[Feature request] Better segment management

[tallneil]

https://learn.microsoft.com/en-us/clarity/filters/clarity-segments

Currently, segments can't be renamed, edited, or reordered after they are created.