Clean up INFO logs in build logs

The output for the dev script and the build script for `mkdocs` is littered with `INFO` errors relating to absolute links. 

We should clean this up, because they make finding _actual_ warnings more difficult.