diff --git a/src/translations/qterminal_ar.ts b/src/translations/qterminal_ar.ts
index 4021a115..d141dfa9 100644
--- a/src/translations/qterminal_ar.ts
+++ b/src/translations/qterminal_ar.ts
@@ -803,7 +803,7 @@ To remove/disable a Shortcut, at point 2 press only a modifier (like Shift)</sou
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="988"/>
         <source>Note: On Wayland, the shortcut has to be added in the compositor settings for &apos;qterminal -d&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ملاحظة: في Wayland، يجب إضافة الاختصار في إعدادات المنضد لـ &apos;qterminal -d&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1056"/>
diff --git a/src/translations/qterminal_bg.ts b/src/translations/qterminal_bg.ts
index 88b4a0bd..80e1ea90 100644
--- a/src/translations/qterminal_bg.ts
+++ b/src/translations/qterminal_bg.ts
@@ -803,7 +803,7 @@ To remove/disable a Shortcut, at point 2 press only a modifier (like Shift)</sou
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="988"/>
         <source>Note: On Wayland, the shortcut has to be added in the compositor settings for &apos;qterminal -d&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Забележка: В Wayland, клавишната комбинация за &apos;qterminal -d&apos;, трябва да бъде добавена в настройките на композитора.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1056"/>
diff --git a/src/translations/qterminal_el.ts b/src/translations/qterminal_el.ts
index ead5cdd0..2cf25de5 100644
--- a/src/translations/qterminal_el.ts
+++ b/src/translations/qterminal_el.ts
@@ -803,7 +803,7 @@ To remove/disable a Shortcut, at point 2 press only a modifier (like Shift)</sou
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="988"/>
         <source>Note: On Wayland, the shortcut has to be added in the compositor settings for &apos;qterminal -d&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Σημείωση: Στο Wayland, η συντόμευση πρέπει να προστεθεί στις ρυθμίσεις του συνθέτη για το &apos;qterminal -d&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1056"/>
diff --git a/src/translations/qterminal_et.ts b/src/translations/qterminal_et.ts
index 767a5094..8afe37f4 100644
--- a/src/translations/qterminal_et.ts
+++ b/src/translations/qterminal_et.ts
@@ -762,7 +762,7 @@ Kiirklahvi kustutamiseks või väljalülitamiseks vajuta sammus 2 vaid muuteklah
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="988"/>
         <source>Note: On Wayland, the shortcut has to be added in the compositor settings for &apos;qterminal -d&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Märkus: Waylandi kasutamisel palun lisa „qterminal -d“ jaoks kiirklahv komposiitori seadistustesse.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1056"/>
diff --git a/src/translations/qterminal_it.ts b/src/translations/qterminal_it.ts
index 97544add..d3201a33 100644
--- a/src/translations/qterminal_it.ts
+++ b/src/translations/qterminal_it.ts
@@ -924,7 +924,7 @@ Per rimuovere una scorciatoia al punto 2 premere maiusc, alt o win</translation>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="988"/>
         <source>Note: On Wayland, the shortcut has to be added in the compositor settings for &apos;qterminal -d&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nota: Sotto wayland la scorciatoia per &apos;qterminal -d&apos; deve essere aggiunta nelle impostazioni del compositor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1056"/>
diff --git a/src/translations/qterminal_ja.ts b/src/translations/qterminal_ja.ts
index ca16c323..09f6247b 100644
--- a/src/translations/qterminal_ja.ts
+++ b/src/translations/qterminal_ja.ts
@@ -681,7 +681,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="627"/>
         <source>Word selection characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>単語文字選択</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="634"/>
diff --git a/src/translations/qterminal_nl.ts b/src/translations/qterminal_nl.ts
index 5b8387e3..64f042ef 100644
--- a/src/translations/qterminal_nl.ts
+++ b/src/translations/qterminal_nl.ts
@@ -731,7 +731,7 @@ Sneltoets wissen: druk bij stap 2 op een samensteltoets (bijv. Shift)</translati
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="988"/>
         <source>Note: On Wayland, the shortcut has to be added in the compositor settings for &apos;qterminal -d&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Let op: op Wayland dient de sneltoets de worden toegevoegd aan de vensterbeheerinstellingen als ‘qterminal -d’.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1056"/>
diff --git a/src/translations/qterminal_pl.ts b/src/translations/qterminal_pl.ts
index 11a7812d..e86bf9e0 100644
--- a/src/translations/qterminal_pl.ts
+++ b/src/translations/qterminal_pl.ts
@@ -803,7 +803,7 @@ Aby usunąć/wyłączyć skrót, przy drugim punkcie naciśnij tylko klawisz mod
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="988"/>
         <source>Note: On Wayland, the shortcut has to be added in the compositor settings for &apos;qterminal -d&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uwaga: w Wayland należy dodać skrót w ustawieniach kompozytora dla „qterminal -d”.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1056"/>
diff --git a/src/translations/qterminal_uk.ts b/src/translations/qterminal_uk.ts
index b37c6bc9..c7e83e24 100644
--- a/src/translations/qterminal_uk.ts
+++ b/src/translations/qterminal_uk.ts
@@ -798,12 +798,12 @@ To remove/disable a Shortcut, at point 2 press only a modifier (like Shift)</sou
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="979"/>
         <source>Shortcut:</source>
-        <translation>Скорочення:</translation>
+        <translation>Комбінація клавіш:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="988"/>
         <source>Note: On Wayland, the shortcut has to be added in the compositor settings for &apos;qterminal -d&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Примітка: У Wayland комбінацію клавіш потрібно додати у налаштуваннях композитора за допомогою команди «qterminal -d».</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/propertiesdialog.ui" line="1056"/>