Remove unused fonts directories.

Fonts used to be implemented as Erlang modules, but the implementation
was changed a long time ago. The plugins_src/fonts  and plugins/fonts
directories were forgotten.

Author: bjorng