Add FilesystemStoreV2 with paginated listing support

Implements PaginatedKVStore traits with timestamp-prefixed filenames for
newest-first pagination and [empty] directory markers for consistent
namespace hierarchy. Includes v1 to v2 migration utility.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <[email protected]>

Author: benthecarman