diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
index 81d1a5775..98e671f46 100644
--- a/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/i18n/locales/es.json
@@ -2,8 +2,8 @@
    "app.errorHandler.action" : "Volver a intentar",
    "app.errorHandler.headline" : "Algo salió mal.",
    "connectionLostBanner.cta" : "Recargar Servicio",
-   "connectionLostBanner.informationLink" : "What happened?",
-   "connectionLostBanner.message" : "Oh no! Franz lost the connection to {name}.",
+   "connectionLostBanner.informationLink" : "Qué paso?",
+   "connectionLostBanner.message" : "Uh! Franz perdió la conexión a {nombre}.",
    "feature.announcements.changelog.headline" : "Cambios en Franz {version}",
    "feature.delayApp.headline" : "Mejora tu plan de Franz para evitar la espera",
    "feature.delayApp.text" : "Franz continuará en {seconds} segundos.",
diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR.json b/src/i18n/locales/pt-BR.json
index 9c31a1152..36be2f562 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -2,8 +2,8 @@
    "app.errorHandler.action" : "Recarregar",
    "app.errorHandler.headline" : "Opa! Algo deu errado.",
    "connectionLostBanner.cta" : "Reiniciar o Serviço",
-   "connectionLostBanner.informationLink" : "What happened?",
-   "connectionLostBanner.message" : "Oh no! Franz lost the connection to {name}.",
+   "connectionLostBanner.informationLink" : "O que aconteceu?",
+   "connectionLostBanner.message" : "Ops! Franz perdeu a conexão com {name}",
    "feature.announcements.changelog.headline" : "Mudanças no Franz {version}",
    "feature.delayApp.headline" : "Atualize seu plano de Franz para ignorar a espera",
    "feature.delayApp.text" : "Franz continuará em {seconds} segundos.",
@@ -125,7 +125,7 @@
    "menu.view.enterFullScreen" : "Modo Tela Cheia",
    "menu.view.exitFullScreen" : "Sair da Tela Cheia",
    "menu.view.reloadFranz" : "Recarregar Franz",
-   "menu.view.reloadService" : "Reiniciar o Serviço",
+   "menu.view.reloadService" : "Reinicie o Serviço",
    "menu.view.resetZoom" : "Tamanho real",
    "menu.view.toggleDevTools" : "Ferramentas de Desenvolvedor",
    "menu.view.toggleFullScreen" : "Modo Tela Cheia",
@@ -152,7 +152,7 @@
    "pricing.features.accountSync" : "Sincronização de conta",
    "pricing.features.adFree" : "Pra sempre sem propagandas",
    "pricing.features.appDelays" : "Sem Telas de Espera",
-   "pricing.features.appDelaysEnabled" : "Occasional Waiting Screens",
+   "pricing.features.appDelaysEnabled" : "Eventuais telas de espera",
    "pricing.features.customWebsites" : "Adicionar Websites Personalizados",
    "pricing.features.desktopNotifications" : "Notificações",
    "pricing.features.onPremise" : "No local & outros Serviços Hospedados",
@@ -301,7 +301,7 @@
    "settings.service.form.enableAudio" : "Ativar áudio",
    "settings.service.form.enableBadge" : "Mostrar aviso de mensagens não lidas",
    "settings.service.form.enableDarkMode" : "Ativar modo noturno",
-   "settings.service.form.enableHibernation" : "Enable hibernation",
+   "settings.service.form.enableHibernation" : "Habilitar a hibernação",
    "settings.service.form.enableNotification" : "Ativar notificações",
    "settings.service.form.enableService" : "Ativar serviço",
    "settings.service.form.headlineBadges" : "Mensagens não lidas",
@@ -312,7 +312,7 @@
    "settings.service.form.iconUpload" : "Solte sua imagem ou clique aqui",
    "settings.service.form.indirectMessageInfo" : "Você será notificado por todas as mensagens em um canal, não apenas @usuário, @channel, @here, ...",
    "settings.service.form.indirectMessages" : "Mostrar avisos para todas as mensagens",
-   "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo" : "When enabled, a service will be shut down after a period of time to save system resources.",
+   "settings.service.form.isHibernatedEnabledInfo" : "Quando habilitado, um serviço será desativado após um certo período de  tempo para economizar recursos do sistema.",
    "settings.service.form.isMutedInfo" : "Quando desativado, as notificações sonoras e áudios ficarão em silêncio",
    "settings.service.form.name" : "Nome",
    "settings.service.form.proxy.headline" : "Configurações de HTTP\/HTTPS Proxy",