diff --git a/src/translations/qterminal_ar.ts b/src/translations/qterminal_ar.ts
index 53df6ae5..6f3f28c7 100644
--- a/src/translations/qterminal_ar.ts
+++ b/src/translations/qterminal_ar.ts
@@ -108,7 +108,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="309"/>
         <source>&amp;Close Subterminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;إغلاق المحطة الفرعية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="312"/>
@@ -320,7 +320,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="639"/>
         <source>A process is running.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>هناك عملية جارية.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="686"/>
@@ -712,7 +712,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="446"/>
         <source>Draw a border</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ارسم حدودا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="453"/>
@@ -722,12 +722,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="460"/>
         <source>Change window title based on the terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تغيير عنوان النافذة استنادًا إلى المحطة الطرفية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="467"/>
         <source>Change window icon based on the terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تغيير أيقونة النافذة بناءً على المحطة الطرفية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="794"/>
@@ -747,7 +747,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="828"/>
         <source>Prompt on closing with a running process</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>المطالبة بالإغلاق باستخدام عملية جارية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="852"/>
@@ -991,12 +991,12 @@ Are you sure that you want to overwrite it?</source>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="149"/>
         <source>Close Subterminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>إغلاق المحطة الفرعية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="149"/>
         <source>Are you sure you want to close this subterminal?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>هل أنت متأكد أنك تريد إغلاق هذا المحطة الفرعية؟</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="221"/>
@@ -1026,12 +1026,12 @@ Are you sure that you want to overwrite it?</source>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="355"/>
         <source>Close tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>إغلاق التبويب</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="355"/>
         <source>Are you sure you want to close this tab?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>هل أنت متأكد أنك تريد إغلاق هذا التبويب؟</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/translations/qterminal_bg.ts b/src/translations/qterminal_bg.ts
index 32ac6692..0fb8306d 100644
--- a/src/translations/qterminal_bg.ts
+++ b/src/translations/qterminal_bg.ts
@@ -712,7 +712,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="446"/>
         <source>Draw a border</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Изчертаване на рамка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="453"/>
@@ -722,12 +722,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="460"/>
         <source>Change window title based on the terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Промяна на заглавието на прозореца според терминала</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="467"/>
         <source>Change window icon based on the terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Промяна на иконата на прозореца в зависимост от терминала</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="794"/>
diff --git a/src/translations/qterminal_el.ts b/src/translations/qterminal_el.ts
index aab91622..1100a0e9 100644
--- a/src/translations/qterminal_el.ts
+++ b/src/translations/qterminal_el.ts
@@ -712,7 +712,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="446"/>
         <source>Draw a border</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Σχεδίαση περιγράμματος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="453"/>
@@ -722,12 +722,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="460"/>
         <source>Change window title based on the terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Αλλαγή του τίτλου του παραθύρου βάσει του τερματικού</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="467"/>
         <source>Change window icon based on the terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Αλλαγή του εικονιδίου του παραθύρου βάσει του τερματικού</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="794"/>
diff --git a/src/translations/qterminal_en_GB.ts b/src/translations/qterminal_en_GB.ts
index b12cc2a2..dcd0a271 100644
--- a/src/translations/qterminal_en_GB.ts
+++ b/src/translations/qterminal_en_GB.ts
@@ -48,7 +48,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="267"/>
         <source>&amp;Next Tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Next Tab</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="270"/>
diff --git a/src/translations/qterminal_et.ts b/src/translations/qterminal_et.ts
index d45073a4..b0eaf551 100644
--- a/src/translations/qterminal_et.ts
+++ b/src/translations/qterminal_et.ts
@@ -696,7 +696,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="446"/>
         <source>Draw a border</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Joonista piirjoon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="453"/>
@@ -706,12 +706,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="460"/>
         <source>Change window title based on the terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muuda vastavalt terminalile akna pealkirja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="467"/>
         <source>Change window icon based on the terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muuda vastavalt terminalile akna ikooni</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="794"/>
diff --git a/src/translations/qterminal_it.ts b/src/translations/qterminal_it.ts
index 060d1c89..c2e8b0f1 100644
--- a/src/translations/qterminal_it.ts
+++ b/src/translations/qterminal_it.ts
@@ -828,12 +828,12 @@ Si è sicuro di volerlo sovrascrivere?</translation>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="440"/>
         <source>Current Terminal</source>
-        <translation>Terminale attuale</translation>
+        <translation>Terminale corrente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="446"/>
         <source>Draw a border</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra un bordo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="453"/>
@@ -843,12 +843,12 @@ Si è sicuro di volerlo sovrascrivere?</translation>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="460"/>
         <source>Change window title based on the terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cambia titolo della finestra in base al terminale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="467"/>
         <source>Change window icon based on the terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cambia icona della finestra in base al terminale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="794"/>
diff --git a/src/translations/qterminal_ko_KR.ts b/src/translations/qterminal_ko_KR.ts
index 3304cc42..b66117d6 100644
--- a/src/translations/qterminal_ko_KR.ts
+++ b/src/translations/qterminal_ko_KR.ts
@@ -78,12 +78,12 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="273"/>
         <source>&amp;Previous Tab in History</source>
-        <translation>내역의 이전 탭(&amp;P)</translation>
+        <translation>히스토리의 이전 탭(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="276"/>
         <source>&amp;Next Tab in History</source>
-        <translation>내역의 다음 탭(&amp;N)</translation>
+        <translation>히스토리의 다음 탭(&amp;N)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="287"/>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="309"/>
         <source>&amp;Close Subterminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>보조터미널 닫기(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="312"/>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="351"/>
         <source>Handle history...</source>
-        <translation>내역 처리하기...</translation>
+        <translation>히스토리 처리하기...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="359"/>
@@ -320,7 +320,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="639"/>
         <source>A process is running.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>프로세스가 실행 중입니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="686"/>
@@ -581,12 +581,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="767"/>
         <source>Unlimited history</source>
-        <translation>무제한 내역</translation>
+        <translation>무제한 히스토리</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="747"/>
         <source>History size (in lines)</source>
-        <translation>내역 크기 (줄 단위)</translation>
+        <translation>히스토리 크기 (줄 단위)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="859"/>
@@ -656,12 +656,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="895"/>
         <source>This command will be run with an argument containing the file name of a tempfile containing the scrollback history</source>
-        <translation>이 명령은 스크롤백 내역을 포함하는 임시 파일의 파일 이름을 포함하는 인수를 사용하여 실행됩니다</translation>
+        <translation>이 명령은 스크롤백 히스토리를 포함하는 임시 파일의 파일 이름을 포함하는 인수를 사용하여 실행됩니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="898"/>
         <source>Handle history command</source>
-        <translation>내역 명령 처리하기</translation>
+        <translation>히스토리 명령 처리하기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="628"/>
@@ -672,8 +672,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="649"/>
         <source>Get current size</source>
-        <translation>현재 크기 가져 오기
-확</translation>
+        <translation>현재 크기 확인</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="845"/>
@@ -703,32 +702,32 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="30"/>
         <source>Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>창</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="440"/>
         <source>Current Terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>현재 터미널</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="446"/>
         <source>Draw a border</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>테두리 그리기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="453"/>
         <source>Set the current terminal on mouseover</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>마우스를 가리키면 현재 터미널 활성화</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="460"/>
         <source>Change window title based on the terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>터미널에 따라 창 제목 변경하기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="467"/>
         <source>Change window icon based on the terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>터미널에 따라 창 아이콘 변경하기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="794"/>
@@ -748,7 +747,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="828"/>
         <source>Prompt on closing with a running process</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>실행 중인 프로세스를 닫을 때 프롬프트</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="852"/>
@@ -992,12 +991,12 @@ Are you sure that you want to overwrite it?</source>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="149"/>
         <source>Close Subterminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>보조터미널 닫기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="149"/>
         <source>Are you sure you want to close this subterminal?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>이 보조터미널을 닫으시겠습니까?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="221"/>
@@ -1027,12 +1026,12 @@ Are you sure that you want to overwrite it?</source>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="355"/>
         <source>Close tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>탭 닫기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="355"/>
         <source>Are you sure you want to close this tab?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>이 탭을 닫으시겠습니까?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/translations/qterminal_lg.ts b/src/translations/qterminal_lg.ts
index c5648f25..c184bffc 100644
--- a/src/translations/qterminal_lg.ts
+++ b/src/translations/qterminal_lg.ts
@@ -98,17 +98,17 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="301"/>
         <source>Split &amp;View Top-Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Akatimbe Kawulemu Ekya Waggulu N&apos;ekya Wansi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="304"/>
         <source>Split Vie&amp;w Left-Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Akatimbe Kawulemu Kya &amp;Ddyo N&apos;ekya Kkono</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="309"/>
         <source>&amp;Close Subterminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Akawandikiro Ka&amp;gyewo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="312"/>
@@ -320,7 +320,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="639"/>
         <source>A process is running.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Waliwo omulimu ogukyabumbujja.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="686"/>
@@ -726,52 +726,52 @@ obutatabulwatabulwa nga kibikolako.</translation>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="30"/>
         <source>Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ddirisa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="440"/>
         <source>Current Terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ekiwandikiro kino</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="446"/>
         <source>Draw a border</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taayizawo olusalo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="453"/>
         <source>Set the current terminal on mouseover</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ekiwandikiro akalagakifo kwekayita kifuuke ekikozesebwa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="460"/>
         <source>Change window title based on the terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Omutwe ku mwango gw&apos;eddirisa gugendere ku kiwandikiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="467"/>
         <source>Change window icon based on the terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Akafaananyi ku mwango gw&apos;eddirisa kagendere ku kiwandikiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="787"/>
         <source>Word selection characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obubonero obulaga ekigambo ekitangaazidwa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="794"/>
         <source>When selecting text by word, consider these characters as part of words in addition to alphanumeric characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mu gw&apos;okutangaaza ebiwandike kigambo ku kigambo, obubonero buno bubalibwa ng&apos;obuli mu kigambo awamu n&apos;ennukuta za mu za ddala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="797"/>
         <source>:@-./_~</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:@-./_~</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="828"/>
         <source>Prompt on closing with a running process</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sooka okubuuza ekiwandikiro bwe kiba kigenda okuggalibwawo nga wakyaliwo omulimu ogubumbujja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="852"/>
@@ -849,7 +849,7 @@ enkola ya gannaago (okugeza erya Shift)</translation>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1066"/>
         <source>Note: On Wayland, the shortcut has to be added in the compositor settings for &apos;qterminal -d&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kutangaaza: Nga wayland y&apos;ekola, ekikolwa okitegeranga mu nteekateeka za puloguramu ekwanaganya ebirabikira awakolerwa ezikola ku &apos;qterminal -d&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1134"/>
@@ -1018,12 +1018,12 @@ Okukakasa esangidwawo oyagala okugigyawo waddewo empya?</translation>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="149"/>
         <source>Close Subterminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Akawandikiro Kagyewo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="149"/>
         <source>Are you sure you want to close this subterminal?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ddala akawandikiro oyagala okukagyawo?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="221"/>
@@ -1053,12 +1053,12 @@ Okukakasa esangidwawo oyagala okugigyawo waddewo empya?</translation>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="355"/>
         <source>Close tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gyawo katimbe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="355"/>
         <source>Are you sure you want to close this tab?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ddala akatimbe kano oyagala okukagyawo?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/translations/qterminal_nl.ts b/src/translations/qterminal_nl.ts
index 0f3e7c16..58a6aabe 100644
--- a/src/translations/qterminal_nl.ts
+++ b/src/translations/qterminal_nl.ts
@@ -675,7 +675,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="446"/>
         <source>Draw a border</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kader tonen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="453"/>
@@ -685,12 +685,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="460"/>
         <source>Change window title based on the terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Venstertitel aanpassen aan terminalgebruik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="467"/>
         <source>Change window icon based on the terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vensterpictogram aanpassen aan terminalgebruik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="794"/>
diff --git a/src/translations/qterminal_pl.ts b/src/translations/qterminal_pl.ts
index f1e983bf..5c2ae638 100644
--- a/src/translations/qterminal_pl.ts
+++ b/src/translations/qterminal_pl.ts
@@ -108,7 +108,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="309"/>
         <source>&amp;Close Subterminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Zamknij podterminal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="312"/>
@@ -320,7 +320,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="639"/>
         <source>A process is running.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proces jest uruchomiony.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="686"/>
@@ -712,7 +712,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="446"/>
         <source>Draw a border</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rysuj obramowanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="453"/>
@@ -722,12 +722,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="460"/>
         <source>Change window title based on the terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmień tytuł okna na podstawie terminala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="467"/>
         <source>Change window icon based on the terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmień ikonę okna na podstawie terminala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="794"/>
@@ -747,7 +747,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="828"/>
         <source>Prompt on closing with a running process</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Monituj przy zamykaniu z uruchomionym procesem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="852"/>
@@ -991,12 +991,12 @@ Czy na pewno chcesz go zastąpić?</translation>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="149"/>
         <source>Close Subterminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zamknij podterminal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="149"/>
         <source>Are you sure you want to close this subterminal?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czy na pewno chcesz zamknąć ten podterminal?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="221"/>
@@ -1026,12 +1026,12 @@ Czy na pewno chcesz go zastąpić?</translation>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="355"/>
         <source>Close tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zamknij kartę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="355"/>
         <source>Are you sure you want to close this tab?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czy na pewno chcesz zamknąć tę kartę?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/translations/qterminal_pt.ts b/src/translations/qterminal_pt.ts
index e6cc49a5..870afa7d 100644
--- a/src/translations/qterminal_pt.ts
+++ b/src/translations/qterminal_pt.ts
@@ -315,7 +315,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="639"/>
         <source>A process is running.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Um processo está em execução.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="686"/>
@@ -330,7 +330,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="309"/>
         <source>&amp;Close Subterminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Fechar subterminal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="686"/>
@@ -675,7 +675,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="446"/>
         <source>Draw a border</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenhar um contorno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="453"/>
@@ -685,12 +685,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="460"/>
         <source>Change window title based on the terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alterar o título da janela com base no terminal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="467"/>
         <source>Change window icon based on the terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alterar o ícone da janela com base no terminal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="794"/>
@@ -710,7 +710,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="828"/>
         <source>Prompt on closing with a running process</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avisar ao fechar com um processo em execução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="852"/>
@@ -991,12 +991,12 @@ Tem a certeza de que o quer substituir?</translation>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="149"/>
         <source>Close Subterminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fechar subterminal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="149"/>
         <source>Are you sure you want to close this subterminal?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fechar este subterminal?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="221"/>
@@ -1026,12 +1026,12 @@ Tem a certeza de que o quer substituir?</translation>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="355"/>
         <source>Close tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fechar separador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tabwidget.cpp" line="355"/>
         <source>Are you sure you want to close this tab?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fechar este separador?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>