diff --git a/plugin-customcommand/translations/customcommand_en_GB.ts b/plugin-customcommand/translations/customcommand_en_GB.ts
index b5f845aa6..8f84cce45 100644
--- a/plugin-customcommand/translations/customcommand_en_GB.ts
+++ b/plugin-customcommand/translations/customcommand_en_GB.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
Click to change color
-
+ Click to change colour
Select Color
-
+ Select Colour
diff --git a/plugin-customcommand/translations/customcommand_ja.ts b/plugin-customcommand/translations/customcommand_ja.ts
index 7767986e2..d9a7bac13 100644
--- a/plugin-customcommand/translations/customcommand_ja.ts
+++ b/plugin-customcommand/translations/customcommand_ja.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
Click to change color
-
+ クリックして色を変更します
Select Color
-
+ 色の選択
@@ -120,12 +120,12 @@
Text Color
-
+ テキストの色
Reset
-
+ リセット
@@ -140,7 +140,7 @@
Tooltip
-
+ ツールチップ
diff --git a/plugin-customcommand/translations/customcommand_ko.ts b/plugin-customcommand/translations/customcommand_ko.ts
index 7dbad30dc..94ed04af7 100644
--- a/plugin-customcommand/translations/customcommand_ko.ts
+++ b/plugin-customcommand/translations/customcommand_ko.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
Click to change color
-
+ 색상 변경하려면 클릭
Select Color
-
+ 색상 선택하기
@@ -120,12 +120,12 @@
Text Color
-
+ 텍스트 색상
Reset
-
+ 재설정
@@ -140,7 +140,7 @@
Tooltip
-
+ 툴팁
diff --git a/plugin-directorymenu/translations/directorymenu_en_GB.ts b/plugin-directorymenu/translations/directorymenu_en_GB.ts
index 1ea99e2db..b889a608b 100644
--- a/plugin-directorymenu/translations/directorymenu_en_GB.ts
+++ b/plugin-directorymenu/translations/directorymenu_en_GB.ts
@@ -75,7 +75,7 @@
Icon and text
-
+ Icon and text
diff --git a/plugin-fancymenu/translations/fancymenu_en_GB.ts b/plugin-fancymenu/translations/fancymenu_en_GB.ts
index 12034bd56..a94662ea2 100644
--- a/plugin-fancymenu/translations/fancymenu_en_GB.ts
+++ b/plugin-fancymenu/translations/fancymenu_en_GB.ts
@@ -77,12 +77,12 @@
Keyboard Shortcut
-
+ Keyboard Shortcut
Click the button to record shortcut:
-
+ Click the button to record shortcut:
diff --git a/plugin-kbindicator/translations/kbindicator_en_GB.ts b/plugin-kbindicator/translations/kbindicator_en_GB.ts
index dd2749866..d26fd6e98 100644
--- a/plugin-kbindicator/translations/kbindicator_en_GB.ts
+++ b/plugin-kbindicator/translations/kbindicator_en_GB.ts
@@ -80,7 +80,7 @@
Keyboard Layout Indicator
-
+ Keyboard Layout Indicator
diff --git a/plugin-kbindicator/translations/kbindicator_fi.desktop.yaml b/plugin-kbindicator/translations/kbindicator_fi.desktop.yaml
index 398dc591b..83965ee8f 100644
--- a/plugin-kbindicator/translations/kbindicator_fi.desktop.yaml
+++ b/plugin-kbindicator/translations/kbindicator_fi.desktop.yaml
@@ -1,2 +1,2 @@
Desktop Entry/Name: "Näppäimistön tilan ilmaisin"
-Desktop Entry/Comment: "Näppäimistön tilan ilmaisin/vaihtaja"
+Desktop Entry/Comment: "Näppäimistön tilan ilmaisin/vaihtaja (vain X11)"
diff --git a/plugin-kbindicator/translations/kbindicator_ja.desktop.yaml b/plugin-kbindicator/translations/kbindicator_ja.desktop.yaml
index daae4a6d8..62a1abefe 100644
--- a/plugin-kbindicator/translations/kbindicator_ja.desktop.yaml
+++ b/plugin-kbindicator/translations/kbindicator_ja.desktop.yaml
@@ -1,2 +1,2 @@
Desktop Entry/Name: "キーボード状態インジケーター"
-Desktop Entry/Comment: "キーボードのロック状態やレイアウトの表示と切替をします"
+Desktop Entry/Comment: "キーボードのロック状態やレイアウトの表示と切替をします (X11 のみ)"
diff --git a/plugin-kbindicator/translations/kbindicator_ko.desktop.yaml b/plugin-kbindicator/translations/kbindicator_ko.desktop.yaml
index a51617f6b..ec79ca808 100644
--- a/plugin-kbindicator/translations/kbindicator_ko.desktop.yaml
+++ b/plugin-kbindicator/translations/kbindicator_ko.desktop.yaml
@@ -1,2 +1,2 @@
Desktop Entry/Name: "키보드 상태 표시기"
-Desktop Entry/Comment: "키보드 상태 표시기 및 전환기 플러그인"
+Desktop Entry/Comment: "키보드 상태 표시기 및 전환기 플러그인 (X11 전용)"
diff --git a/plugin-mainmenu/translations/mainmenu_en_GB.ts b/plugin-mainmenu/translations/mainmenu_en_GB.ts
index e4be32c79..89315d217 100644
--- a/plugin-mainmenu/translations/mainmenu_en_GB.ts
+++ b/plugin-mainmenu/translations/mainmenu_en_GB.ts
@@ -76,12 +76,12 @@ Do you want to overwrite it?
pt
-
+ pt
Menu file
-
+ Menu file
diff --git a/plugin-sysstat/translations/sysstat_en_GB.ts b/plugin-sysstat/translations/sysstat_en_GB.ts
index 0217d759b..eb797c2da 100644
--- a/plugin-sysstat/translations/sysstat_en_GB.ts
+++ b/plugin-sysstat/translations/sysstat_en_GB.ts
@@ -83,12 +83,12 @@
S&wap
-
+ S&wap
&Applications
-
+ &Applications
diff --git a/plugin-taskbar/translations/taskbar_en_GB.ts b/plugin-taskbar/translations/taskbar_en_GB.ts
index f5f7f64b2..6a83c451c 100644
--- a/plugin-taskbar/translations/taskbar_en_GB.ts
+++ b/plugin-taskbar/translations/taskbar_en_GB.ts
@@ -74,12 +74,12 @@
&Restore
-
+ &Restore
Mi&nimize
-
+ Mi&nimise
diff --git a/plugin-taskbar/translations/taskbar_ja.ts b/plugin-taskbar/translations/taskbar_ja.ts
index b3e0d56e9..fa85a425b 100644
--- a/plugin-taskbar/translations/taskbar_ja.ts
+++ b/plugin-taskbar/translations/taskbar_ja.ts
@@ -181,12 +181,12 @@
Comma separated list of window classes
-
+ ウィンドウクラスのコンマ区切りリストです
Exclude from taskbar
-
+ タスクバーから除外
diff --git a/plugin-taskbar/translations/taskbar_ko.ts b/plugin-taskbar/translations/taskbar_ko.ts
index 4ed35e347..33de42cec 100644
--- a/plugin-taskbar/translations/taskbar_ko.ts
+++ b/plugin-taskbar/translations/taskbar_ko.ts
@@ -238,17 +238,17 @@
Comma separated list of window classes
-
+ 쉼표로 구분된 창 클래스 목록
Exclude from taskbar
-
+ 작업 표시줄에서 제외
Icon and text
- 아이콘 및 글자
+ 아이콘 및 텍스트
@@ -258,7 +258,7 @@
Only text
- 글자만
+ 텍스트만
diff --git a/plugin-worldclock/translations/worldclock_en_GB.ts b/plugin-worldclock/translations/worldclock_en_GB.ts
index 0ea8e1004..94fbf2a30 100644
--- a/plugin-worldclock/translations/worldclock_en_GB.ts
+++ b/plugin-worldclock/translations/worldclock_en_GB.ts
@@ -80,13 +80,13 @@
Below
-
+ Below
Above
-
+ Above