plotting in neighborhood profiles when phenotype is selected (images can be scrolled through when clusters is selected but not phenotypes).

[andrew-weisman]

This came up during the recent meeting with CIL.