Skip to content

Latest commit

 

History

History
143 lines (129 loc) · 6.18 KB

README.md

File metadata and controls

143 lines (129 loc) · 6.18 KB
Raw

TranslateSet

一种小型的翻译集合工具，这里 是一个使用示例。 目前仅支持汉英互译，支持的翻译来源:

一、快速开始

将仓库的lib目录下的所有jar添加到classpath中。并确保ide的编码方式是**【UTF-8】**。

1.最小的实例

import com.lsj.trans.LANG;
import com.lsj.trans.factory.TFactory;
import com.lsj.trans.factory.TranslatorFactory;

public class Main {
	public static void main(String[] args) throws Exception {
		TFactory factory = new TranslatorFactory();
		System.out.println(factory.get("google").trans(LANG.EN, LANG.ZH, "hello world"));
	}
}

2.引入包

引入所需要的package。

import com.lsj.trans.LANG;							/* 翻译的语言支持 */
import com.lsj.trans.factory.TFactory;				/* 工厂接口 */
import com.lsj.trans.factory.TranslatorFactory;		/* 翻译工厂 */

3.实例化翻译工厂

在实际进行翻译之前，需要初始化翻译工厂，该工厂提供不同类型的翻译实例。

TFactory factory = new TranslatorFactory();

4.获得翻译实体

有各种不同的翻译实例，不同的实例有不同的翻译能力。由工厂管理。工厂在初始化的时候会将用注解标注了的翻译类加载到工厂缓存中，工厂相同的情况，使用相同id获得的翻译实例是完全相同的，相当于单例模式。

Translator lator = factory.get("google");

5.翻译

String zhResult = lator.trans(LANG.EN, LANG.ZH, "Learn Git and GitHub without any code!");		//英文翻译为中文
String enResult = lator.trans(LANG.ZH, LANG.EN, "希拉里败选后大哭");							//中文翻译为英文

翻译是通过发送HTTP请求到指定服务器，服务器回应数据并解析结果来实现的。若解析成功，trans方法直接返回翻译结果，但若解析失败将会trans方法将会返回服务器回应的原始数据，以便调试。

二、API

该工具提供的API相当简单:

1.获得翻译实体

lator = factory.get("google");
lator = factory.get("baidu");
lator = factory.get("youdao");
lator = factory.get("jinshan");
lator = factory.get("tencent");
lator = factory.get("omi");

2.翻译

/*
 *fromLang 和 toLang 用于指定源语言 与 目标翻译语言
 *中文 LANG.ZH
 *英文 LANG.EN
 *
 */
lator.trans(LANG fromLang, LANG toLang, string);

三、扩展

扩展这里介绍如何使用本项目提供的构架扩展翻译源。只要用户知道翻译所需要发送的http请求的详细信息以及返回数据的解析方式，那么用户就可以通过继承Dispatch类和使用HttpParams类来完成自己的翻译实体类。作自行扩展主要需要知道以下类:

1.HttpParams

这是一个接口，它提供三个方法put() send2InputStream() send2String()，分布用于添加待发送的数据以及进行发送。

1).初始化

当前支持有限，只支持两种子类实现。

HttpParams postParams = new HttpPostParams();	//用来添加并保存Post的数据
HttpParams getParams = new HttpGetParams();		//用来添加并保存Get的数据
HttpParams mimeParams = new HttpMimeParams();	//用来添加并保存Multipart/form数据

2).添加数据

都只使用了最简单的情况，以key-value的方式将数据进行保存。需要注意的是, put方法是会返回对象本身的，因此可以通过链式方式进行数据的添加，这样代码更为美观，更少冗余。

Params.put("from", langMap.get(from))
	.put("to", langMap.get(targ))
	.put("query", query)
	.put("transtype", "translang")
	.put("simple_means_flag", "3");

3).发送请求

请求的数据添加好后，就可以调用send2String()方法发送请求数据，并且得到一个String类型的返回数据。

String baseUrl = "http://....";
String strResponse = Params.send2String(baseUrl);

服务器的响应也可以用更底层的InputStream来获取

String baseUrl = "http://....";
InputStream is = Params.send2InputStream(baseUrl);

2.自定义在线翻译类

HttpParams抽象类只是个工具类，可以单独抽取出来使用。为了更方便我们的开发，提供了AbstractOnlineTranslator抽象类，我们开发新的在线翻译类都应该继承于该抽象类。除此外还需关注一下几点

1).类定义

类定义需要增加一个注解，注解里面是该翻译类的id。翻译工厂在实例化的时候会将标注了注解的类实例化，并存放在工程的缓存中，用户通过id可以获得该实例，正如之前所看到的代码。下面是一个类定义的示例

@TranslatorComponent(id = "translator-id")
final public class UserTranslator extends AbstractOnlineTranslator {
	
}

2).翻译方法

在trans方法中，就进行具体的翻译工作。提供翻译在线api所需要的参数，再将其发送过去获取回应后再解析即可。

@Override
public String getResponse(String from, String targ, String query) throws Exception{
	
	String jsonString = new HttpPostParams()
							.put(key, value)
							.send2String("http://...");
	
	return ParseJsonString(jsonString);
}

3).数据解析

不同的翻译网站返回的结果的数据类型、数据结构都是不同的。例如有的数据类型是json，有的数据类型是xml，而数据结构更是大相径庭。为了适应这多变的情况，需要开发人员熟悉具体的数据类型和结构，自行做解析数据并提取出需要的内容。

@Override
protected String ParseJsonString(String jsonString){
	JSONObject jsonObject = JSONObject.fromObject(jsonString);		//将json字符串转换为json对象
	....
	return ... ;
}

以上就是一个完整的在自定义在线翻译类的开发方式，这里 可以参考一个Dispatch子类的实现。