Inconsistent placing of nodes against chute/filter output end

[Watilin]

When you place a node against the output end of a chute or filter, the node might end up in an unexpected location depending on where exactly you were aiming.

case A

I'm aiming at the “ring” around the output end.

The node ends up in the expected position.

case B

I'm aiming directly at the output end

The node ends up one grid cell farther than expected.

Since i don’t know the details about node selection boxes yet, i have no idea if this issue is easy or hard to fix. Anyway, this is my report :)