Add benchmark workflow

I should add a workflow similar to `ImageFiltering.jl` to avoid performance regressions. Possibly make some graphs from
the benchmark results and add a comment to a PR so that I can directly see whether the change influences the benchmarks.
