diff --git a/src/translations/libfm-qt_fur.ts b/src/translations/libfm-qt_fur.ts
index eb0015b5..92027d8d 100644
--- a/src/translations/libfm-qt_fur.ts
+++ b/src/translations/libfm-qt_fur.ts
@@ -381,7 +381,7 @@
The specified directory '%1' is not valid
-
+ La cartele specificade '%1' no je valide
@@ -389,14 +389,14 @@
Loading...
-
+ Daûr a cjariâ...
<No sub folders>
-
+ <nissune sotcartele>
@@ -404,17 +404,17 @@
Open in New T&ab
-
+ Vierç intune gnove &schede
Open in New Win&dow
-
+ Vierç intun gnûf &barcon
Open in Termina&l
-
+ Vierç intun &terminâl
@@ -422,27 +422,27 @@
Copy here
-
+ Copie achì
Move here
-
+ Sposte achì
Create symlink here
-
+ Cree colegament achì
Cancel
-
+ Anule
Cannot drop here
-
+ Impussibil spostâ achì
@@ -450,7 +450,7 @@
New bookmark
-
+ Gnûf segnelibri
@@ -459,18 +459,20 @@
This file '%1' seems to be a desktop entry.
What do you want to do with it?
-
+ Il file '%1' al somee un inviadôr di program (desktop entry).
+Cemût desideristu doprâlu?
This text file '%1' seems to be an executable script.
What do you want to do with it?
-
+ Il file di test '%1' al somee un script eseguibil.
+Cemût desideristu doprâlu?
This file '%1' is executable. Do you want to execute it?
-
+ Il file '%1' al è eseguibil. Desideristu eseguîlu?
@@ -478,154 +480,155 @@ What do you want to do with it?
Go Back
-
+ Indaûr
Alt+Left
Go Back
-
+ Alt+Çampe
Go Forward
-
+ Indevant
Alt+Right
Go Forward
-
+ Alt+Diestre
Reload
-
+ Torne cjame
F5
Reload
-
+ F5
Create Folder
-
+ Cjarie cartele
Icon View
-
+ Viodude iconis
Thumbnail View
-
+ Viodude miniaturis
Compact View
-
+ Viodude fisse
Detailed List View
-
+ Viodude detaiade
Icon Sizes
-
+ Dimensions iconis
Size of big icons:
-
+ Dimension des iconis grandis:
Size of small icons:
-
+ Dimension des iconis piçulis:
Size of thumbnails:
-
+ Dimension des anteprimis:
Show Hidden
-
+ Mostre platâts
Show Thumbnails
-
+ Mostre miniaturis
Show File Tooltips
-
+ Mostre sugjeriments sui files
Smooth Scrolling
-
+ Scoriment slis
Options
-
+ Opzions
Error
-
+ Erôr
Please select a file
-
+ Par plasê selezione un file
%1 already exists.
Do you want to replace it?
-
+ %1 al esist bielzà.
+Desideristu sostituîlu?
Path "%1" does not exist
-
+ Il percors "%1" nol esist
"%1" is not a directory
-
+ "%1" no je une cartele
"%1" is not a file
-
+ "%1" nol è un file
&Open
-
+ &Vierç
&Save
-
+ &Salve
All Files (*)
-
+ Ducj i files (*)
@@ -633,12 +636,12 @@ Do you want to replace it?
Open File
-
+ Vierç file
Save File
-
+ Salve file
@@ -646,7 +649,7 @@ Do you want to replace it?
px
-
+ px
@@ -654,121 +657,122 @@ Do you want to replace it?
Open
-
+ Vierç
Open With...
-
+ Vierç cun...
Many files
-
+ Tancj files
Do you want to open these %1 files?
-
-
+
+ Desideristu vierzi chest file?
+ Desideristu vierzi chescj %1 files?
Other Applications
-
+ Altris aplicazions
Create &New
-
+ Cree &gnûf
&Restore
-
+ &Ripristine
Cut
-
+ Taie
Copy
-
+ Copie
Paste
-
+ Tache
&Move to Trash
-
+ &Bute te Scovacere
Rename
-
+ Cambie non
Mount
-
+ Monte
Unmount
-
+ Dismonte
Eject
-
+ Pare fûr
Extract to...
-
+ Tire fûr in...
Extract Here
-
+ Tire fûr achì
Compress
-
+ Comprim
Properties
-
+ Proprietâts
Trust selected executables
-
+ Fiditi dai eseguibii selezionâts
Trust this executable
-
+ Fiditi di chest eseguibil
Output
-
+ Risultât
&Delete
-
+ &Elimine
@@ -776,19 +780,20 @@ Do you want to replace it?
Error
-
+ Erôr
Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
Do you want to delete them instead?
-
+ No si rive a spostâ te scovacere cualchi file, parcè che il filesystem che al sta sot nol supuarte cheste operazion.
+Come azion alternative, desideristu eliminâju?
Confirm
-
+ Conferme
diff --git a/src/translations/libfm-qt_ie.ts b/src/translations/libfm-qt_ie.ts
new file mode 100644
index 00000000..fff821a5
--- /dev/null
+++ b/src/translations/libfm-qt_ie.ts
@@ -0,0 +1,1768 @@
+
+
+
+
+ AppChooserDialog
+
+
+ Choose an Application
+ Selecter un application
+
+
+
+ Installed Applications
+ Installat applicationes
+
+
+
+ Custom Command
+ Personal comande
+
+
+
+ Command line to execute:
+
+
+
+
+ Application name:
+ Nómine de application:
+
+
+
+ <b>These special codes can be used in the command line:</b>
+<ul>
+<li><b>%f</b>: Represents a single file name</li>
+<li><b>%F</b>: Represents multiple file names</li>
+<li><b>%u</b>: Represents a single URI of the file</li>
+<li><b>%U</b>: Represents multiple URIs</li>
+</ul>
+
+
+
+
+ Keep terminal window open after command execution
+
+
+
+
+ Execute in terminal emulator
+
+
+
+
+ Set selected application as default action of this file type
+
+
+
+
+ EditBookmarksDialog
+
+
+ Edit Bookmarks
+ Redacter marca-págines
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Location
+
+
+
+
+ &Add Item
+ &Adjunter
+
+
+
+ &Remove Item
+ &Remover
+
+
+
+ Use drag and drop to reorder the items
+
+
+
+
+ ExecFileDialog
+
+
+ Execute file
+
+
+
+
+ &Open
+ &Aperter
+
+
+
+ E&xecute
+ E&xecuter
+
+
+
+ Execute in &Terminal
+
+
+
+
+ Cancel
+ Anullar
+
+
+
+ Remember for next files of this kind
+
+
+
+
+ FileDialog
+
+
+ Path:
+ Rute:
+
+
+
+ File name:
+ Nómine de file:
+
+
+
+ File type:
+ Tip de file:
+
+
+
+ FileOperationDialog
+
+
+ Destination:
+ Destination:
+
+
+
+ Processing:
+
+
+
+
+ Preparing...
+ Preparation...
+
+
+
+ Progress
+
+
+
+
+ Time remaining:
+
+
+
+
+ Files processed:
+
+
+
+
+ FilePropsDialog
+
+
+ File Properties
+ Proprietás de file
+
+
+
+ General
+ General
+
+
+
+ Location:
+ Localisation:
+
+
+
+ File type:
+ Tip de file:
+
+
+
+ MIME type:
+ MIME-tip:
+
+
+
+ File size:
+ Grandore de file:
+
+
+
+ On-disk size:
+ Grandore sur disco:
+
+
+
+ Last modified:
+ Modificat:
+
+
+
+ Link target:
+
+
+
+
+ Open With:
+ Aperter per:
+
+
+
+ Last accessed:
+
+
+
+
+ Created:
+ Creat:
+
+
+
+ Contains:
+ Contene:
+
+
+
+ Emblem:
+ Emblema:
+
+
+
+ Choose emblem
+ Selecter un emblema
+
+
+
+ Clear emblem
+ Remover li emblema
+
+
+
+ Device Usage:
+
+
+
+
+ Permissions
+ Permissiones
+
+
+
+ Ownership
+ Possession
+
+
+
+
+
+ Group:
+ Gruppe:
+
+
+
+
+
+ Owner:
+ Possessor:
+
+
+
+ Access Control
+
+
+
+
+
+ Other:
+ Altri:
+
+
+
+ Make the file executable
+
+
+
+
+
+
+ Read
+ Leer
+
+
+
+
+
+ Write
+ Scrir
+
+
+
+
+
+ Execute
+ Executer
+
+
+
+ Sticky
+
+
+
+
+ SetUID
+
+
+
+
+ SetGID
+
+
+
+
+ Advanced Mode
+ Avansat mode
+
+
+
+ Fm::AppChooserComboBox
+
+
+ Customize
+ Personalisar
+
+
+
+ Fm::AppChooserDialog
+
+
+ Select an application to open "%1" files
+
+
+
+
+ Fm::CreateNewMenu
+
+
+ Folder
+ Fólder
+
+
+
+ Blank File
+ Un blanc file
+
+
+
+ Fm::DirListJob
+
+
+ The specified directory '%1' is not valid
+
+
+
+
+ Fm::DirTreeModel
+
+
+ Loading...
+ Cargante...
+
+
+
+
+
+ <No sub folders>
+
+
+
+
+ Fm::DirTreeView
+
+
+ Open in New T&ab
+
+
+
+
+ Open in New Win&dow
+
+
+
+
+ Open in Termina&l
+
+
+
+
+ Fm::DndActionMenu
+
+
+ Copy here
+ Copiar a ci
+
+
+
+ Move here
+ Mover a ci
+
+
+
+ Create symlink here
+
+
+
+
+ Cancel
+ Anullar
+
+
+
+ Cannot drop here
+
+
+
+
+ Fm::EditBookmarksDialog
+
+
+ New bookmark
+ Nov marca-págine
+
+
+
+ Fm::ExecFileDialog
+
+
+ This file '%1' seems to be a desktop entry.
+What do you want to do with it?
+
+
+
+
+ This text file '%1' seems to be an executable script.
+What do you want to do with it?
+
+
+
+
+ This file '%1' is executable. Do you want to execute it?
+
+
+
+
+ Fm::FileDialog
+
+
+ Go Back
+ Ear retro
+
+
+
+ Alt+Left
+ Go Back
+
+
+
+
+ Go Forward
+ Ear ad avan
+
+
+
+ Alt+Right
+ Go Forward
+
+
+
+
+ Reload
+ Recargar
+
+
+
+ F5
+ Reload
+ F5
+
+
+
+ Create Folder
+ Crear un fólder
+
+
+
+ Icon View
+ Vise de icones
+
+
+
+ Thumbnail View
+ Vise de miniaturas
+
+
+
+ Compact View
+ Vise compact
+
+
+
+ Detailed List View
+
+
+
+
+ Icon Sizes
+ Dimension de icones
+
+
+
+ Size of big icons:
+
+
+
+
+ Size of small icons:
+
+
+
+
+ Size of thumbnails:
+
+
+
+
+ Show Hidden
+ Revelar celat
+
+
+
+ Show Thumbnails
+ Monstrar miniaturas
+
+
+
+ Show File Tooltips
+
+
+
+
+ Smooth Scrolling
+
+
+
+
+ Options
+ Parametres
+
+
+
+
+ Error
+ Errore
+
+
+
+ Please select a file
+
+
+
+
+ %1 already exists.
+Do you want to replace it?
+
+
+
+
+ Path "%1" does not exist
+
+
+
+
+ "%1" is not a directory
+
+
+
+
+ "%1" is not a file
+
+
+
+
+
+ &Open
+ &Aperter
+
+
+
+
+ &Save
+ &Gardar
+
+
+
+ All Files (*)
+
+
+
+
+ Fm::FileDialogHelper
+
+
+ Open File
+ Aperter li file
+
+
+
+ Save File
+ Gardar li file
+
+
+
+ Fm::FileDialogIconSizeAction
+
+
+ px
+
+
+
+
+ Fm::FileMenu
+
+
+ Open
+ Aperter
+
+
+
+ Open With...
+ Aperter per...
+
+
+
+ Many files
+ Multiplic files
+
+
+
+ Do you want to open these %1 files?
+
+
+
+
+
+
+ Other Applications
+ Altri applicationes
+
+
+
+ Create &New
+ Crear un &nov
+
+
+
+ &Restore
+ &Restituer
+
+
+
+ Cut
+ Exciser
+
+
+
+ Copy
+ Copiar
+
+
+
+ Paste
+ Collar
+
+
+
+
+ &Move to Trash
+
+
+
+
+ Rename
+ Renominar
+
+
+
+ Mount
+ Monter
+
+
+
+ Unmount
+ Demonter
+
+
+
+ Eject
+ Ejecter
+
+
+
+ Extract to...
+ Extraer a...
+
+
+
+ Extract Here
+ Extraer a ci
+
+
+
+ Compress
+ Compresser
+
+
+
+ Properties
+ Proprietás
+
+
+
+ Trust selected executables
+
+
+
+
+ Trust this executable
+
+
+
+
+ Output
+ Production
+
+
+
+
+ &Delete
+ &Remover
+
+
+
+ Fm::FileOperation
+
+
+ Error
+ Errore
+
+
+
+ Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
+Do you want to delete them instead?
+
+
+
+
+
+ Confirm
+ Confirmation
+
+
+
+ Do you want to delete the selected file(s)?
+
+
+
+
+
+
+ Do you want to move the selected file(s) to trash can?
+
+
+
+
+
+
+ Fm::FileOperationDialog
+
+
+ Move files
+ Mover li files
+
+
+
+ Moving the following files to destination folder:
+
+
+
+
+ Copy Files
+ Copiar li files
+
+
+
+ Copying the following files to destination folder:
+
+
+
+
+ Trash Files
+ Mover in li Paper-corb
+
+
+
+ Moving the following files to trash can:
+
+
+
+
+ Delete Files
+ Remover li files
+
+
+
+ Deleting the following files:
+
+
+
+
+ Create Symlinks
+
+
+
+
+ Creating symlinks for the following files:
+
+
+
+
+ Change Attributes
+
+
+
+
+ Changing attributes of the following files:
+
+
+
+
+ Restore Trashed Files
+
+
+
+
+ Restoring the following files from trash can:
+
+
+
+
+
+ Error
+ Errore
+
+
+
+ Fm::FilePropsDialog
+
+
+ View folder content
+
+
+
+
+ View and modify folder content
+
+
+
+
+ Read
+ Leer
+
+
+
+ Read and write
+
+
+
+
+ Forbidden
+
+
+
+
+ Files of different types
+
+
+
+
+
+
+ N/A
+ ---
+
+
+
+ Multiple Files
+ Multiplic files
+
+
+
+ %p% used
+ %p% usat
+
+
+
+ %1 Free of %2
+
+
+
+
+ no file
+
+
+
+
+ one file
+
+
+
+
+ %Ln files
+
+ %Ln file
+ %Ln files
+
+
+
+
+
+ Select an icon
+
+
+
+
+
+ Images (*.png *.xpm *.svg *.svgz )
+
+
+
+
+ Apply changes
+
+
+
+
+ Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
+
+
+
+
+ Fm::FileSearchDialog
+
+
+ Error
+ Errore
+
+
+
+ You should add at least one directory to search.
+
+
+
+
+ Select a folder
+
+
+
+
+ Fm::FileTransferJob
+
+
+ Cannot copy a directory into itself!
+
+
+
+
+ Cannot create a link on non-native filesystem
+
+
+
+
+ Fm::FolderMenu
+
+
+ Empty Trash
+
+
+
+
+ Create &New
+
+
+
+
+ &Paste
+ Coll&ar
+
+
+
+ Select &All
+
+
+
+
+ Invert Selection
+
+
+
+
+ Sorting
+ Órdine
+
+
+
+ Show Hidden
+
+
+
+
+ Folder Pr&operties
+
+
+
+
+ Output
+ Production
+
+
+
+ By File Name
+
+
+
+
+ By Modification Time
+
+
+
+
+ By Creation Time
+
+
+
+
+ By Deletion Time
+
+
+
+
+ By File Size
+
+
+
+
+ By File Type
+
+
+
+
+ By File Owner
+
+
+
+
+ By File Group
+
+
+
+
+ Ascending
+ Secun ascension
+
+
+
+ Descending
+ Secun descension
+
+
+
+ Folder First
+
+
+
+
+ Hidden Last
+
+
+
+
+ Case Sensitive
+
+
+
+
+ Fm::FolderModel
+
+
+ Location:
+ Localisation:
+
+
+
+ File type:
+
+
+
+
+ File size:
+
+
+
+
+ Last modified:
+
+
+
+
+ Last accessed:
+
+
+
+
+ N/A
+ ---
+
+
+
+ Created:
+ Creat:
+
+
+
+ Owner:
+ Possessor:
+
+
+
+ Group:
+ Gruppe:
+
+
+
+ Name
+ Nómine
+
+
+
+ Type
+ Tip
+
+
+
+ Size
+ Grandore
+
+
+
+ Modified
+ Modificat
+
+
+
+ Created
+ Creat
+
+
+
+ Deleted
+ Removet
+
+
+
+ Owner
+ Possessor
+
+
+
+ Group
+ Gruppe
+
+
+
+ Fm::FolderViewTreeView
+
+
+ Auto-resize columns
+
+
+
+
+ Visible Columns
+
+
+
+
+ Fm::FontButton
+
+
+ Bold
+ Grass
+
+
+
+ Italic
+ Italic
+
+
+
+ Fm::MountOperationPasswordDialog
+
+
+ &Connect
+ &Conexer
+
+
+
+ Fm::PathBar
+
+
+ &Edit Path
+
+
+
+
+ &Copy Path
+
+
+
+
+ Fm::PlacesModel
+
+
+ Places
+ Locs
+
+
+
+ Desktop
+ Pupitre
+
+
+
+ Computer
+ Computator
+
+
+
+ Applications
+ Applicationes
+
+
+
+ Network
+ Rete
+
+
+
+ Devices
+ Aparates
+
+
+
+ Bookmarks
+ Marca-págines
+
+
+
+ Trash
+ Paper-corb
+
+
+
+ Fm::PlacesView
+
+
+ Open in New Tab
+
+
+
+
+ Open in New Window
+
+
+
+
+ Empty Trash
+
+
+
+
+
+ Hide
+ Celar
+
+
+
+ Move Bookmark Up
+
+
+
+
+ Move Bookmark Down
+
+
+
+
+ Rename Bookmark
+
+
+
+
+ Remove Bookmark
+
+
+
+
+
+ Unmount
+ Demonter
+
+
+
+ Mount
+ Monter
+
+
+
+ Eject
+ Ejecter
+
+
+
+ Show All Entries
+
+
+
+
+ Fm::RenameDialog
+
+
+
+ Type: %1
+Size: %2
+Modified: %3
+
+
+
+
+
+ Type: %1
+Modified: %2
+
+
+
+
+ &Overwrite
+
+
+
+
+ &Rename
+ &Renominar
+
+
+
+ <p><b>The file cannot overwrite itself.</b></p><p>Please select another name.</p>
+
+
+
+
+ Fm::SidePane
+
+
+ Lists
+ Listes
+
+
+
+ Directory Tree
+
+
+
+
+ Fm::UntrashJob
+
+
+ Cannot untrash file '%s': original path not known
+
+
+
+
+ MountOperationPasswordDialog
+
+
+ Mount
+ Monter
+
+
+
+ Connect &anonymously
+
+
+
+
+ Connect as u&ser:
+
+
+
+
+ &Username:
+ Nómine de &usator:
+
+
+
+ &Password:
+ &Contrasigne:
+
+
+
+ &Domain:
+ &Dominia:
+
+
+
+ Forget password &immediately
+
+
+
+
+ Session length is determined by password manager
+
+
+
+
+ Remember password for &this session
+
+
+
+
+ Remember &forever
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ Rename File
+
+
+
+
+ Please enter a new name:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Errore
+
+
+
+ Create Folder
+
+
+
+
+ Create File
+
+
+
+
+ Please enter a new file name:
+
+
+
+
+ New file
+
+
+
+
+ Please enter a new folder name:
+
+
+
+
+ New folder
+
+
+
+
+ Enter a name for the new %1:
+
+
+
+
+ Custom Icon Error
+
+
+
+
+ The path is not mounted.
+
+
+
+
+ Invalid desktop entry file: '%1'
+
+
+
+
+ No default application is set to launch '%1'
+
+
+
+
+ Cannot set working directory to '%1': %2
+
+
+
+
+ Identifier:
+ Identificator:
+
+
+
+
+ N/A
+ ---
+
+
+
+ RenameDialog
+
+
+ Confirm to replace files
+
+
+
+
+ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">There is already a file with the same name in this location.</span></p><p>Do you want to replace the existing file?</p></body></html>
+
+
+
+
+ with the following file?
+
+
+
+
+ &File name:
+
+
+
+
+ Apply this option to all existing files
+
+
+
+
+ SearchDialog
+
+
+ Search Files
+
+
+
+
+ Name/Location
+ Nómine/localisation
+
+
+
+ File Name Patterns:
+
+
+
+
+ *
+ *
+
+
+
+ Use regular expression
+
+
+
+
+ Places to Search:
+
+
+
+
+ &Add
+ &Adjunter
+
+
+
+ &Remove
+ &Remover
+
+
+
+ Search for hidden files
+
+
+
+
+ File Type
+
+
+
+
+ Only search for files of following types:
+
+
+
+
+ Text files
+
+
+
+
+ Image files
+
+
+
+
+ Audio files
+
+
+
+
+ Video files
+
+
+
+
+ Documents
+ Documentes
+
+
+
+ Folders
+ Fólderes
+
+
+
+ Content
+ Contenete
+
+
+
+ File contains:
+
+
+
+
+ &Use regular expression
+
+
+
+
+ Properties
+ Proprietás
+
+
+
+ File Size:
+
+
+
+
+ Larger than:
+
+
+
+
+
+ Bytes
+ octetes
+
+
+
+
+ KiB
+ Kio
+
+
+
+
+ MiB
+ Mio
+
+
+
+
+ GiB
+ Gio
+
+
+
+ Smaller than:
+
+
+
+
+ Case sensitive
+
+
+
+
+ Search in subdirectories
+
+
+
+
+ Case sensiti&ve
+
+
+
+
+ Last Modified Time:
+
+
+
+
+ Earlier than:
+
+
+
+
+ Later than:
+
+
+
+
diff --git a/src/translations/libfm-qt_nb_NO.ts b/src/translations/libfm-qt_nb_NO.ts
index ab16ee0e..32e0bbfe 100644
--- a/src/translations/libfm-qt_nb_NO.ts
+++ b/src/translations/libfm-qt_nb_NO.ts
@@ -523,7 +523,7 @@ Hva vil du gjøre med det?
Thumbnail View
- Forhåndsvisningsvisning
+ Minibildevisning
@@ -568,7 +568,7 @@ Hva vil du gjøre med det?
Show File Tooltips
- Vis filverktøylinje
+ Vis verktøytips for filer
@@ -799,16 +799,16 @@ Vil du slette dem istedenfor?
Do you want to delete the selected file(s)?
- Slett valgt fil?
- Slett valgte filer?
+ Vil du slette den valgte filen?
+ Vil du slette de valgte filene?
Do you want to move the selected file(s) to trash can?
- Flytt valgt fil til papirkurven?
- Flytt valgte filer til papirkurven?
+ Vil du flytte den valgte filen til papirkurven?
+ Vil du flytte de valgte filene til papirkurven?
@@ -822,7 +822,7 @@ Vil du slette dem istedenfor?
Moving the following files to destination folder:
- Flytter følgende filer til valgt mappe:
+ Flytter følgende filer til målmappen:
@@ -832,7 +832,7 @@ Vil du slette dem istedenfor?
Copying the following files to destination folder:
- Kopierer følgende filer til valgt mappe:
+ Kopierer følgende filer til målmappen:
@@ -943,7 +943,7 @@ Vil du slette dem istedenfor?
%1 Free of %2
- %1 ledig på %2
+ %1 ledig av %2
@@ -978,12 +978,12 @@ Vil du slette dem istedenfor?
Apply changes
- Utfør endringer
+ Bruk endringer
Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
- Vil du utføre disse endringene for alle filer og undermapper?
+ Vil du bruke disse endringene på alle filer og undermapper?
@@ -1107,12 +1107,12 @@ Vil du slette dem istedenfor?
Ascending
- Økende
+ Stigende
Descending
- Minskende
+ Fallende
@@ -1127,7 +1127,7 @@ Vil du slette dem istedenfor?
Case Sensitive
- Forskjell på STORE og små bokstaver
+ Skill mellom store/små bokstaver
@@ -1223,7 +1223,7 @@ Vil du slette dem istedenfor?
Auto-resize columns
- Gi ny størrelse til kolonner automatisk
+ Automatisk størrelsesendring av kolonner
@@ -1355,17 +1355,17 @@ Vil du slette dem istedenfor?
Unmount
- Løs ut
+ Avmonter
Mount
- Last inn
+ Monter
Eject
- Spytt ut
+ Løs ut
@@ -1435,7 +1435,7 @@ Sist endret: %2
Mount
- Last inn
+ Monter
@@ -1470,7 +1470,7 @@ Sist endret: %2
Session length is determined by password manager
-
+ Øktlengden bestemmes av passordbehandleren
@@ -1547,7 +1547,7 @@ Sist endret: %2
The path is not mounted.
- Stien er ikke lastet inn.
+ Banen er ikke montert.
@@ -1629,7 +1629,7 @@ Sist endret: %2
Use regular expression
- Bruk regular expression
+ Bruk regulært uttrykk
@@ -1704,7 +1704,7 @@ Sist endret: %2
&Use regular expression
- &Bruk regular expression
+ &Bruk regulært uttrykk
@@ -1753,7 +1753,7 @@ Sist endret: %2
Case sensitive
- Forskjell på små og store bokstaver
+ Skill mellom store/små bokstaver
@@ -1763,7 +1763,7 @@ Sist endret: %2
Case sensiti&ve
- Forskjell på små og &store bokstaver
+ Skill mellom store/små &bokstaver