Version 2.2: Added localization support

Author: mhsabbagh

README.md

@@ -22,6 +22,12 @@ This is a recording sample for DOTA 2 running on Wayland: [https://www.youtube.c
 
 Please, consider supporting us on Patreon if you like the software. More features and new versions would be released with each goal we achieve there: https://www.patreon.com/greenproject
 
+### Localization
+
+Green Recorder supports localization. If you want to translate the program into your language, fork the repository on GitHub and create a new file under "po" folder with your language ISO code (like fr.po, de.po, cs.po..). And translate the strings from there.
+
+Alternatively, you can open the green-recorder.pot file using programs like PoEdit and start translating.
+
 ## Download
 
 ### Ubuntu 16.04/16.10/17.04/17.10 or Linux Mint 18/18.1

debian/changelog

@@ -1,3 +1,11 @@
+green-recorder (2.2) zesty; urgency=low 
+
+  * Added localization support.
+  * Added Arabic language.
+  * Changed window opacity to 1.00
+
+ -- M.Hanny Sabbagh <[email protected]>  Tue, 6 Jun 2017 00:33:33 +0200
+
 green-recorder (2.1.5) zesty; urgency=low 
 
   * Another try to fix #25.

green-recorder

@@ -21,7 +21,14 @@ gi.require_version('AppIndicator3', '0.1')
 
 from gi.repository import Gtk, Gdk, GLib, AppIndicator3 as appindicator
 from pydbus import SessionBus
-import subprocess, signal, threading, datetime, urllib
+import subprocess, signal, threading, datetime, urllib, gettext, locale
+
+# Localization.
+locale.setlocale(locale.LC_ALL, '')
+gettext.bindtextdomain('green-recorder', '/usr/share/locale')
+gettext.textdomain('green-recorder')
+_ = gettext.gettext
+gettext.install("green-recorder", "/usr/share/locale")
 
 # Define a loop and connect to the session bus. This is for Wayland recording under GNOME Shell.
 loop = GLib.MainLoop()
@@ -169,7 +176,7 @@ def stoprecording(self):
 
 # Import the glade file and its widgets.
 builder = Gtk.Builder()
-builder.add_from_file("ui/ui.glade")
+builder.add_from_file("/usr/share/green-recorder/ui.glade")
 
 # Create pointers.
 window = builder.get_object("window1")
@@ -196,41 +203,40 @@ delayvalue = builder.get_object("spinbutton2")
 expander = builder.get_object("expandertext")
 
 # Assign the texts to the interface
-# TODO: support internationalization using gettext.
-window.set_title("Green Recorder")
-areachooser.set_name('AreaChooser')
+window.set_title(_("Green Recorder"))
+areachooser.set_name(_('AreaChooser'))
 window.connect("delete-event", Gtk.main_quit,)
 folderchooser.set_uri("file://" + VideosFolder)
-filenameentry.set_placeholder_text("File Name (Will be overwritten)..")
-commandentry.set_placeholder_text("Enter your command here..")
-formatchooser.append("mkv", "MKV (Matroska multimedia container format)")
-formatchooser.append("avi", "AVI (Audio Video Interleaved)")
-formatchooser.append("mp4", "MP4 (MPEG-4 Part 14)")
-formatchooser.append("wmv", "WMV (Windows Media Video)")
-formatchooser.append("nut", "NUT (NUT Recording Format)")
+filenameentry.set_placeholder_text(_("File Name (Will be overwritten).."))
+commandentry.set_placeholder_text(_("Enter your command here.."))
+formatchooser.append("mkv", _("MKV (Matroska multimedia container format)"))
+formatchooser.append("avi", _("AVI (Audio Video Interleaved)"))
+formatchooser.append("mp4", _("MP4 (MPEG-4 Part 14)"))
+formatchooser.append("wmv", _("WMV (Windows Media Video)"))
+formatchooser.append("nut", _("NUT (NUT Recording Format)"))
 formatchooser.set_active(0)
-videocheck.set_label("Record Video")
-microphonecheck.set_label("Record Microphone")
-mousecheck.set_label("Show Mouse")
-followmousecheck.set_label("Follow Mouse")
+videocheck.set_label(_("Record Video"))
+microphonecheck.set_label(_("Record Microphone"))
+mousecheck.set_label(_("Show Mouse"))
+followmousecheck.set_label(_("Follow Mouse"))
 aboutdialog.set_transient_for(window)
-aboutdialog.set_program_name("Green Recorder")
-aboutdialog.set_version("2.1")
+aboutdialog.set_program_name(_("Green Recorder"))
+aboutdialog.set_version("2.2")
 aboutdialog.set_copyright("© 2017 Green Project")
 aboutdialog.set_wrap_license(True)
 aboutdialog.set_license("Green Recorder is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.\n\nGreen Recorder is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n\nSee the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Green Recorder. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.")
-aboutdialog.set_comments("An easy to use yet strong desktop recorder.")
+aboutdialog.set_comments(_("An easy to use desktop recorder for Xorg and Wayland."))
 aboutdialog.set_authors(['M.Hanny Sabbagh <[email protected]>'])
 aboutdialog.set_artists(['Mustapha Assabar'])
 aboutdialog.set_website("https://github.com/green-project/green-recorder")
 aboutdialog.set_logo_icon_name("green-recorder")
-windowgrabbutton.set_label("Select a Window")
-areagrabbutton.set_label("Select an Area")
-expander.set_label("Advanced:")
-frametext.set_label("Frames:")
-delaytext.set_label("Delay:")
-audioservertext.set_label("Audio Input:")
-commandtext.set_label("Run Command After Recording:")
+windowgrabbutton.set_label(_("Select a Window"))
+areagrabbutton.set_label(_("Select an Area"))
+expander.set_label(_("Advanced:"))
+frametext.set_label(_("Frames:"))
+delaytext.set_label(_("Delay:"))
+audioservertext.set_label(_("Audio Input:"))
+commandtext.set_label(_("Run Command After Recording:"))
 # Make default checkboxes True.
 videocheck.set_active(True)
 microphonecheck.set_active(True)

green-recorder.spec

@@ -3,7 +3,7 @@
 Name: green-recorder
 Summary: A simple yet functional desktop recorder for Linux systems. Supports both Xorg server and Wayland (GNOME).
 URL: https://green-project.github.io
-Version: 2.1.5
+Version: 2.2
 Release: 1%{?dist}
 Source: https://github.com/%{owner}/%{name}/archive/%{version}/%{name}-%{version}.tar.gz
 License: GPLv3
@@ -15,10 +15,9 @@ Requires: ffmpeg
 Requires: gawk
 Requires: libappindicator-gtk3
 Requires: python2-urllib3
-Requires: rpmfusion-free-release 
 
 %description
-A simple yet functional desktop recorder for Linux systems. Supports both Xorg server and Wayland (GNOME).
+A simple desktop recorder for Linux systems. Supports both Xorg server and Wayland (GNOME).
 
 %prep
 %autosetup -n %{name}-%{version}
@@ -37,6 +36,11 @@ python setup.py install -O1 --root=$RPM_BUILD_ROOT
 %{_datadir}/pixmaps/%{name}.png
 
 %changelog
+* Tue Jun 6 2017 M.Hanny Sabbagh <[email protected]> 2.2
+- Added localization support.
+- Added Arabic language.
+- Changed window opacity to 1.00
+
 * Thu Apr 27 2017 M.Hanny Sabbagh <[email protected]> 2.1.5
 - Fix bug #25.
 

po/ar.po

@@ -0,0 +1,103 @@
+# Green Recorder
+# Copyright (C) 2017, Green Project
+# This file is distributed under the same license as the green-recorder package.
+# M.Hanny Sabbagh <[email protected]>, 2017.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-06 00:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-06 00:31+0300\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
+"Language: ar\n"
+
+#: green-recorder:206 green-recorder:223
+msgid "Green Recorder"
+msgstr "المسجّل الأخضر"
+
+#: green-recorder:207
+msgid "AreaChooser"
+msgstr "محدد المنطقة"
+
+#: green-recorder:210
+msgid "File Name (Will be overwritten).."
+msgstr "اسم الملف (سيتم الكتابة فوقه)"
+
+#: green-recorder:211
+msgid "Enter your command here.."
+msgstr "قم بإدخال الأمر هنا"
+
+#: green-recorder:212
+msgid "MKV (Matroska multimedia container format)"
+msgstr "MKV (Matroska multimedia container format)"
+
+#: green-recorder:213
+msgid "AVI (Audio Video Interleaved)"
+msgstr "AVI (Audio Video Interleaved)"
+
+#: green-recorder:214
+msgid "MP4 (MPEG-4 Part 14)"
+msgstr "MP4 (MPEG-4 Part 14)"
+
+#: green-recorder:215
+msgid "WMV (Windows Media Video)"
+msgstr "WMV (Windows Media Video)"
+
+#: green-recorder:216
+msgid "NUT (NUT Recording Format)"
+msgstr "NUT (NUT Recording Format)"
+
+#: green-recorder:218
+msgid "Record Video"
+msgstr "تسجيل الفيديو"
+
+#: green-recorder:219
+msgid "Record Microphone"
+msgstr "تسجيل الميكروفون"
+
+#: green-recorder:220
+msgid "Show Mouse"
+msgstr "إظهار الفأرة"
+
+#: green-recorder:221
+msgid "Follow Mouse"
+msgstr "اتّباع الفأرة"
+
+#: green-recorder:228
+msgid "An easy to use desktop recorder for Xorg and Wayland."
+msgstr "مسجل سطح مكتب سهل لـXorg وWayland."
+
+#: green-recorder:233
+msgid "Select a Window"
+msgstr "اختيار نافذة"
+
+#: green-recorder:234
+msgid "Select an Area"
+msgstr "تحديد منطقة"
+
+#: green-recorder:235
+msgid "Advanced:"
+msgstr "متقدّم:"
+
+#: green-recorder:236
+msgid "Frames:"
+msgstr "الإطارات"
+
+#: green-recorder:237
+msgid "Delay:"
+msgstr "التأخير:"
+
+#: green-recorder:238
+msgid "Audio Input:"
+msgstr "مدخل الصوت:"
+
+#: green-recorder:239
+msgid "Run Command After Recording:"
+msgstr "تشغيل أمر عند الانتهاء:"

po/green-recorder.pot

@@ -0,0 +1,103 @@
+# Green Recorder
+# Copyright (C) 2017, Green Project
+# This file is distributed under the same license as the green-recorder package.
+
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-06 00:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: green-recorder:206 green-recorder:223
+msgid "Green Recorder"
+msgstr ""
+
+#: green-recorder:207
+msgid "AreaChooser"
+msgstr ""
+
+#: green-recorder:210
+msgid "File Name (Will be overwritten).."
+msgstr ""
+
+#: green-recorder:211
+msgid "Enter your command here.."
+msgstr ""
+
+#: green-recorder:212
+msgid "MKV (Matroska multimedia container format)"
+msgstr ""
+
+#: green-recorder:213
+msgid "AVI (Audio Video Interleaved)"
+msgstr ""
+
+#: green-recorder:214
+msgid "MP4 (MPEG-4 Part 14)"
+msgstr ""
+
+#: green-recorder:215
+msgid "WMV (Windows Media Video)"
+msgstr ""
+
+#: green-recorder:216
+msgid "NUT (NUT Recording Format)"
+msgstr ""
+
+#: green-recorder:218
+msgid "Record Video"
+msgstr ""
+
+#: green-recorder:219
+msgid "Record Microphone"
+msgstr ""
+
+#: green-recorder:220
+msgid "Show Mouse"
+msgstr ""
+
+#: green-recorder:221
+msgid "Follow Mouse"
+msgstr ""
+
+#: green-recorder:228
+msgid "An easy to use desktop recorder for Xorg and Wayland."
+msgstr ""
+
+#: green-recorder:233
+msgid "Select a Window"
+msgstr ""
+
+#: green-recorder:234
+msgid "Select an Area"
+msgstr ""
+
+#: green-recorder:235
+msgid "Advanced:"
+msgstr ""
+
+#: green-recorder:236
+msgid "Frames:"
+msgstr ""
+
+#: green-recorder:237
+msgid "Delay:"
+msgstr ""
+
+#: green-recorder:238
+msgid "Audio Input:"
+msgstr ""
+
+#: green-recorder:239
+msgid "Run Command After Recording:"
+msgstr ""

setup.py

@@ -1,13 +1,25 @@
 #!/usr/bin/python
 from distutils.core import setup
 from subprocess import call
+from glob import glob
+from os.path import splitext, split
 
 data_files = [ ("share/green-recorder", ["ui/ui.glade"]),
                     ("share/pixmaps", ["data/green-recorder.png"]),
                      ("share/applications", ["data/green-recorder.desktop"]) ] 
 
+po_files = glob("po/*.po")
+for po_file in po_files:
+  lang = splitext(split(po_file)[1])[0]
+  mo_path = "locale/{}/LC_MESSAGES/green-recorder.mo".format(lang)
+  call("mkdir -p locale/{}/LC_MESSAGES/".format(lang), shell=True)
+  call("msgfmt {} -o {}".format(po_file, mo_path), shell=True)
+locales = map(lambda i: ('share/'+i, [i+'/green-recorder.mo', ]), glob('locale/*/LC_MESSAGES'))
+
+data_files.extend(locales)
+
 setup(name = "green-recorder",
-      version = "2.1.5",
+      version = "2.2",
       description = "Record your desktop easily using a simple GUI",
       author = "Green Project", 
       author_email = "[email protected]",