diff --git a/src/translations/qterminal_ar.ts b/src/translations/qterminal_ar.ts
index 39d277e2..f17d51cf 100644
--- a/src/translations/qterminal_ar.ts
+++ b/src/translations/qterminal_ar.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
Filter:
- مرشّح:
+ رشّح:
@@ -38,7 +38,7 @@
Bookmarks
- العلامات
+ العلامات المرجعية
@@ -48,22 +48,22 @@
&Next Tab
- اللسان &التالي
+ التبويب &التالي&Previous Tab
- اللسان السابق
+ التبويب &السابقMove Tab &Left
- انقل اللسان يسارا
+ انقل التبويب &يساراMove Tab &Right
- انقل اللسان يمينا
+ انقل التبويب يمينا
@@ -83,17 +83,17 @@
&Previous Tab in History
- اللسان السابق في التأريخ
+ &التبويب السابق في التأريخ&Next Tab in History
- اللسان التالي في التأريخ
+ &التبويب التالي في التأريخTab
- لسان
+ تبويب
@@ -971,17 +971,17 @@ Are you sure that you want to overwrite it?
Tab name
- اسم اللسان
+ اسم التبويبNew tab name:
- اسم اللسان الجديد:
+ اسم التبويب الجديد:Select new tab title color
- اختر لون عنوان اللسان الجديد
+ اختر لون عنوان التبويب الجديد
diff --git a/src/translations/qterminal_pt.ts b/src/translations/qterminal_pt.ts
index 8cd7468b..02b575be 100644
--- a/src/translations/qterminal_pt.ts
+++ b/src/translations/qterminal_pt.ts
@@ -98,12 +98,12 @@
Split &View Top-Bottom
-
+ &Vista dividida de cima para baixoSplit Vie&w Left-Right
-
+ Vista &dividida da esquerda para a direita
@@ -731,7 +731,7 @@ Para remover/desativar um atalho, no ponto 2, prima apenas um modificador (como
Note: On Wayland, the shortcut has to be added in the compositor settings for 'qterminal -d'.
-
+ Nota: no Wayland, o atalho tem de ser adicionado nas definições do compositor para 'qterminal -d'.