improve emoji translation: look for emojis in text content and annotate with name

we currently "translate" emojis from its utf8 glyph to glyph + description for reactions, but it might make sense to do that within text as well (as an option perhaps? not all terminal fonts are hard to see)