Validate fork_id from ENRs when adding them

[ElFantasma]

Since discv5 receives ENRs on each Nodes message, we can validate the fork_id directly when adding the contact.
See TODO comment here