Make sure `MessageBuilder` is documented in `docs.rs`

[ma2bd]

For #203 I had to remove a broken hyperlink in src/developers/sdk/messages.md related to for MessageBuilder::send_to.
Turns out MessageBuilder is not documented in docs.rs because it's part of a private module.