[v1.3] Search in facet values facetSearch

[brunoocasali]

⚠️ This issue is generated, it means the examples and the namings do not necessarily correspond to the language of this repository.
Also, if you are a maintainer, please add any clarification and instructions about this issue.

Sorry if this is already wholly/partially implemented. Feel free to let me know about the state of this issue in the repo.

Related to meilisearch/integration-guides#280

---

This issue is divided into two sections, first, you need to make the implementation, and second, you must update the code-samples (no one likes outdated docs, right?).

New implementation

Related to:

• issue: Search in facet values meilisearch#3611
• discussion: 🧪 Search for facet values product#515 (comment)
• spec: Facet Search API specifications#246

Users of bigger datasets could have difficulty interacting with vast lists of facets data since, until today, it was not possible to search on them.

To introduce this feature into the SDKs, we must:

Create a new method called facetSearch(facetSearchQuery)/facet_search(facetSearchQuery)
Besides all the other parameters that a regular SearchQuery can take. The new FacetSearchQuery can take a facetName, facetQuery, filter, q, matchingStrategy.

Params definition:

facetName:
  type: string
  required: true
  example: '"genres"'
facetQuery:
  type: string
  example: '"Horror"'
q:
  type: string
  default: '""'
  example: '"Back to the future"'
matchingStrategy:
  type: string
  default: 'last'
filter: // https://www.meilisearch.com/docs/learn/fine_tuning_results/filtering
  type: array
  example: '"groupId = 1 AND genre = adventure"'

Code samples

Inside of this file: .code-samples.meilisearch.yml:

1. Create a new entry with this key facet_search_1 containing a call to the new facetSearch method.
   Refer to this curl example and translate it by using the Rust methods: https://github.com/meilisearch/documentation/blob/e4fdc3d485c22e31a045b8a71bacf18b6a7d50e0/.code-samples.meilisearch.yaml#L1069

2. Add new code sample facet_search_3 with this content:
   Refer to this curl example and translate it by using the Rust methods: https://github.com/meilisearch/documentation/blob/e4fdc3d485c22e31a045b8a71bacf18b6a7d50e0/.code-samples.meilisearch.yaml#L1087

TODO:

• Add the new method facetSearch
• Update the code-samples accordingly
• Add integration tests