diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index b493183974cc..ba3f91541868 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1868,7 +1868,7 @@ _aboutMisskey:
   donate: "Misskeyに寄付"
   morePatrons: "他にも多くの方が支援してくれています。ありがとうございます🥰"
   patrons: "支援者"
-  projectMembers: "プロジェクトメンバー"
+  projectMembers: "Misskeyのプロジェクトメンバー"
 
 _displayOfSensitiveMedia:
   respect: "センシティブ設定されたメディアを隠す"
diff --git a/packages/frontend/src/pages/about-misskey.vue b/packages/frontend/src/pages/about-misskey.vue
index 8db71c88819c..cc9062b708df 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/about-misskey.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/about-misskey.vue
@@ -12,7 +12,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 				<div v-panel class="about">
 					<div ref="containerEl" class="container" :class="{ playing: easterEggEngine != null }">
 						<img src="/client-assets/about-icon.png" alt="" class="icon" draggable="false" @load="iconLoaded" @click="gravity"/>
-						<div class="misskey">Misskey</div>
+						<div class="misskey">This Software</div>
 						<div class="version">v{{ version }}</div>
 						<span v-for="emoji in easterEggEmojis" :key="emoji.id" class="emoji" :data-physics-x="emoji.left" :data-physics-y="emoji.top" :class="{ _physics_circle_: !emoji.emoji.startsWith(':') }">
 							<MkCustomEmoji v-if="emoji.emoji[0] === ':'" class="emoji" :name="emoji.emoji" :normal="true" :noStyle="true" :fallbackToImage="true"/>
@@ -39,11 +39,6 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 							{{ i18n.ts._aboutMisskey.translation }}
 							<template #suffix>Crowdin</template>
 						</FormLink>
-						<FormLink to="https://www.patreon.com/syuilo" external>
-							<template #icon><i class="ti ti-pig-money"></i></template>
-							{{ i18n.ts._aboutMisskey.donate }}
-							<template #suffix>Patreon</template>
-						</FormLink>
 					</div>
 				</FormSection>
 				<FormSection v-if="instance.repositoryUrl !== 'https://github.com/misskey-dev/misskey'">
@@ -98,36 +93,6 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 						</a>
 					</div>
 				</FormSection>
-				<FormSection>
-					<template #label>Special thanks</template>
-					<div style="display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill, minmax(130px, 1fr));grid-gap:24px;align-items:center;">
-						<div>
-							<a style="display: inline-block;" class="masknetwork" title="Mask Network" href="https://mask.io/" target="_blank"><img style="width: 100%;" src="https://assets.misskey-hub.net/sponsors/masknetwork.png" alt="Mask Network"></a>
-						</div>
-						<div>
-							<a style="display: inline-block;" class="xserver" title="XServer" href="https://www.xserver.ne.jp/" target="_blank"><img style="width: 100%;" src="https://assets.misskey-hub.net/sponsors/xserver.png" alt="XServer"></a>
-						</div>
-						<div>
-							<a style="display: inline-block;" class="skeb" title="Skeb" href="https://skeb.jp/" target="_blank"><img style="width: 100%;" src="https://assets.misskey-hub.net/sponsors/skeb.svg" alt="Skeb"></a>
-						</div>
-						<div>
-							<a style="display: inline-block;" class="pepabo" title="GMO Pepabo" href="https://pepabo.com/" target="_blank"><img style="width: 100%;" src="https://assets.misskey-hub.net/sponsors/gmo_pepabo.svg" alt="GMO Pepabo"></a>
-						</div>
-					</div>
-				</FormSection>
-				<FormSection>
-					<template #label><Mfm text="$[jelly ❤]"/> {{ i18n.ts._aboutMisskey.patrons }}</template>
-					<div :class="$style.patronsWithIcon">
-						<div v-for="patron in patronsWithIcon" :class="$style.patronWithIcon">
-							<img :src="patron.icon" :class="$style.patronIcon">
-							<span :class="$style.patronName">{{ patron.name }}</span>
-						</div>
-					</div>
-					<div style="margin-top: 16px; display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(180px, 1fr)); grid-gap: 12px;">
-						<div v-for="patron in patrons" :key="patron">{{ patron }}</div>
-					</div>
-					<p>{{ i18n.ts._aboutMisskey.morePatrons }}</p>
-				</FormSection>
 			</div>
 		</MkSpacer>
 	</div>
@@ -150,227 +115,6 @@ import { definePageMetadata } from '@/scripts/page-metadata.js';
 import { claimAchievement, claimedAchievements } from '@/scripts/achievements.js';
 import { $i } from '@/account.js';
 
-const patronsWithIcon = [{
-	name: 'カイヤン',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/a2820716883e408cb87773e377ce7c8d.jpg',
-}, {
-	name: 'だれかさん',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/f7409b5e5a88477a9b9d740c408de125.jpg',
-}, {
-	name: 'narazaka',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/e3affff31ffb4877b1196c7360abc3e5.jpg',
-}, {
-	name: 'ひとぅ',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/8cc0d0a0a6d84c88bca1aedabf6ed5ab.jpg',
-}, {
-	name: 'ぱーこ',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/79c6602ffade489e8df2fcf2c2bc5d9d.jpg',
-}, {
-	name: 'わっほー☆',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/d31d5d13924443a082f3da7966318a0a.jpg',
-}, {
-	name: 'mollinaca',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/ceb36b8f66e549bdadb3b90d5da62314.jpg',
-}, {
-	name: '坂本龍',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/a631cf8b490145cf8dbbe4e7508cfbc2.jpg',
-}, {
-	name: 'takke',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/6c3327e626c046f2914fbcd9f7557935.jpg',
-}, {
-	name: 'ぺんぎん',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/6a652e0534ff4cb1836e7ce4968d76a7.jpg',
-}, {
-	name: 'かみらえっと',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/be1326bda7d940a482f3758ffd9ffaf6.jpg',
-}, {
-	name: 'へてて',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/0431eacd7c6843d09de8ea9984307e86.jpg',
-}, {
-	name: 'spinlock',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/6a1cebc819d540a78bf20e9e3115baa8.jpg',
-}, {
-	name: 'じゅくま',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/3e56bdac69dd42f7a06e0f12cf2fc895.jpg',
-}, {
-	name: '清遊あみ',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/de25195b88e940a388388bea2e7637d8.jpg',
-}, {
-	name: 'Nagi8410',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/31b102ab4fc540ed806b0461575d38be.jpg',
-}, {
-	name: '山岡士郎',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/84b9056341684266bb1eda3e680d094d.jpg',
-}, {
-	name: 'よもやまたろう',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/4273c9cce50d445f8f7d0f16113d6d7f.jpg',
-}, {
-	name: '花咲ももか',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/8c9b2b9128cb4fee99f04bb4f86f2efa.jpg',
-}, {
-	name: 'カガミ',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/226ea3a4617749548580ec2d9a263e24.jpg',
-}, {
-	name: 'フランギ・シュウ',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/3016d37e35f3430b90420176c912d304.jpg',
-}, {
-	name: '百日紅',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/302dce2898dd457ba03c3f7dc037900b.jpg',
-}, {
-	name: 'taichan',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/f981ab0159fb4e2c998e05f7263e1cd9.jpg',
-}, {
-	name: '猫吉よりお',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/a11518b3b34b4536a4bdd7178ba76a7b.jpg',
-}, {
-	name: '有栖かずみ',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/9240e8e0ba294a8884143e99ac7ed6a0.jpg',
-}, {
-	name: 'イカロ(コアラ)',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/50b9bdc03735412c80807dbdf32cecb6.jpg',
-}, {
-	name: 'ハチノス３号',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/030347a6f8ce4e82bc5184b5aad09a18.jpg',
-}, {
-	name: 'Takeno',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/6fba81536aea48fe94a30909c502dfa1.jpg',
-}, {
-	name: 'くびすじ',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/aa5789850b2149aeb5b89ebe2e9083db.jpg',
-}, {
-	name: '古道京紗＠ぷらいべったー',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/18346d0519704963a4beabe6abc170af.jpg',
-}, {
-	name: '越貝鯛丸',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/86c7374de37849b882d8ebbc833dc968.jpg',
-}, {
-	name: '☔あめ🍬(灬˘╰╯˘灬)',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/676eea72d4884d3f89aababbb62533fb.jpg',
-}, {
-	name: '貯水よび',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/2974506d53244bbe94a67707b27099e2.jpg',
-}, {
-	name: 'はるかさ',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/26ce2432739a400aa3aa0de0ef67a107.jpg',
-}, {
-	name: '天鈴のあ',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/995cdbb00bd6421184461a883adfe1d9.jpg',
-}, {
-	name: 'えとゔぁす',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/2578f441b82a44cfaa55ba83a318b26e.jpg',
-}, {
-	name: 'Soli',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/448070c81ebd41eda4ea2328291b2efe.jpg',
-}, {
-	name: 'ささくれりょう',
-	icon: 'https://assets.misskey-hub.net/patrons/cf55022cee6c41da8e70a43587aaad9a.jpg',
-}];
-
-const patrons = [
-	'まっちゃとーにゅ',
-	'mametsuko',
-	'noellabo',
-	'AureoleArk',
-	'Gargron',
-	'Nokotaro Takeda',
-	'Suji Yan',
-	'oi_yekssim',
-	'regtan',
-	'Hekovic',
-	'nenohi',
-	'Gitmo Life Services',
-	'naga_rus',
-	'Efertone',
-	'Melilot',
-	'motcha',
-	'nanami kan',
-	'sevvie Rose',
-	'Hayato Ishikawa',
-	'Puniko',
-	'skehmatics',
-	'Quinton Macejkovic',
-	'YUKIMOCHI',
-	'dansup',
-	'mewl hayabusa',
-	'Emilis',
-	'Fristi',
-	'makokunsan',
-	'chidori ninokura',
-	'Peter G.',
-	'見当かなみ',
-	'natalie',
-	'Maronu',
-	'Steffen K9',
-	'takimura',
-	'sikyosyounin',
-	'Nesakko',
-	'YuzuRyo61',
-	'blackskye',
-	'sheeta.s',
-	'osapon',
-	'public_yusuke',
-	'CG',
-	'吴浥',
-	't_w',
-	'Jerry',
-	'nafuchoco',
-	'Takumi Sugita',
-	'GLaTAN',
-	'mkatze',
-	'kabo2468y',
-	'mydarkstar',
-	'Roujo',
-	'DignifiedSilence',
-	'uroco @99',
-	'totokoro',
-	'うし',
-	'kiritan',
-	'weepjp',
-	'Liaizon Wakest',
-	'Duponin',
-	'Blue',
-	'Naoki Hirayama',
-	'wara',
-	'Wataru Manji (manji0)',
-	'みなしま',
-	'kanoy',
-	'xianon',
-	'Denshi',
-	'Osushimaru',
-	'にょんへら',
-	'おのだい',
-	'Leni',
-	'oss',
-	'Weeble',
-	'蝉暮せせせ',
-	'ThatOneCalculator',
-	'pixeldesu',
-	'あめ玉',
-	'氷月氷華里',
-	'Ebise Lutica',
-	'巣黒るい@リスケモ男の娘VTuber!',
-	'ふぇいぽむ',
-	'依古田イコ',
-	'戸塚こだま',
-	'すー。',
-	'秋雨/Slime-hatena.jp',
-	'けそ',
-	'ずも',
-	'binvinyl',
-	'渡志郎',
-	'ぷーざ',
-	'越貝鯛丸',
-	'Nick / pprmint.',
-	'kino3277',
-	'美少女JKぐーちゃん',
-	'てば',
-	'たっくん',
-	'SHO SEKIGUCHI',
-	'塩キャベツ',
-	'はとぽぷさん',
-	'100の人 (エスパー・イーシア)',
-];
-
 const thereIsTreasure = ref($i && !claimedAchievements.includes('foundTreasure'));
 
 let easterEggReady = false;