From b4d1029078438223482338e272b51390949c0434 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nikispa <88911601+nikispa@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 5 Feb 2023 02:01:47 +0100
Subject: [PATCH] Rename OS X into current macOS name
---
README-ru.md | 18 +++++++++---------
1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/README-ru.md b/README-ru.md
index a7051669..533d3c7e 100644
--- a/README-ru.md
+++ b/README-ru.md
@@ -13,8 +13,8 @@
- [Отладка системы](#Отладка-системы)
- [В одну строчку](#В-одну-строчку)
- [Сложно, но полезно](#Сложно-но-полезно)
-- [OS X only](#os-x-only)
-- [Windows only](#windows-only)
+- [Только macOS](#Только-macOS)
+- [Только Windows](#Только-windows)
- [Больше информации по теме](#Больше-информации-по-теме)
- [Дисклеймер](#Дисклеймер)
@@ -36,7 +36,7 @@
Основное:
- Данная публикация предназначена как для новичков, так и для опытных людей. Цели: *объемность* (собрать все важные аспекты использования командной строки), *практичность* (давать конкретные примеры для самых частых юзкейсов) и *краткость* (не стоит углубляться в неочевидные вещи, о которых можно почитать в другом месте).
-- Этот документ написан для пользователей Linux, за исключеним секций "[OS X only](#os-x-only)" и "[Windows only](#windows-only)". Все остальное подходит и может быть установлено под все UNIX/OS X системы (и даже Cygwin).
+- Этот документ написан для пользователей Linux, за исключеним секций "[Только-macOS](#Только-macOS)" и "[Только Windows](#Только-windows)". Все остальное подходит и может быть установлено под все UNIX/macOS системы (и даже Cygwin).
- Фокусируемся на интерактивном Баше, но многие вещи также могут быть использованы с другими шеллами; и в общем применимы к Баш-скриптингу.
- Эта инструкция включает в себя стандартные Unix команды и те, для которых нужно устанавливать сторонние пакеты. Они настолько полезны, что стоят того, чтобы их установили.
@@ -520,23 +520,23 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
- `fortune`, `ddate`, и `sl`: хм, не знаю, будут ли вам "полезны" веселые цитатки и поезда, пересекающие ваш терминал :)
-## OS X only
+## macOS only
-Некоторые вещи, подходящие *только* для OS X.
+Некоторые вещи, подходящие *только* для macOS.
- Системы управлением пакетами – `brew` (Homebrew) и `port` (MacPorts). Они могут быть использованы для того, чтобы установить большинство программ, упомянутых в этом документе.
- Копируйте выдачу консольных программ в десктопные через `pbcopy` и вставляйте входные данные через `pbpaste`.
-- Чтобы использовать в OS X кнопку Options как Alt (для использования команд **alt-b**, **alt-f** и т.д.) в настройках Терминала откройте Профили -> Клавиатура и выберите "Использовать клавишу Option в качестве метаклавиши" ("Use Option as Meta key").
+- Чтобы использовать в macOS кнопку Options как Alt (для использования команд **alt-b**, **alt-f** и т.д.) в настройках Терминала откройте Профили -> Клавиатура и выберите "Использовать клавишу Option в качестве метаклавиши" ("Use Option as Meta key").
- Для того, чтобы открыть файл или десктопную программу типа Finder, используйте `open`. Вот так: `open -a /Applications/Whatever.app`.
- Spotlight: Ищите файлы в консоли, через `mdfind`, и смотрите метаданные (например EXIF информацию фотографий) через `mdls`.
-- Не забывайте, что OS X основана на BSD Unix и многие команды (например `ps`, `ls`, `tail`, `awk`, `sed`) имеют небольшие различия с линуксовыми. Это обусловлено влянием `UNIX System V` и `GNU Tools`. Разницу можно заметить, увидев заголовок "BSD General Commands Manual." в манах программ. В некоторых случаях, на Мак можно поставить GNU-версии программ, например `gawk` и `gsed`. Когда пишите кроссплатформенные Bash-скрипты, старайтесь избегать использовать команды, которые могут различаться (например, лучше используйте Python или `perl`), или тщательно все тестируйте.
+- Не забывайте, что macOS основана на BSD Unix и многие команды (например `ps`, `ls`, `tail`, `awk`, `sed`) имеют небольшие различия с линуксовыми. Это обусловлено влянием `UNIX System V` и `GNU Tools`. Разницу можно заметить, увидев заголовок "BSD General Commands Manual." в манах программ. В некоторых случаях, на Мак можно поставить GNU-версии программ, например `gawk` и `gsed`. Когда пишите кроссплатформенные Bash-скрипты, старайтесь избегать использовать команды, которые могут различаться (например, лучше используйте Python или `perl`), или тщательно все тестируйте.
-- Чтобы получить информацию о версии OS X используйте `sw_vers`.
+- Чтобы получить информацию о версии macOS используйте `sw_vers`.
## Windows only
@@ -559,7 +559,7 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir
## Больше информации по теме
- [awesome-shell](https://github.com/alebcay/awesome-shell): Дополняемый список инструментов и ресурсов для командной строки.
-- [awesome-osx-command-line](https://github.com/herrbischoff/awesome-osx-command-line): Более детальные гайды по терминалу в OS X.
+- [awesome-osx-command-line](https://github.com/herrbischoff/awesome-osx-command-line): Более детальные гайды по терминалу в macOS.
- [Strict mode](http://redsymbol.net/articles/unofficial-bash-strict-mode/): Для того, чтобы писать шелл-скрипты лучше.
- [shellcheck](https://github.com/koalaman/shellcheck): Статический анализатор скриптов.
- [Filenames and Pathnames in Shell](http://www.dwheeler.com/essays/filenames-in-shell.html): Сборник мелочей о правильной обработке имен файлов в скриптах.