Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Vietnamese (Tiếng Việt) translation #83

Open
SherlockWalker opened this issue Nov 4, 2024 · 3 comments
Open

Vietnamese (Tiếng Việt) translation #83

SherlockWalker opened this issue Nov 4, 2024 · 3 comments

Comments

@SherlockWalker
Copy link

SherlockWalker commented Nov 4, 2024

The past issues of the Vietnamese translation offered for Adventures With Anxiety are:

  • super slow to update the scripts or hardly has any work done on it
  • the translations were super awkward and sounds forced-translated
  • (michael reeves voice) "but why don't you send a new commit to them" well both repo creators vanished, I think [first repo 2020, second reopened in 2023 and now both are inactive. EDIT: there was a third one that redirected to a 404 page]

It would be such a great honour to have others on board with me, especially if you can proofread it because apparently I have been invaded by a speed demon that will translate all of this very, very quickly. Any help with graphic assets are incredibly helpful.

Oh, and about profanities - I'm not one for swear words in Vietnamese. I would gladly accept assists on translating any of that. Please do.
https://github.com/SherlockWalker/anxiety

@YCN-AFS
Copy link

YCN-AFS commented Nov 17, 2024

Hello but I have finished the Vietnamese translation. https://ycn-afs.github.io/anxiety-vietnamese/

@YCN-AFS
Copy link

YCN-AFS commented Nov 17, 2024

If you want we can cooperate with each other

@SherlockWalker
Copy link
Author

SherlockWalker commented Nov 18, 2024

I accidentally closed this issue, but at least let's mark it that way. It is now finished, with all graphic assets with letters on them translated and re-drawn. I have sacrificed the rest of my braincells to discovering how to translate profanities.

Thank you for watching me take on this project as a one-person fighting force. I will soon be translating the Mental Health Assets™. Do stay tuned for the fun of it.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants