Bazarr does not upgrade a subtitle that I translated from English to Dutch

[tsg040]

My languages are Dutch and English.

If the Dutch language is not yet available, I translate the English to dutch.
So now I have both languages.

When a new Dutch subtitle is available, it should upgrade the translated Dutch one, but it does not.
So, it seems the upgrade process for better subtitles is not working properly with translated subs.
If a sub has a score of 80%, and a new one has a score of 90%, it is no problem, and gets replaced

I Have ""Upgrade Previously Downloaded Subtitles"enabled.
Serie or movie is also Monitorized.

When I delete the translated sub from the Map in wondows, then Bazarr finds the new one.

[morpheus65535]

Did you enable "Upgrade Manually Downloaded or Translated Subtitles" in Settings-->Subtitles?

[tsg040]

Yes

[tsg040]

As you can see , I trnslated the sub from English to Dutch (Teacup 1x8)
At this moment there is a dutch subtitle available at subtitles.com, I can see that when I do a manual search.
But nothing gets downloaded when the Updated Task is executed.
Also I cannot see the sig that the file is eligible for download, Is the the problem, and when it is, why is the sign not eligible ??