[heft-cargo-plugin] Introduce heft-cargo-plugin

[heft-cargo-plugin] Introduce heft-cargo-plugin #5927