Is the Quadlet guide under With hardware acceleration section current and working?

[Breinich]

I get an error and I can't access the /dev/dri device from inside the container, the render group is not mapped for me, though my user is part of the render group.

Docs here: https://jellyfin.org/docs/general/installation/container/#systemd