Migrate to be consistent with active applications

[blarghmatey]

Description/Context

We have introduced a variety of changes to our developer tooling recently. To be consistent with our active applications this template repo should be set up to use Poetry for dependency management, Ruff for linting and formatting, and pre-commit to ensure that checks are run frequently.

Plan/Design

• Convert depdency management to use Poetry
• Replace Black and Pylint with Ruff
• Configure pre-commit to run linters and formatters